Kuzmina, Edward Borisovna
Edvarda Borisovna Kuzmina (född 15 december 1937 ) är en rysk litteraturkritiker och redaktör . Dotter till litteraturkritikern Boris Kuzmin och översättaren Nora Gal . Ledamot av redaktionen för den litterära tidskriften Slovo\Word (New York) [1] .
Biografi
Utexaminerad från Moskvas regionala pedagogiska institut uppkallad efter Krupskaya . Publicerad sedan 1956. Författare till artiklar och recensioner i tidskrifterna Znamya , Novy Mir , Literary Review , etc., tillägnad verk av Viktor Astafiev , Vasily Shukshin , Felix Krivin , Ray Bradbury , John Cheever och andra ryska och utländska författare. I tidningarna "Familj och skola" , "Barnlitteratur" , "Pionjär" publicerade hon också artiklar om böcker för barn. Samtidigt arbetade Edward Kuzmina i mer än 25 år som redaktör på förlaget Kniga (sedan grundandet 1964 ), inklusive med författare som N. Ya. Eidelman , Yu. M. Lotman , Yu. V. Mann , V. I. Porudominskiy , V. E. Vatsuro , A. A. Anikst , R. M. Kirsanova . Artiklar av Edwarda Kuzmina, som sammanfattar hennes redaktionella erfarenhet, publicerades i samlingarna "Redaktör och bok".
Under 1990-2000-talet. sammanställt och förberett för olika förlag ett antal publikationer av A. Saint-Exupery , R. Bradbury , F. Bret Hart , T. Dreiser och andra utländska författare. Hon var också engagerad i publiceringen av hennes mamma Nora Gals kreativa arv och olika material om henne, inklusive förberedelserna av samlingen "Nora Gal. Mamma till den lille prinsen" (2019), sammanställd från Nora Gals korrespondens med läsare, förlag, kollegor, samt artiklar och memoarer [2] .
Utvalda verk av Kuzmina finns samlade i boken "Shining to Others: Half a Century in the Service of Books" (M .: Yunost Publishing House, 2006. - 368 sidor). Valentin Lukyanin uppskattar henne mycket och skriver: "Jag kommer inte ihåg någonting om redaktörens böcker, här tycks Edward Borisovna Kuzmina flamma en obetrampad väg" [3] . I sin tur noterade Danila Davydov att i sin bok "agerar Edvard Kuzmin som en deltagare i den stora eran av litterära upptäckter, både utförda både inom ramen för sin egen kultur och bortom den" [4] .
Familj
- Förste make - Vladimir Legoshin (1940-2021), arkitekt.
- Den andra maken är Vladimir Savvatevich Borovinsky (1936-2001), lärare, författare till förordet till O. Henrys samlade verk (2000).
Utvalda publikationer
Författare
- Kuzmina E. B. Lysande till andra: ett halvt sekel i böckernas tjänst. - M . : Yunost, 2006. - 367 sid. — ISBN 5-88653-079-7 .
Kompilator
- April i Paris: utländsk novell översatt av Nora Gal / Förord, komp. E. Kuzmina och D. Kuzmina. - M . : Rudomino Book Center, 2012. - 734 sid. - (Mästare i litterär översättning). - 2000 exemplar. - ISBN 978-5-91922-012-1 .
- Saint-Exupery A. Verk: [Sagor, saga, rapporter, uppsatser, brev] / [Övers. från franska]; [Sammanställd av E. B. Kuzmina och V. S. Borovinsky]. - M . : Bok. Kammaren, 2000. - 991 sid. - (Bokkammaren). - 5000 exemplar. — ISBN 5-7000-0323-6 .
- O.Henry. Verk / [Trans. från engelska] ; [Jämför. E. Kuzmina]. - M . : Bok. Kammaren, 2000. - 1135 sid. - (Bokkammaren). - 5000 exemplar. — ISBN 5-7000-0302-3 .
- Garth F. B. Verk: [Roman, berättelser, noveller och essäer, dikter] / [Övers. från engelska] ; [Jämför. E. Kuzmina]. - M . : Bok. Kammaren, 2000. - 1136 sid. - (Bokkammaren). - 5000 exemplar. — ISBN 5-7000-0012-1 .
- En stjärna som heter Gal. Skyddat område: lör. fantastisk. berättelser / [Övers. från engelska] Nora Gal; [Jämför. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 508 sid. - (Utländsk science fiction. Klassiker). — 10 000 exemplar. — ISBN 5-03-003348-3 .
- En stjärna som heter Gal. Jordgubbsfönster: lör. fantastisk. berättelser / [Övers. från engelska] Nora Gal; [Jämför. E. Kuzmina]. — M .: Mir, 1999. — 510 sid. - (Utländsk science fiction. Klassiker). — 10 000 exemplar. — ISBN 5-03-003347-5 .
- Hart F. B. Works: I 3 volymer / [Övers. från engelska] ; [Jämför. E. Kuzmina]. - M . : TERRA-Kn. club, 1998. - (Big Library of Adventure and Science Fiction). — ISBN 5-300-02138-5 .
- Bradbury R. Works: I 2 volymer / [Trans. från engelska] ; [Jämför. E. Kuzmina]. - M . : TERRA, 1997. - (Stort bibliotek av äventyr och science fiction). — ISBN 5-300-01190-8 .
- Voices of Space : Fav. zarub. fantasy / [Övers. från engelska. och fr.] Nora Gal; [Jämför. E. Kuzmina]. - M. : Novator, 1997. - 430 sid. - (B-ka zarub. skönlitteratur). - ISBN 5-85862-110-4 .
- Planet Noragal: lör. zarub. skönlitteratur / [Övers. från engelska. och fr.] Nora Gal; [Jämför. E. Kuzmina]. - St Petersburg. : Lenizdat, 1996. - 524 sid. - (B-ka för barn. 2:a serien). — 10 000 exemplar. — ISBN 5-289-01835-2 .
- Kuzmin B. A. Om Goldsmith, om Byron, om Blok ... / [Comp. N. Gal, E. Kuzmina]. - M . : Art. Litteratur, 1977. - 308 sid.
Anteckningar
- ↑ Word \ Word Arkiverad 17 mars 2015 på Wayback Machine : Profil på Coffee Rooms webbplats
- ↑ I. Napreenko. Honungsguidekycklingarnas intriger: veckans sex böcker Arkiverade 27 oktober 2019 på Wayback Machine // Gorky, 10/11/2019
- ↑ Lukyanin V. Lektioner i närläsning (om boken av E. Kuzmina) Arkivexemplar daterad 30 oktober 2013 på Wayback Machine // Ural . - 2007. - Nr 10.
- ↑ Davydov D. Levande historia // Bokrecension . - 2006. - Nr 45 (2107). - s.9.
Länkar