Shaham, Nathan

Natan Shaham ( Heb. נתן שחם ‏‎, efternamn vid födseln Steinman , ‏ שטיינמן ‏‎; 1925 , Tel Aviv  - 18 juni 2018 , Kibbutz Beit Alpha ) - Israelisk prosaförfattare och dramatiker. Vinnare av Israelpriset (2012) och Bialikpriset (1988). Shahams verk, inklusive pjäsen "They Arrive Tomorrow" och romanen "The Rosendorf Quartet", har översatts till många språk i världen.

Biografi

Nathan Steinman föddes 1925 i Tel Aviv till författaren, journalisten och förläggaren Eliezer Steinman. Hans äldre bror David blev också journalist, författare och översättare i framtiden. Som barn var Nathan och Davids leksaker typografiska typer, eftersom deras far gav ut en tidning precis hemma. Nathan började skolan redan från andra klass och tog examen från Herzliya Gymnasium vid 17 års ålder. Vid den här tiden skrev han redan poesi och spelade fiol [1] .

Efter att ha tagit examen från skolan anmälde sig Nathan frivilligt till " Palmer "-chocktrupperna från den judiska Yishuv i det obligatoriska Palestina . Efter det, 1945, följde han sin bror och vänner från Hashomer Hatzair-rörelsen till Kibbutz Beit Alfa , där han började arbeta på fälten, som han drömt om sedan barndomen. Nathan lämnade dock inte sin passion för musik och spelade på sin fritid viola i en stråkkvartett [1] .

Med utbrottet av det palestinska inbördeskriget , i slutet av 1947, återvände Nathan Shaham till militärtjänst. Han började bevaka judiska mat- och ammunitionskonvojer på väg till Jerusalem och fortsatte med att slåss i många strider i det israeliska frihetskriget. På initiativ av Yigal Alon utsågs Shaham till propagandaofficer och reste i denna egenskap till nyckelpunkter i frihetskriget [1] .

Om Shakham skrev poesi före kriget, så gick han över till prosa. Redan före det slutgiltiga avtalet om vapenvila, 1948, publicerades en samling av hans militära berättelser "Säd och bly", som blev en av de första prosaböckerna som publicerades i det oberoende Israel. Kort därefter släpptes Shahams första pjäs, "They Will Arrive Tomorrow", tillägnad de dilemman som IDF :s befäl var tvungna att lösa under krigets dagar . Dramat sattes upp med stor framgång på Cameri Theatre (1950 [2] ) och översattes därefter till åtta språk i olika länder [1] .

När frihetskriget slutade återvände Shaham till Beit Alfa. Där fortsatte han att engagera sig i jordbruksarbete och skriva prosa och drama, främst om militära och kibbutzämnen. Shakham kallade berättelsen "Tunna träväggar" för sitt favoritverk, med sina egna ord, tillägnat "människor som lever andras liv". Han valdes till sekreterare för sin kibbutz tre gånger och fungerade också som vice ordförande i styrelsen för Israel Broadcasting Authority . 1977 skickades Shaham till New York som kulturattaché , och sedan 1985, i två decennier, var han chef för förlaget Sifriat Poalim (Arbetande bibliotek) [1] .

Shahams mest kända verk, som fortfarande älskade kammarmusik, var romanen Rosendorfkvartetten som publicerades 1987. Hjältarna i romanen är fyra israeliska orkestermedlemmar, invandrare från Tyskland, som skapar sin egen stråkkvartett. Boken belönades med Bialiks litterära pris [1] och fick stor framgång i USA och Tyskland [3] ; 14 år senare publicerades en fortsättningsroman, Rosendorfs skugga, som nominerades till ett annat israeliskt litterärt pris, Sapirpriset [1] .

Vid 80 års ålder avgick Shaham från alla sina poster, med sina egna ord, för första gången i sitt liv, och ägnade sig helt åt litterär kreativitet [1] . 2012 vann han Israels litteraturpris. Shaham dog i sitt hem i Kibbutz Beit Alfa i juni 2018 vid 93 års ålder och begravdes på kibbutzkyrkogården [4] .

