Azumanga

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 mars 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
Azumanga Daioh

Huvudkaraktärer.
Översta raden: Yomi-chan, Sakaki-san, Kagura-chan;
nedre raden: Osaka, Chiyo-chan, Tomo-chan
あずまんが大王(japanska)
Genre/ämnekomedi , skolan, vardagen
Manga
Författare Kiyohiko Azuma
Utgivare MediaWorks , Shogakukan (återutgivning)
På ryska Palmpress
Publicerad i Månadsserie Dengeki Daioh
Publiken shonen
Offentliggörande Februari 1999 - juni 2002
Tomov fyra
Anime -serie
Producent Hiroshi Nishikiori
Studio GENCO och JC Staff
TV-nät TV Tokyo
Premiär 8 april 2002 - 30 september 2002
Varaktighet 24 min.
Serier 26

Azumanga Daioh - The Very Short Movieあ
ずまんが大王（劇場短編）
Azumanga Daioh: (Gekijo: tampen)
Producent Hiroshi Nishikiori
Studio J.C. Personal
Premiär 22 december 2001
Varaktighet 6 min.
ONA "Azumanga Web Daioh"
あずまんがWEB大王
Azumanga Web Daioh:
Producent Fumiaki Asano
Studio Ajia-do Animation Works
Utgivningsdatum 28 december 2000
Varaktighet 4 min.
Serier ett

Azumanga Daioh (あ ずまんが大王 Azumanga Daioh: )  är en japansk komediserie av Kiyohiko Azuma publicerad iJapan 1999-2002 av MediaWorks i shonenmangatidningen Dengeki Daioh [ 1 ] . Totalt 4 tankōbon släpptes . I maj 2009, för mangans 10-årsjubileum, publicerade Shogakukan ytterligare tre kapitel med titeln Azumanga Daioh: Supplementary Lessons in Monthly Shōnen Sunday magazine .

Mangan är ritad i yonkoma -format . Handlingen berättar om livet för en grupp gymnasiekompisar under de tre år de gick i skolan. Serien hyllades kritiker för sin humor som drivs av excentriska karaktärer, och författaren Kiyohiko Azuma hyllades som en "mästare på manga med fyra paneler" för sin kombination av konststil och komedi.

Under namnet "Azumanga" är originalverket licensierat i Ryssland av förlaget " Palma Press ", den 27 oktober 2010 tillkännagavs att den första volymen var slut .

År 2002, baserat på mangan, skapade JCStaff en anime -tv-serie med samma namn, som sändes från 8 april till 30 september 2002. Sändningen var på TV Tokyo och AT-X ; ett 5-minuterssegment visades varje vardag, och en 25-minuters sammanställning släpptes på helgerna - totalt visades 130 5-minutersdelar, kombinerade till 26 avsnitt. Avsnitten har släppts på DVD och Universal Media Disc-format av Starchild Records . Det har också funnits flera musikalbum och tre tv-spel baserade på originalmangan.

Namnet består av en del av mangaförfattarens namn ("Azu-"), ordet "manga" och ordet "Daioh" från tidskriftens titel, som bokstavligen kan översättas som "Manga av Azuma för Daioh magazine " [3] .

Titel

Styckets titel har ingenting med handlingen att göra. Ordet "Azumanga" består av en del av författarens namn, ordet "manga", och namnet på tidningen där mangan ursprungligen publicerades, Dengeki Daioh [4] [5] . I animen används ordet daioh för att betyda "stor kung".

Termen "Azumanga" förekommer också ofta i andra verk av Kiyohiko Azuma [6] . Två tidigare samlingar av Azumas verk, inklusive officiella serier baserade på Pioneer -animerade filmer , publicerades som Azumanga och Azumanga 2 1998 respektive 2001 [7] [8] . Azumanga återutgavs senare i en mindre upplaga som Azumanga Recycle [9] .

Plot

Händelserna i Azumanga Daioh är fiktiva, även om handlingen utspelar sig i Japan, nära modern (tiden för de första publikationerna av mangan). Huvudpersonerna: sex skolflickor (först fem, och sedan är alla sex klasskamrater) och två lärare som lär känna varandra och snabbt blir vänner. Var och en har sin egen inställning till livet. De lever vanliga privatliv och skolliv och hamnar ofta i tillfälliga situationer. Olika roliga ögonblick utgör handlingen i Azumanga Daioh . Handlingen utspelar sig på olika platser: i skolan, på festivaler, sportevenemang, i Chiyos hus, i en nöjespark.

Logiskt avslutade berättelser i anime är inte alltid begränsade till separata fem minuter, utan kan flöda från en till en annan.

I kortfilmen ONA utspelar sig en separat berättelse om vad huvudkaraktärernas försök att spela in ett videoband med ett budskap till framtiden resulterar i.

