Shklyar, Vasily Nikolaevich

Shklyar Vasily Nikolaevich
ukrainska Shklyar Vasil Mykolayovych
Födelsedatum	10 juni 1951 (71 år)( 1951-06-10 )
Födelseort	Med. Ganzhalovka , Lysyansky District , Cherkasy Oblast , Ukrainska SSR , USSR
Medborgarskap	Sovjetunionen Ukraina
Ockupation	romanförfattare
Genre	roman , novell , novell
Verkens språk	ryska , ukrainska
Priser
Utmärkelser	"Gyllene penna" "Ordets kröning"
shkliar.com.ua
Mediafiler på Wikimedia Commons

Vasilij Nikolajevitj Sjklyar ( ukrainsk Vasil Mykolayovich Sjklyar ; född 1951 ) är en ukrainsk författare och politiker. Vissa observatörer kallar honom "fadern till den ukrainska bästsäljaren" [1] .

Inledningsvis indikerades det att Vasily Shklyar, genom beslut av kommittén för det nationella priset i Ukraina uppkallad efter Taras Shevchenko, erkändes som vinnare av Shevchenko-priset 2011 [2] ] men Vasyl Shklyar nämns inte i Ukrainas presidents dekret nr .

Biografi

Född den 10 juni 1951 i byn Ganzhalovka (nuvarande Lysyansky-distriktet i Cherkasy-regionen i Ukraina ), där han gick i grundskolan. Senare flyttade familjen till staden Zvenigorodka (Cherkasy-regionen, Ukraina) , där Shklyar tog examen från en 10-årig skola med en silvermedalj ( 1968 ) och gick sedan in på den filologiska fakulteten vid Taras Shevchenko State University . De ville utvisa honom därifrån eftersom han under arbetsterminen på kollektivgården lekte med en bomb (se V. Shklyars berättelse "Det regnar på sidan"), men han flyttade till Jerevans universitet , där han 1972 fick ett diplom av högre utbildning.

Arbetade i tryck. 1986 gick han över till kreativt arbete. Parallellt med sitt journalistiska arbete skriver han sina första litterära verk, särskilt under 1970- och 1980-talen publicerades hans första vuxensamlingar med romaner och noveller, Den första snön.

Han skrev prosa, publicerade mer än ett dussin böcker, i synnerhet romanerna "Shadow of an Owl", "Nostalgia", samlingar av romaner och noveller "Snow", "Sap".

Medlem av Union of Writers of Ukraine sedan 1978 , Association of Ukrainian Writers sedan 1999 . 1988 - 1998  - var engagerad i politisk journalistik, besökte "hot spots". Denna erfarenhet - i synnerhet detaljerna om operationen för att rädda Dzhokhar Dudayevs familj efter hans död - återgav Shklyar sedan i romanen "Elemental" ( 2001 ) [6] .

1991  - blir medlem av det ukrainska republikanska partiets tråd och pressekreterare för PSA (fram till 1998 ) [7] .

I mars 1998 var han kandidat för folkets deputerade i Ukraina från National Fronts valblock.

Berömmelse som författare kom med utgivningen av romanen "Nyckeln" ( 1999 ), som samlade ett antal priser och upprepade gånger återutgivits av olika ukrainska förlag. Detta var författarens första verk efter en lång paus - sedan 1990 . Shklyar själv förklarar denna paus på följande sätt: "En skarp förändring av epoker hade en effekt" [8] . Romanen skrevs 1998 , efter att författaren låg på intensivvård med en dödlig diagnos, men överlevde och började skriva Nyckeln på sjukhuset. Romanen har publicerats upprepade gånger i Ukraina (från och med 2009  - 12 gånger) och utomlands (särskilt översatt till svenska, ryska, armeniska) [9] .

1999 blev Shklyar medlem i Association of Ukrainian Writers.

Shklyar talar armeniska. Översatt från armeniska och modern grekiska. Betydande publicitet fick hans översättning av Gogols Taras Bulba , gjord från den första upplagan av berättelsen ( 1835 ; samlingen "Mirgorod"), där den "ortodoxa tron" ersattes med den "kristna tron" och omnämnandet av den ryska mark uteslöts [10] [11] . För en sådan översättning av "Taras Bulba" kritiserades Shklyar av den ryske ambassadören i Ukraina Viktor Tjernomyrdin [12] .

