Elegy ( fr. Élégie ) är ett verk av den franske kompositören Jules Massenet , ett av de mest kända exemplen på musikgenren elegi .
Ursprungligen skrevs detta verk som ett pianostycke och ingick i Massenets cykel "Genre Pieces" från 1866 (Op. 10) på nummer 5. Sedan arbetade 1872 på musiken till Leconte de Lisles drama "Erinnes" ( iscensatt ett år senare), transkriberade Massenet Elegin för cello; när pjäsen sattes upp framfördes elegin i andra akten och var Electras sorgliga sång; 1876 publicerade Massenet hela musikcykeln för de Lisles drama, arrangerad för en stor symfoniorkester. Slutligen skrevs en text ( Ô, doux printemps d'autrefois ) till denna melodi av Massenets berömde franske librettist och regelbundna medarbetare Louis Gallé , och därmed uppstod en sångversion (senare skrev även Charles Ives sin romans på samma ord ). I framtiden dök många andra arrangemang upp - till exempel ett arrangemang för gitarr av Jacques Bosch .
På order av den ryske sångaren Fjodor Chaliapin skrevs en rysk version av texten (uppenbarligen av A. Santagano-Gorchakova ), endast i de mest allmänna termer som liknar originalet av Halle. I Ryssland och i resten av världen är detta verk känt, först och främst tack vare inspelningen utförd av Chaliapin. Som en tävling med Chaliapin, i synnerhet, betraktar en modern kritiker framförandet av detta verk av sångaren Montserrat Caballe :
Kännare av seriös musik är väl medvetna om Massenets elegi framförd av den berömda ryska basen. Caballe erbjöd sin egen tolkning av detta verk. "Öm sorg, graciös melankoli, färgade med ljudslöjor, och till allt detta - en liten eftersmak av salonism", kommenterar en av de ryska konsthistorikerna om Massenets elegi framförd av Montserrat Caballe. "Chaliapin har allt annorlunda, allt är helt annorlunda. Ingen sorg, bara passion och uttryck, inte den minsta antydan till "salong". Vem har rätt – Fyodor Chaliapin, som dog i Bose, som briljant tolkade Massenets partitur, eller den nu levande Montserrat Caballe, som inte i geniimitation ville extrahera brinnande dramatiska passioner ur en salongslyrisk pjäs? Det verkar som om endast en komplett amatör kan svara entydigt på denna fråga [1] .
Samtidigt spelades Massenets elegi in av Enrico Caruso ( 1913 ), Marian Anderson , Giuseppe di Stefano , Rosa Ponselle , Alfredo Kraus , Nikolai Gedda , Aris Christofellis , Plácido Domingo och andra artister.
Elegy Massenet låter i många långfilmer. Massenets elegi är också titeln på en novell av den ryske författaren Alexander Zhitinsky (1984).