Tecken

Chiyo Mihama (美浜 ちよMihama Chiyo )  är ett kvinnligt underbarn . Starten av Azumanga Daioh sammanfaller med starten av det första året på gymnasiet för tioåriga Chiyo-chan. Chiyo "hoppade" genom fem årskurser - från grundskolan till gymnasiet [10] . Chiyo visar intelligens och ansvar som ibland avskräcker de omkring henne och blir en universell favorit. Av alla ämnen i skolan har Chiyo vissa problem bara med fysisk fostran . Ung ålder och att hoppa över gymnasiet orsakar brist på erfarenhet och förekomsten av vissa komplex . Chiyos familj avslöjas vara rik när berättelsen fortskrider. Hennes föräldrar visas aldrig (i Sakakis fantasi är Chiyo-chans far en enorm orange plyschleksakskatt som Osaka ger Chiyo-chan på hennes elfte födelsedag). Förutom det stora huset som flickvännerna kommer på besök har Mihamas familj ett sommarhus vid havet, som besöks av huvudpersonerna tillsammans varje år på gymnasiet. I elfte klass (2:a klass i gymnasiet) utser hemläraren Yukari Chiyo till klasspresident. Chiyo har en stor vit hund, Tadakichi-san. I slutet av berättelsen får Chiyo ett pris för bästa prestation i skolan vid examensceremonin. Efter examen måste hon åka till Amerika, bara hennes vänner behöver göra inträdesproven, och Chiyo gör sitt bästa för att hjälpa. Frustrationen som Chiyo hade över den förväntade separationen ersätts av förståelsen att efter skolan kommer huvudkaraktärerna att upprätthålla relationer. Chiyo blir vän med Kohina Ichimatsu och hennes äldre bror Benjamin.

Röst av : Tomoko Kaneda , Ayaka Saitō

Tomo Takino ( Jap. 滝野 智 Takino Tomo )  är en impulsiv och energisk tjej [10] . Han gillar inte att missa tillfällen att ha roligt. Hon gillar att reta och reta sin bästa vän, Yomi. Ibland utför han bara konstiga handlingar: till exempel, i en av anime-serierna, rusar han runt i skolan i en kattdräkt. Yukari är den enda i gruppen som blir upphetsad över Yukaris körstil. Under berättelsens gång blir han ledare för en krets av studenter, bestående av Tomo, Osaka och Kagura. Den äckliga studenten Tomo kan ibland ta sig samman och visa mirakel av akademiska prestationer. Mot slutet av anime-tv-serien kommer hon in på universitetet ännu snabbare än Yomi. När hon faktiskt gick in i samma skola med sin vän, är hon också skyldig ett liknande mirakel av lugn.

Röst av : Chieko Higuchi

Koyomi Mizuhara (水原 暦 Mizuhara Koyomi )  är en kompetent elev i både idrotts- och skolämnen. Bär glasögon. Hon försöker kontrollera sig själv, vara seriös och bete sig som en vuxen. På grund av detta uppträdande blir Yomi regelbundet ett mål för Tomo som testar sitt tålamod och hamnar också omedvetet i komiska situationer, inför plötsliga upptåg från sina vänner. Yomi själv saknar dock inte humor. Huvudproblemet i detta skede av livet är en ökad tendens att vara överviktig . De deprimerande effekterna av att koppla av under semestern och Yomis blandade framgångsdieter kröns ofta med katastrofala invägningsresultat vid nästa skolstart . Trots att det inte kommer till de uppenbara problemen med utseendet, är ämnet extremt smärtsamt för flickan, och ett besvärligt ord om detta ämne kan leda henne till äkta raseri.

Röst av : Rie Tanaka

Sakaki ( japanska 榊)  är en reserverad, blyg, lakonisk tjej med en mild natur. Sakaki springer mycket bra (särskilt för korta distanser ). Hon är väldigt lång: i en av berättelserna bestämmer resten av karaktärerna att om en av dem går vilse (handlingen utspelar sig på en trång plats) kommer mötesplatsen att vara just Sakaki. Dessutom, genom hela Azumanga Daioh, utvecklas idén om Sakakis avundsvärt utvecklade bröstkorg jämfört med hennes vänner upprepade gånger, vilket fungerar som en ytterligare pinsamhet för henne. Separat följer temat Sakaki och husdjur hela historien om Azumanga Daioh. I början av berättelsen hindrar moderns allergi henne från att ha en egen kattunge (familjen i sig visas inte), och försök att "trösta" med smekningar av katter som möts på gatan leder till flykt eller aggression av den senare. På en studieresa med klassen träffar Sakaki ett andra djur som reagerar positivt på henne - en vild Iriomote-bergkattunge (den första är Chiyo-chans hund). Tvingad att bli övergiven kommer den här kattungen senare till Sakaki och övervinner en lång sträcka, varefter han stannar hos henne och hittar skydd under en tid kvar innan examen i Chiyo-chans hus (under hans studier på universitetet planerar hans älskarinna att leva separat från sin familj).

