Chicherina, Elizaveta Petrovna

Elizaveta Petrovna Chicherina , född Demidova ( 14 juni 1765 [1] [K 1] - 22 april 1834 ) - Rysk författare och översättare från familjen Demidov .

Biografi

Den äldsta dottern till Privy Councilor Pyotr Grigorievich Demidov från hans äktenskap med Ekaterina Alekseevna Zherebtsova , brorsdotter till Grigory Akinfievich Demidov . Vid födseln tillhörde hon familjer nära det kejserliga hovet. På faderns sida - barnbarnet till affärsmannen Grigory Akinfievich , på moderns sida - Senator Alexei Grigoryevich Zherebtsov (1712-1777) och Maria Mikhailovna Naryshkina . Hennes mors bror, Alexander , var gift med Olga Zubova , syster till de berömda Zubov- bröderna . Hon var en kusin till Evdokia Lopukhina , hustru till den briljante greve Orlov-Chesmensky . Född i St. Petersburg, döpt den 16 juni 1765 i Herrens himmelsfärdskyrka vid amiralitetsbosättningarna med uppfattningen av N. A. Demidov och hustru A. V. Olsufiev , Maria Vasilievna.

Inget är känt om de första åren av Elizabeths liv. Men hennes far fick en utmärkt utbildning efter att ha gjort en långvarig utbildningsresa genom Europa med sina bröder Alexander och Pavel . Han talade främmande språk, spelade musikinstrument. Demidovs försummade inte heller kvinnors utbildning: hans systrar fick en utmärkt utbildning. Därefter var Khionia Grigoryevna engagerad i litterära översättningar, hon översatte först till ryska sagan om den franska författaren Leprince de Beaumont " Skönheten och odjuret " (S:t Petersburg, 1758), som fungerade som en av källorna till sagan av S. T. Aksakov "The Scarlet Flower "

År 1782, i St. Petersburg , publicerades en prosaöversättning av "Spiritual Odes and Songs of Mr. K. F. Gellert ", utförd av "någon adlig jungfru [4] ". Boken publicerades anonymt, med bara ett omnämnande att den tillägnades hennes föräldrar som "den nya och första frukten" av hennes uppväxt [5] . Den 2:a upplagan, utgiven 1785, kompletterades väsentligt, sammansättningen ändrades i den och översättarens namn och efternamn angavs. Den tillägnades storhertig Pavel Petrovich och hans fru Maria Feodorovna i tacksamhet för deras "högsta närvaro" i föräldrarnas hus. 1787 utgav S:t Petersburgs förläggare I.-K. Shnor publicerade en samling av Demidovas "Time Idlely Spend in Reading, or a Collection of Useful Narratives by Various Writers. Notebook 1". Den 2:a upplagan publicerades 1797 och hade titeln "Time Wasted in Reading, or Useful Narratives of Diverse Writers". Boken tillägnades återigen "käraste föräldrar". Samlingen inkluderade prosatranskriptioner av Gellerts fabler, översättningar av historiska anekdoter, allegoriska och känsliga berättelser, rad för rad prosaöversättning av Historien om patriarken Joseph och enaktsdramat Sidan [5] . Det är möjligt att Elizaveta Petrovna var författare till romanen i brev på franska "Zelmire, ou La Prisonnière turque", som i oktober 1797 överlämnades till Moskva-censuren av "jungfrun Demidova", men förbjöds från publicering för "olika obscena saker om vårt senaste krig med turkarnas resonemang " [5] .

Från den 26 september 1787 [6] var Elizaveta Petrovna gift med generalmajoren Alexander Nikolajevitj Chicherin , son till generalen och senatorn Nikolai Ivanovich Chicherin (1724-1782) och Maria Alexandrovna Zybina [7] . Deras bröllop ägde rum i St Petersburg i Herrens himmelsfärdskyrka vid amiralitetsbosättningarna. Från den 11 januari 1792 till den 12 juni 1793 var hennes man Kaluga provinsledare för adeln .

Efter sitt äktenskap ägnade sig Elizaveta Petrovna åt att ta hand om sin familj. Chicherinerna ägde en egendom i byn Nikolo-Zhupan (nuvarande Odoyevsky District , Tula Oblast ). Under det fosterländska kriget tilldelade änkan efter Chicherin den interna milisen från byn V. Alopova med byarna i Przemysl-distriktet 2 häst- och 21 fotsoldater. Från 1818 till 1828 lade Elizaveta Petrovna och hennes släktingar till kapell till St. Nicholas-kyrkan i Nikolo-Zhupan: på södra sidan - i namn av St. Alexander Nevsky, och på norr - i namn av Vladimir Mother of Gud. Enligt gamla tiders memoarer fanns det två plattor i Alexander Nevskys gång, en av dem hade en inskription:

Här läggs kroppen av arrangören av detta kapell, generalmajor Elizaveta Petrovna Chicherina, som presenterade sig själv som kloster från hennes födelse år 70, den 22 april 1834, på den första dagen av högtiden för Kristi uppståndelse. , i slutet av Matins [8] [K 2]