I slutet av 2011 skapade Shklyar Vasily Shklyar Foundation "Kholodnoyarsk Republic" International Charitable Organization.

2015 blev han en av ledarna för UKROP-partiet.

Fungerar

• Första snön (1977)
• Zhivitsa (1982)
• Körsbär i råg (1983)
• Forest (1986)
• Nostalgi (1989)
• Owl Shadow (1990)
• Key (1999)
• Elemental (2001)
• Bat Blood (2003)
• Black Raven (2000-2004)
• "Decameron" (ukrainsk version av verket av G. Boccaccio, 2006)
• Satan Rehearsal (2006)
• Zalyshenets. Black Raven (2009).
• Marusya (2014)

Skärmanpassning

Baserad på romanen "Zalyshenets. The Black Raven (2009) en fullängdsfilm The Black Raven spelades in (regissören Taras Tkachenko, manusförfattaren Taras Antipovich med deltagande av Vasily Shklyar, i titelrollen som Ivan Chernous, med smeknamnet Black Raven - Taras Tsymbalyuk). Bilden släpptes i ukrainsk version den 5 december 2019.

Utmärkelser och priser

• 1995 - Golden Pen, SJU
• 1999 - "Golden Babay", för den bästa actionfyllda romanen (romanen "Key") [källa?]
• 2001 - "Ordets kröning", första pris i nomineringen "Roman" - för romanen "Elemental"
• 2003 - "Spiral of the Centuries", internationellt pris inom genren science fiction i nomineringen "För den bästa ukrainskspråkiga fiktionen" (KyivKon-2003, romanen "Key") [13]
• 2011 - Taras Shevchenko National Prize of Ukraine  - för romanen "Zalishenets Black Raven" (Kommittén för Taras Shevchenko National Prize of Ukraine fastställde det som vinnare av V. Shklyar i mitten av februari).
• Den 4 mars 2011 vädjade Vasilij Sjklyar officiellt till president Viktor Janukovitj med en begäran om att skjuta upp hans tilldelning av Shevchenko-priset till de tider "när det inte kommer att finnas någon ukrainofob Dmitrij Tabachnik vid makten i Ukraina " [14] .

Intressanta fakta

• I det utfärdade dekretet av Ukrainas president V.F. Janukovitj nr 275/2011 daterat den 4 mars 2011 "Om tilldelningen av Taras Shevchenko National Prize of Ukraine", nämns inte Vasily Shklyar [3] [4] [5] .
• Shklyar vägrade att översätta och publicera romanen "Zalyshenets" på ryska, trots förlagens önskemål. Shklyar svarade på en fråga från tittarna om möjligheten att återpublicera romanen på ryska för invånare i Donbass och Krim , och noterade: "Jag kan inte tillåta att min bok blir ett instrument för förryskning" [15] .
• I februari 2011 talade han för separationen av Krim och Donbass från Ukraina och kallade sin position för en "desperationsfilosofi":

Krim har historiskt sett aldrig varit ett ukrainskt territorium, och om en nation är sjuk och inte kan smälta, behärska detta territorium, då är det bättre att bli av med det. Det är som när en person har kallbrand i benet, och för att inte hela kroppen ska bli sjuk, skär de bara av det. En gång i tiden ville de annektera Kaliningrad-regionen till lilla Litauen. Föreställ dig Litauen och ett enormt område. Litauerna vägrade, de var redo att lägga sig med sina ben, så att de inte skulle utöka territoriet. De visste att detta var ett hot mot deras litauiska karaktär. Därför finns det inget behov av att leva med drömmar "från Xiang till Don". Om dessa "icke-ukrainska" regioner lösgör sig, kommer Ryssland aldrig mer att utgöra ett allvarligt hot mot Ukraina.

