Choctaw språk

Choctaw-namn har olika bestämnings- och kasussuffix i postposition, som i följande exempel, där bestämningsfaktorerna /-ma/ "det", /-pa/ "detta", /-akoo/ "motsatta" och skiftlägessuffixen /- (y)at/ är nominativ och /-(y) a / är ackusativ :

1. alla' naknimat
   alla' nakni-m-at
   manligt barn-detta-nominativ
   "denna pojke (nominativ)"
2. Hoshiit itti chaahamak o o biniilih.
   Hoshi'-at itti' chaaha-m-ak o o -biniili-h fågelnominativt
   träd hög-this-cntr:acc super-essive-sit-tid
   "Fågeln sitter på det höga trädet (inte det låga) ."

Det sista exemplet visar att nasalisering av den sista vokalen efter N är ett vanligt sätt att bilda ackusativ.

Syntax och skiftlägesmarkörer

De enklaste Choctaw-meningarna består av ett verb och en spänningsmarkör, som i följande exempel:

1. O batok
   O ba-
   tok
   "Det regnade"
2. Niyah
   Niya-h
   Fat-time
   Han/hon/det är tjockt/fet/fett.
   "De är feta"
3. P í satok
   P í sa-tok
   Se<ngr>-förflutna tid.
   "Han/hon/det såg/en/om honom/henne/dem."

Som framgår av dessa exempel, i Choctaw-satsen, är närvaron av ett substantiv inte nödvändig, och det finns ingen muntlig överenskommelse som anger ämnet eller föremålet för den tredje personen. Det finns ingen indikation på grammatiskt kön, och för tredjepersonsargument finns det ingen indikation på grammatiskt tal (dock finns det flera verb med suppletivformer som anger numret på subjektet eller objektet, till exempel iyah "att gå (sjung.) ", ittiyaachih "att gå (två . h.)", och ilhkolih "att gå" (pl.)).

När det finns ett explicit subjekt markeras det nödvändigtvis med nominativfallet /-at/. Subjektet kommer före verbet:

Hoshiyat apatok.
Hoshi'-at apa-tok
fågel-nom. ha-prosh.
"Fåglarna åt dem."

I närvaro av ett explicit ämne kan det (valfritt) markeras som ett ackusativ /- a /:
Hoshiyat sh o shi (-y a ) apatok
Hoshi'-at sh o shi' (- a ) apa-tok
bird- nom. beetle-(acc.) is-prosh
"Fåglarna åt skalbaggarna."

I en Choctaw-mening står verbet vanligtvis i slutet.

I ett antal fraser är det definierade i slutet, namnet på ägaren föregår namnet på den besatta:

1. ofi' hohchifo'
   hundnamn
   "hundnamn"
2. tamaaha' bil i ka
   stad nära
   "nära staden".

Ordförråd

Vanliga fraser och ord

• " Choctawe (människor) ": Chahta .
• "Hej!": Halito!
• "Vi ses!": Chi pisa la chike!
• "Nummer": holhtina / holhtini .
• Tack: Yakoki .
• "Vad heter du?": Chi hohchifo yat nanta?
• "Jag heter...": Sa hohchifo yat...
• "Ja": a .
• "Nej": kíyo .
• "Bra": ohmi .
• "Jag förstår inte": Ak akostinincho .
• "Jag vet inte": Ak ikháno .
• "Pratar du Choctaw?": Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
• "Vad är det?": Yamat nanta?
• " Cherokee" : Chalaki .
• " Chikasawa" : Chickashsha .
• " Seminole" : Siminoli .
• " Scream/mascogi" : Maskóki .

Siffror upp till tjugo

• 1: achoffa ;
• 2: toklo;
• 3: tochchina ;
• 4: oshta ;
• 5: talhlhapi ;
• 6: hannali ;
• 7: o toklo ;
• 8: o tochchina ;
• 9: chakkali ;
• 10: pokkoli ;
• 11: awahachoffa ;
• 12: awhtoklo ;
• 13: awahtochchina ;
• 14: awahoshta ;
• 15: awhtalhlhapi ;
• 16: awahhannali ;
• 17: awah o toklo ;
• 18: awahuntochchina ;
• 19: abichakkali ;
• 20: pokkoli toklo .

