Yutping ( traditionell kinesisk 粵拼, övning粤拼, cant. yutphin jyut 6 ping 3 eller jyutping , cant.-Rysk yutphin , pinyin yuèpīn , pall. yuepin ) är ett standard kantonesiskt romaniseringssystem utvecklat av Hong Kongs Linguistic Society 1993 av specialister _ _ Termen yutping är en förkortning av yutyu (粵語, "kantonesiska") och pingyam (拼音, "fonetiskt alfabet").
I motsats till romaniseringssystem anpassade till engelskt uttal står bokstaven j i Yutphin för ljudet "y", som i kontinentalgermanska , slaviska , baltiska , finsk -ugriska , esperanto och internationella fonetiska alfabetet .
Införandet av initialer (initiala konsonanter) av kantonesiska standardstavelser i Yutphin beskrivs i följande tabell. I varje cell, på den första raden - fonetisk transkription enligt systemet för det internationella fonetiska alfabetet , på den andra - yutphin, på den tredje - ryska transkriptionen .
| Labial | labio- dental |
Koartikulation _ |
Alveolär. | Palatal. | Bakre tunga. | Labiovelar. | Glottal. | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| explosiv | [p] b sid |
[pʰ] p х |
[t] d t |
[tʰ] t х |
[k] g till |
[kʰ] k kh |
[kʷ] gw ku |
[kʰʷ] kw khu |
||||
| nasal | [m] m m |
[n] n n |
[ŋ] ng ng [i 1] |
|||||||||
| Laterala approximationer |
[l] l l |
|||||||||||
| affricates | [ʦ] [i 2] z h |
[ʦʰ] [i 3] c kap |
||||||||||
| frikativ | [f] f f |
[s] [i 4 ]
s |
[h] h x | |||||||||
| Slät | [w] w in / - [i 5] |
[j] jiotting [ i 6] |
||||||||||
Den sista av en kantonesisk stavelse kan ha två komponenter: huvudvokalen och slutljudet. Till skillnad från standardkinesiska har kantonesiska inte medialer. Närvaron av en vokal krävs inte; det finns stavelser från en sista näskonsonant.
Införandet av stavelsefinaler som finns på standardkantonesiska i Yutphin beskrivs i följande tabell. I varje cell på den första raden - fonetisk transkription enligt systemet för det internationella fonetiska alfabetet , på den andra - yutphin, på den tredje - ryska transkriptionen .
| Grundläggande vokal |
slutljud | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -O | - jag / - y | -u _ | -m _ | -n _ | -ŋ _ | -p _ | -t _ | - k | |
| O- | [m̩] m m |
[ŋ̩] ng un |
|||||||
| aː - | [aː] aa a |
[aːi] aai а :й |
[aːu] aau a:y |
[aːm] aam a:m |
[aːn] aan a:n |
[aːŋ] aang a:n |
[aːp] aap a:p |
[aːt] aat a:t |
[aːk] aak a:k |
| ɐ- _ | [ɐi] ai ai |
[ɐu] au ау |
[ɐm] am am |
[ɐn] an an |
[ɐŋ] ang en |
[ɐp] ap ap |
[ɐt ]
kl |
[ɐk] ak ak | |
| ɛː- _ | [ɛː] e e |
[ɛːŋ] sv en |
[ɛːk] ek ek | ||||||
| e- _ | [ei] hej hej |
||||||||
| iː - | [iː] jag och |
[iːu] iu iu |
[iːm] im im |
[iːn] i yin |
[iːp] ip ip |
[jag ]
det |
|||
| ɪ- _ | [ɪŋ ] in |
[ɪk] ik ik | |||||||
| ɔː- _ | [ɔː] o o |
[ɔːi] oi åh |
[ɔːn] på
han |
[ɔːŋ] på honom |
[ɔːt] ot från |
[ɔːk] ok ok | |||
| o- _ | [ou ]
ou |
||||||||
| uː- _ | [uː ]
u |
[uːi ]
ui |
[uːn] un
un |
[uːt] ut ut |
|||||
| ʊ- _ | [ʊŋ] ung un |
[ʊk] uk uk | |||||||
| œː - | [œː] oe ё |
[œːŋ] oeng yeon |
[œːk] oek yok | ||||||
| ɵ- _ | [ɵy] eoi ёy |
[ɵn] eon yon |
[ɵt] eot ёt |
||||||
| yː - | [yː] yu yu |
[yːn] yun yun |
[yːt] yut yut |
||||||
Det finns nio toner på kantonesiska - sex normala och tre inkommande ; ingångar används endast i stavelser med en plosiv slutkonsonant (-p, -t, -k). I Yutphine skrivs toner som ett tal (1 - 6) efter en stavelse, till exempel jyut6ping3 eller jyut 6 ping 3 .
| Notation av ton i yutphin-systemet |
Beskrivning | Tonkontur |
|---|---|---|
| ett | Hög platt eller högt fallande |
55 eller 53 |
| inkommande hög | 5 | |
| 2 | Genomsnittlig stigande | 35 |
| 3 | Medium slät | 33 |
| Inkommande medelvärde | 3 | |
| fyra | lågt fallande | 21 |
| 5 | låg stigande | 13 |
| 6 | låg nivå | 22 |
| inkommande låg | 2 |