Shir la Shalom

Shir la Shalom
Låt
Testamentsexekutor Yaakov Rotblit [d]
Utgivningsdatum 1969
Genre protestsång
Språk hebreiska
Kompositör
Textförfattare Yaakov Rotblit [d]

Shir la Shalom ( heb. שיר לשלום ‏‎ - sång om fred ) är en populär israelisk sång skriven av Yaakov Rotblit och Yair Rosenblum 1969. Låten blev hymnen för den israeliska fredsrörelsen [1] .

Låten framfördes första gången av Nahal Army Ensemble 1969 under utnötningskriget mellan Israel och Egypten.

Låtens musik och texter är influerade av sextiotalets angloamerikanska antikrigsfolkrock [2] och ekar hit från musikalen Hair, "Let the Sunshine In". Sången sörjer de fallna soldaterna och uppmanar till att "sjunga sånger om kärlek, inte om krig" (i originalversionen - "och inte om segrar", men armén krävde att denna linje skulle ändras för att upprätthålla soldaternas moral [3 ] [4] )

Många uppfattade denna låt som "defaitistisk" och hädisk. Befälhavaren för det centrala militärdistriktet ( Rehavam Zeevi ) och det södra ( Ariel Sharon ) förbjöd framförandet av sången i zonen under deras befäl [5] .

Genom åren har sången blivit fredsrörelsens inofficiella hymn, i synnerhet Shalom Ahshav-organisationen.

Under en fredlig demonstration den 4 november 1995 sjöng Miri Aloni, ensemblerna Givatron och Irusim, Shimon Peres och Yitzhak Rabin från scenen tillsammans med demonstranterna låten Shir La Shalom. Omedelbart efter demonstrationen dödades Rabin . Ett blodigt papper med texten till sången hittades i hans ficka.

Anteckningar

  1. Om samarbetet mellan Rotblit och Rosenblum om Shir LaShalom , se Regev & Seroussi (2004 , s.  106 )
  2. Edelman (2003) , s. 235-6.
  3. Tessler (2007) , sid. 98.
  4. För en engelsk översättning baserad på låtens ursprungliga ordalydelse, se Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, O My Captain! (inte tillgänglig länk) . Rabbiner utan gränser – mitt judiska lärande (20 oktober 2013). Hämtad 19 juni 2014. Arkiverad från originalet 22 juli 2014. 
  5. Kampeas, Ron Song of Peace har disharmonisk historia . Hämtad 24 juni 2014. Arkiverad från originalet 1 juli 2018.