Kreativitet

Under sin kreativa karriär har Nathan Shaham publicerat mer än 40 böcker (fiktion, resedagböcker, essäer, barnlitteratur) och pjäser, av vilka många har översatts till olika språk [2] . Bland hans verk [1] :

Romaner

• Sten vid brunnens mynning (1956)
• Poor Man's Wisdom (1960)
• Första person plural (1968)
• Dit och tillbaka igen (1972)
• Kronvittne (1975)
• Bones to Bones (1981; engelsk översättning - 1993 [2] )
• Unbreakable Silence (1983)
• Rosendorff Quartet (1987; tysk översättning 1990, engelska 1991, ryska 1994, kinesiska 1995, tjeckiska 2001, italienska 2004, spanska 2014)
• Serie (1992)
• Heart of Tel Aviv (1996)
• Shadow of Rosendorf (2001)
• Bell in Jeonju (2005)
• Exodus Foundation (2006)
• Långt från Tasjkent (2007)
• Tabula rasa (2010)
• Inaktivt konto (2013)

Samlingar av noveller och noveller

• Spannmål och bly (1948)
• Lazy Gods (1949)
• Alltid vi (1952)
• Veterans House (1958)
• Book of Portraits (1968)
• Thin Wooden Walls (1977; engelsk översättning - 1983 [2] )
• Grön höst (1979) [2]
• Streets of Ashkelon (1985) [2]
• Hotdogs (1993)
• Det finns ett brev till dig (1999)

Drama

• They'll Arrive Tomorrow (publicerad 1949)
• Kalla mig Syomka (publicerad 1950)
• Yohanan bar Hama (publicerad 1952)
• Nytt konto (publicerat 1954)
• Four Eyes and a Pencil (utspelar sig 1961) [2]
• Pris (levererat 1961) [2]
• Cykel (levererad 1963) [2]

Utmärkelser och titlar

1950 tilldelades Shaham Habimapriset för dramat "De kommer imorgon " . Hans första roman, Stenen vid brunnens mynning, gav honom Histadrut -priset 1960 . Romanen The Rosendorf Quartet vann 1988 Bialik Literary Prize [1] , National Jewish Book Award (USA) 1992 och 2005 Italian Jewish Association Prize [2] , och dess uppföljare 2003 Rosendorf's Shadow är inkluderad på nominering av Sapir-priset [1] .

Andra Shaham-priser inkluderar Shlonsky-priset (1958), Israeli Society of Composers, Authors and Publishers Prize (1968) [1] , Newman-priset (1993), Israels premiärministerpris (2007) och Israels litteraturpris ( 2012) [2] . Israel Prize Judging Commission skrev: "Shahams verk kännetecknas av djup, känslor, fantasi och intonationsrikedom... Han kan med säker hand skildra typiska figurer och unika gestalter av den israeliska verkligheten, särskilt människor som är involverade i konst... Hans böcker är rik på idéer, och han vet alltid hur han ska förmedla dessa idéer på ett levande och spännande sätt” [5] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Biografi Arkiverad 5 februari 2019 på Wayback Machine  (hebreiska) på Israel Prize- webbplatsen
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nathan  Shaham . Institutet för översättning av hebreisk litteratur . Hämtad 16 februari 2019. Arkiverad från originalet 13 februari 2019.
3. ↑ Vinnaren av Israelpriset för litteratur Nathan Shaham dör vid 94 år . NEWSru.co.il (18 juni 2018). Hämtad: 17 februari 2019. (obestämd)
4. ↑ Ran Boker. Romanförfattaren och dramatikern Nathan Shaham dör vid 93 år  (hebreiska) . Ynet (18 juni 2018). Hämtad 17 februari 2019. Arkiverad från originalet 20 juni 2018.
5. ↑ Judges Commission Argument Arkiverade 24 januari 2019 på Wayback Machine  (hebreiska) på Israel Prize- webbplatsen

Länkar

• Nathan Shaham på Israel Prize- webbplatsen  (hebreiska) : Biografi arkiverad 5 februari 2019 på Wayback Machine

Tematiska platser	Internet Movie Database
Ordböcker och uppslagsverk	Kort hebreiska
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90586850 BNC : a19683169 BNF : 14540343h CiNii : DA18817815 GND : 119078686 ISNI : 0000 0001 0962 4491 J9U : 987007268062905171 LCCN : n83066560 NKC : jo2002100608 NLA : 35491851 NTA : 071057838 NUKAT : n2009096242 SUDOC : 126437890 VIAF : 29770238 WorldCat VIAF : 29770238