Länkar

• Mississippi Band of Choctaw Indians Arkiverad 26 januari 2005 på Wayback Machine
• Choctaw Nation of Oklahoma Arkiverad 13 januari 2021 på Wayback Machine
• Choctaw
• Självinstruktionsmanual för Choctaw-språket (på engelska)

Litteratur

• Broadwell, George Aaron. (2006). En Choctaw referens grammatik . Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Broadwell, George Aaron. (1991). "Speaker and self in Choctaw". International Journal of American Linguistics , 57 , 411-425.
• Byington, Cyrus. (1915). En ordbok över Choctaw-språket . J.R. Swanton & H.S. Halbert (red.). Bureau of American Ethnology bulletin 46. Washington, DC: Government Printing Office. (Återtryckt 1973 & 1978).
• Downing, Todd. (1974). Chahta anompa: En introduktion till Choctaw-språket (3:e upplagan). Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University.
• Haag, Marcia och Willis, Henry. (2001). Choctaw språk och kultur: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
• Haag, Marcia och Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: A Choctaw Tutorial CD-ROM , University of Oklahoma Press.
• Heath, Jeffrey. (1977). Choctaw fodral. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society , 3 , 204-213.
• Heath, Jeffrey. (1980). Choctaw suppletiva verb och avledningsmorfologi.
• Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Introduktion till Choctaw: En primer för att lära sig tala, läsa och skriva Choctaw-språket . Fayetteville, AR: VIP Pub.
• Jacob, Betty. (1980). Choctaw och Chickasaw. Sammanfattning av papper levererad vid 1978 års Muskogea-konferens. International Journal of American Linguistics , 46 , 43.
• Jacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; & Spencer, Betty Lou. (1977). Introduktion till Choctaw . Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University.
• Mithun, Marianne. (1999). Språken i Native North America . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Munro, Pamela. (1987). Vissa morfologiska skillnader mellan Chickasaw och Choctaw. I P. Munro (Red.), Muskogeisk lingvistik (s. 119–133). Los Angeles: University of California i Los Angeles, Institutionen för lingvistik.
• Munro, Pamela (red.). (1987). Muskogisk lingvistik . UCLA tillfälliga uppsatser i lingvistik (nr 6). Los Angeles: University of California i Los Angeles, Institutionen för lingvistik.
• Nicklas, Thurston Dale. (1974). Beståndsdelarna i Choctaw. (Doktorsavhandling, University of Michigan, Ann Arbor).
• Nicklas, Thurston Dale. (1975). Choctaw morfofonik. I J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages ​​(s. 237–249). Aten: University of Georgia.
• Nicklas, Thurston Dale. (1979). Referensgrammatik för Choctaw-språket . Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University.
• Pulte, William. (1975). Chickasaws position i västra Muskogean. I J. Crawford (Ed.), Studies in southeastern Indian languages ​​(s. 251–263). Aten: University of Georgia.
• Ulrich, Charles H. (1986). Choctaw morfofonologi. (Doktorsavhandling, University of California, Los Angeles).
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw g-klasser och y-klasser. I P. Munro (Red.), Muskogisk lingvistik (s. 171–178). Los Angeles: University of California i Los Angeles, Institutionen för lingvistik.
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw verbbetyg och karaktären av stavelse. I A. Bosch, B. Need och E. Schiller (red.), Paper från det 23:e årliga regionala mötet . Chicago: Chicago Linguistic Society.
• Ulrich, Charles H. (1988). Morfofonologin för Choctaw verbrötter och valenssuffix. I W. Shipley (Red.), In honor of Mary Haas: From the Haas Festival conference on Native American linguistics (s. 805–818). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN