101 Zen Stories är en samling berättelser som beskriver kunskapen och erfarenheten hos kinesiska och japanska zenlärare som sträcker sig över fem århundraden. Dessa berättelser har översatts till engelska från en bok som heter "A Collection of Sand and Stones " skriven på 1200-talet av den japanska zenmästaren Muju (som betyder "Icke-invånare"), samt från samlingar av berättelser av zenmunkar tagna från olika böcker skrivna av i Kina och Japan under 700- och 1900-talen.
101 Zen Stories publicerades första gången 1939 av Ryder & Co. (London) och David McKay & Co. (Philadelphia). Boken översattes till ryska 1957 av S. A. Krotkov och översattes och publicerades därefter upprepade gånger.
Samlingen "101 Zen-berättelser" gränsar tätt till andra samlingar av Zen-koaner, som "Mumonkan" (kinesiska "Umenguang" - "Dörrlös dörr" eller "Utpost utan grind"), etc.
Ett exempel är den första historien från denna samling:
1. Kopp te
Nan'in, en japansk zenlärare som levde under Meiji-eran (1868-1912), var värd för en universitetsprofessor som kom för att lära sig om zen. Nanjing bjöd in honom på te. Han hällde upp gästen en kopp till toppen och fortsatte att hälla upp ytterligare. Professorn såg hur bägaren rann över, och till slut kunde han inte stå ut: ”Det svämmar över. Inga fler kommer in!" "Precis som den här koppen," sa Nanjing, "du är full av dina egna åsikter och tankar. Hur kan jag visa dig Zen om du inte tömmer din kopp först?"