Generalmajor Alexander Nikolaevich Chicherin dog den 2 december 1793, hans begravningstjänst är registrerad i födelseregistret för Vyshnevolotsky Kazan Cathedral (staden Vyshny Volochyok , Tver-provinsen). Han dog vid 43 års ålder (som anges i dödboken) av en okänd sjukdom. Före sin död erkändes han och kommunicerades. Troligtvis begravdes Alexander Nikolaevich Chicherin i Vyshny Volochek på stadens kyrkogård, enligt principen inskriven i de lagar och regler som gällde vid den tiden - "där han begravdes, begravdes han där, om inte annat anges separat." Hustru till Alexander Nikolaevich Chicherin, Elizaveta Petrovna, var brorsdotter till Anna Akinfievna Serdyukova (född Demidova), som var gift med Ivan Mikhailovich Serdyukov (1721-1761), vars familj bodde i Vyshny Volochek. Anna Akinfievna Serdyukova dog den 1 augusti 1772 och begravdes i Vyshny Volochek på sockenkyrkogården. Kanske Alexander Nikolaevich Chicherin och Anna Akinfievna Serdyukova, som är nära släktingar, begravdes sida vid sida på kyrkogården, men deras gravar och gravstenar har inte bevarats.

I Chicherins äktenskap föddes tre barn:

• Pyotr Alexandrovich (02/05/1789 [10] - ?), döpt den 9 februari 1789 i Herrens himmelsfärdskyrka vid amiralitetsbosättningarna med farfar P. G. Demidovs uppfattning.
• Ekaterina Alexandrovna (1790-01-09 [11] -1848-09-24), guddotter till farfar P. G. Demidov och generalens fru E. D. Volkova , gifte sig med Alexander Yakovlevich Mirkovich (1792-1888), son till statsrådet Yakov Stepanovich Mirkovich Marya Gavrilovna Heads [K 3] .
• Alexander Alexandrovich (1792-15.08.1808)

Anteckningar

Kommentarer

1. ↑ Hennes födelsedatum i olika källor är 1765, 1767 [2] och till och med 1749 [3] . I det senare fallet är förväxling med moderns födelseår, som föddes just 1749, möjlig. N. P. Pirogova, chef för avdelningen för sällsynta böcker i Sverdlovsk Regional Universal Scientific Library. V. G. Belinsky skriver i sin bok "Libraries of the Demidovs: Books and Fates" (Yekaterinburg, 2000): "Vi måste tydligen hålla med om datumet från Elena Iosifovna Krasnovas "Demidovs släktforskning" - 1767, men då betyder det att första översättningen (från tyska språket av Gellers andliga oder och sånger) publicerades av Elizaveta Demidova vid 15 års ålder.
2. ↑ Vengerov angav datumet för Elizabeth Petrovnas död som den 7 augusti. 1810, vilket sammanfaller med moderns dödsdatum [9]
3. ↑ Ekaterina Alexandrovnas kusin, Denis Alekseevich Demidov, var gift med Maria Fedorovna Mirkovich, dotter till Fedor Yakovlevich , bror till A. Ya Mirkovich. En av deras söner är Olonets guvernör M.D. Demidov .

Källor

1. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d. 58. sid. 108. Metriska böcker om Herrens himmelsfärdskyrka vid amiralitetsbosättningarna.
2. ↑ 1 2 Yu.A. Gorbunov. Writers of Russia (Material för en biobibliografisk ordbok) (otillgänglig länk) . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 21 december 2014. (obestämd) 
3. ↑ "Ordbok över alias" (otillgänglig länk) . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 18 december 2014. (obestämd) 
4. ↑ "Ordbok över alias" (otillgänglig länk) . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 25 februari 2017. (obestämd) 
5. ↑ 1 2 3 Demidova Elizaveta Petrovna // .
6. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.102. Med. 150. Kristi Himmelsfärdskyrkans metriska böcker.
7. ↑ Hyresvärdar av Chicherina i Przemysl och Kozelsk län. XVII-tidiga XX århundraden * (otillgänglig länk) . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 14 december 2014. (obestämd) 
8. ↑ O. S. Troitskaya-Mirkovich. Familjeporträtt från godset efter A. Ya. Mirkovich, en deltagare i slaget vid Borodino, i Nikolo-Zupani
9. ↑ Demidova, Elizaveta Petrovna // Great Russian Biographical Encyclopedia (elektronisk upplaga). - Version 3.0. — M. : Businesssoft, IDDC, 2007.
10. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.106. Med. 120. Metriska böcker om Herrens himmelsfärdskyrka vid amiralitetsbosättningarna.
11. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.109. S. 470. Födelseregister för Zacharias och Elisabeths kyrka, i den förra huvudpolisens hus.

Länkar

• Demidova, Elizaveta Petrovna // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
• Verk av E.P. Demidova i RSL . Hämtad 24 juli 2013. Arkiverad från originalet 5 september 2013. (obestämd)
• Chicherina, Elizaveta Petrovna vid Rodovod . Träd av förfäder och ättlingar