Röst av : Yuu Asakawa

Ayumu Kasuga (春日 歩 Kasuga Ayumu , Osaka (大阪О : saka ) )  är en skolflicka som förflyttas till Yukaris klass i början av berättelsen. Ayumus tidigare bostad var Osaka . Passar inte formen hos en stereotyp Osaka-invånare (som ska vara väldigt bullrig, pirrig, pratar en läskig dialekt av japanska, äter bläckfiskbiffar och springer över gatan utan att titta på trafikljusen), men Tomo och Yukari bjuder på henne som sådan först.

Ayumu, å andra sidan, är långsam i sina tankar och handlingar, och det första levande intrycket hon gör på de andra hjältinnorna är ännu värre i löpningen än Chiyo-chan.

Smeknamnet "Osaka" får Tomo, och efter det kallar nästan ingen Osaka något annat, och under nästa år av Ayumus studier, även i klasslistan, visar det sig vara utpekat som Osaka.

Genom hela Osakas historia finns det en källa till löjligt absurda logiska resonemang och bisarr humor som visar ett inte alltför trivialt sätt att tänka. Detta sätt att tänka är dock inte bra för akademiska prestationer och gör det svårt att hitta ett gemensamt språk med andra. Att komma ihåg och uttala namnet på Sakaki kattungerasen visar sig vara en överväldigande uppgift. Men samma icke-standardiserade tänkande tillåter henne att omedelbart och utan att tveka lösa ganska komplexa "gåtor med ett trick", vilket förvånade till och med Chiyo-chan. En annan illustration: i en av drömmarna räknar Ayumu ut att Chiyo-chans flätor faktiskt är kännande varelser som underkuvar Chiyo-chan, i en annan är de avtagbara medel för att flyga.

När Chiyo-chan mot slutet av berättelsen, som svar på en begäran från rådet, erbjöd Osaka att bli lärare, tog Yukari det som en allvarlig förolämpning.

Röst av : Yuki Matsuoka

Kagura (神 楽)  - Första året på gymnasiet Kagura går i Kurosawa-senseis klass (dvs i parallellklassen). Yukari drar henne till sig för att öka sin klasss atletiska kraft inför nästa skoltävling. Dessförinnan dyker Kagura upp i berättelsen, men blir ingen nära bekant för resten av hjältinnorna.

Kagura är en utmärkt idrottare, hon är med i skolans simlag, hon är stark i andra sporter, hon tränar flitigt och deltar i träningsläger. Trots den utmärkta atletiska prestationen är resten av studierna ganska dåliga. Liknar Tomo i sin inställning till studier, men mer lyhörd och mer ansvarsfull mot människorna runt omkring henne.

I början av berättelsen betraktar hon obesvarat Sakaki som sin värdiga rival inom sport, och ser fram emot ett nytt tillfälle att mäta sin styrka. Senare blev Kagura förvånad när han fick reda på att det är lätt för det sportsliga framgången och frågan om konkurrens med andra är från en helt annan vinkel. Med andra ord lär han sig att flickornas karaktärer är väldigt olika.

Röst av : Hoko Kuwashima

Yukari Tanizaki (谷崎 ゆかり Tanizaki Yukari )  är engelskalärare och hemlärare för huvudkaraktärerna. Yukari har en häftig personlighet och gillar inte att lämnas utanför allt hon tycker är bra. Det tolererar inte misslyckanden bra, men missar inte möjligheten att glädjas åt segrarnas ära.

Yukari är också ganska misstänksam och håller regelbundet inte tillbaka när hon slår tillbaka mot de till synes kränkande upptågen hos omgivningen. Yukari tenderar att gå med på sina önskningar och inte störa sig på felberäkningen av möjliga "image"-förluster, det vill säga andras åsikter om hennes handlingar.

Under historiens gång avslöjas det att Yukari har ett körkort , men hennes körstil lämnar mycket övrigt att önska. Så, till exempel, på den första sommarresan för hjältarna från Azumanga Daioh till havet, får den sköra Chiyo-chan en traumatisk uppsättning intryck, som utspelas mer än en gång i den efterföljande berättelsen. I sin rankning av "sju anime-förare som kunde döda dig" placerade Anime News Network -recensenten Jia Menri Tanizaki på första plats: enligt Menri "kör denna hjältinna som en galning" [11] .