Kritik

• Den ukrainska politikern, Verkhovna Rada-ställföreträdaren Oleksandr Feldman , citerade flera utdrag från Zalyshenets, där, enligt hans åsikt, judar , ryssar och representanter för andra nationaliteter förödmjukades. Enligt Feldman - den högsta utmärkelsen i Ukraina inom kultur, det statliga priset. Taras Shevchenko  - författaren tilldelades bara för att "ingen i priskommittén brydde sig om att läsa romanen Zalyshenets noggrant." Feldman begärde kommentarer från priskommittén, men besvarades inte [16] .
• En av de största ukrainska förlagen, Alexander Krasovitsky , anklagade också Shklyar för att nedvärderande beskriva representanter för andra nationaliteter på romanens sidor. .
• Statsvetaren Mikhail Pogrebinsky , chef för Kiev Institute of Political Studies and Conflictology , sa till MN att oavsett hur bra romanen "Zalyshenets" är ur litterär synvinkel, "är den inte värd att läsa om du vill stödja det humanistiska barns och barnbarns ande <...> Romanen delar upp världen i vänner och fiender, den utgör normerna för hat mot främlingar” [16] .
• Enligt A. Krasovitsky är romanen "Den svarte korpen" främlingsfientlig och antisemitisk [17] . Denna åsikt stöds av andra [18] .

Anteckningar

1. ↑ Vasily Shklyar / / Familjefritidsklubb
2. ↑ Shevchenko-pristagare 2011 utses. Inofficiellt // Den, nr 27, 2011-02-16
3. ↑ 1 2 Janukovitj gav inte Shklyar Shevchenko-priset / / Tidning på ukrainska, nr 1187, 2011-03-10
4. ↑ 1 2 White Raven / / Young Ukraine, 03/10/2011
5. ↑ 1 2 Vasily Shklyar: "Våra krav måste uppfyllas" // Young Ukraine, 03/10/2011
6. ↑ Vasil Shklyar: "När de ryska specialtjänsterna letade efter Alla Dudayeva drack vi kaffe med henne i Karpaterna" (intervju) / / Litakcent, 04/07/2008) (otillgänglig länk) . Hämtad 18 april 2011. Arkiverad från originalet 17 januari 2010. (obestämd) 
7. ↑ Vasily Shklyar förutspådde Jevgenij Kushnarevs död // Bajonett, 2008-02-14
8. ↑ Vasily Shklyar: "Genrens outhärdliga lätthet visade sig vara svår för våra författare" / / Zerkalo Nedeli, nr 15 (440) 19.4.2003
9. ↑ Vasily Shklyar presenterade en ny "anti-rysk" roman // Bagnet, 11/16/2009
10. ↑ Hur Gogol framställs felaktigt i det oberoende Ukraina (otillgänglig länk) . Hämtad 26 juni 2013. Arkiverad från originalet 22 maj 2013. (obestämd) 
11. ↑ "Upptäckt" av "Taras Bulba", eller "Varning, falsk!"  (inte tillgänglig länk)
12. ↑ Vasily Shklyar: "Chernomyrdin var en triospelare, annars skulle jag ha stämt honom" // imi.org.ua, 2004-04-21 Arkiverad den 15 april 2011.
13. ↑ Vasily Shklyar: "Genrens outhärdliga lätthet visade sig vara svår för våra författare" // Veckans spegel, nr 15 (440), 2003-04-19
14. ↑ Shklyar befordrades till Shevchenko-priset. Genom Tabachnik  - Tizhden.ua, 4 mars 2011
15. ↑ Donbass.UA: Shklyar förbjöd att översätta "Zalishintsya" till ryska
16. ↑ 1 2 Moscow News : Förbud mot "Zalyshenets"  (otillgänglig länk)
17. ↑ Krasovitsky och jag dömdes i Lvov på grund av Shklyar, och Herman och Andrukhovych stöder en främlingsfientlig romans
18. ↑ Kriterierna för att tilldela statliga utmärkelser började likna sexuell perversion! 2011-03-03 (inte tillgänglig länk) . Hämtad 20 augusti 2016. Arkiverad från originalet 29 augusti 2016. (obestämd)