Yukari och Minamo (för Yukari, helt enkelt Nyamo på grund av ett smeknamn från skoltiden) är vänner, tidigare klasskamrater, som båda är singlar på ett personligt plan. Från Yukaris sida innebär vänskap regelbundet handlingar av bekantskap, utpressning, underkläder, låna pengar och att försöka dra till sig förlorade vad (även för pengar). För det senares skull, nämligen att räkna med en enkel seger i skolidrottsfestivalen och motsvarande satsning, släpade till exempel Yukari in Kagura i sin klass nästa studieår.

Trots alla obehagliga egenskaper och chockerande handlingar, behandlar resten av hjältarna Yukari med god natur.

Röst av : Akiko Hiramatsu

Minamo Kurosawa (黒沢 みなも Kurosawa Minamo , Nyamo (に ゃも) )  är en idrottslärare och tränare för skolans simlag för kvinnor . Lugn, balanserad, förnuftig och vänlig tjej.

Minamo brinner för sitt jobb och tackar under historiens gång nej till ett bättre erbjudande inom ett relaterat område. Eleverna återgäldar hennes vänlighet, och den lätthet med vilken den naturliga spontaniteten och förtroendefulla kommunikationsatmosfären uppstår är uppenbar även för Yukari, som är svart avundsjuk i detta avseende.

Skolåren som tillbringades med Yukari, förutom smeknamnet "Nyamo" som endast används av en smal krets av hjältar, försåg Yukari med en mystisk mängd kompromissande bevis, som hon försöker ta till i svåra situationer.

I allmänhet tenderar Yukaris attacker att vara frekventa och inte särskilt effektiva, medan Nemos repressalier kan vara mycket smärtsamma.

Röst av : Aya Hisakawa

Kimura ( Jap. 木村)  är lärare i klassisk japanska . Bär glasögon. Bland funktionerna i bilden är en gapande mun utan uppenbar nödvändighet. Förmedlar passionen i sina uttalanden genom att höja rösten.

I berättelsen om Azumangi visas Kimura som en person som stör elever och lärare med sin besatthet. Han avbryter lektionerna för att berätta hur tjejerna ska stoppa i sina idrottsdräkter "rätt". Han erkänner att han gick till läraren på grund av tillbedjan av skolflickor. Försöker passa in i skolans fysik och poolpass. Kaori sticker särskilt ut, vilket är en tragedi för henne. För huvudkaraktärerna är det oväntat att Kimura har en normal familj, liksom hans handlingar, som att plocka sopor och generöst donera till det lokala templet.

Röst av : Koji Ishii

Kaori (か おり) , med smeknamnet Kaorin (か おりん)  , är en utåt sett omärklig tjej som i början av berättelsen är i samma klass som de flesta andra hjältinnor. Uppträder relativt sällan i förgrunden.

Kaori har obesvarade och antingen hemliga eller obegripliga romantiska känslor för Sakaki. Då och då följer han entusiastiskt Sakaki i skolan och hejar på henne i tävlingar. I ett antal fall visar hon mod, ovanligt för henne, om inte fräckhet, i anfall av svartsjuka mot "hennes" Sakaki mot andra hjältinnor.

I gymnasiets seniordel av historien upplever Kaori mardrömmen att bli förflyttad till Kimuras klass och glädjen över att få resa med resten av hjältinnorna till familjen Chiyo-chans hus vid havet.

Röst av : Sakura Nogawa

Upplagor

Manga

Azumanga Daioh skrevs och illustrerades av Kiyohiko Azuma och publicerades ursprungligen i yonkoma (fyra ramar manga) format. De onumrerade kapitlen publicerades i MediaWorks ' Dengeki Daioh magazine från februari 1999 till maj 2002. Efter det släpptes mangan i 4 volymer [12] . Handlingen i varje volym omfattar ett år i karaktärernas liv [13] .

2009 dök en reviderad version av Azumanga Daioh upp i tre volymer, tillägnad 10-årsdagen av mangan [14] [15] . Den första volymen av denna manga publicerades den 11 juni 2009 [16] . Författaren gjorde ändringar i stilen, och kompletterade även den nya "Azumanga" med tre 16-sidiga kapitel; En manga med titeln Azumanga Daioh: Supplementary Lessons (あ ずまんが大王•補習編 Azumanga Daiio Hoshuhen ) publicerades i Monthly Shōnen Sunday med start i maj 2009 [17] [18] [19] .

Mangan har licensierats av ADV Manga för publicering i USA [20] ; alla fyra volymerna publicerades mellan 2003 och 2004. ADV återpublicerade därefter serien i en enda volym, som publicerades den 7 november 2007 [12] . 2009 förvärvade Yen Press licensen att distribuera Azumanga Daioh-manga i USA och Storbritannien, och i december 2009 släppte serien i en ny översättning i en upplaga i en volym [21] . I Europa har Azumanga Daioh licensierats för publicering i flera länder: Frankrike (Kurokawa) [22] , Tyskland ( Tokyopop ) [23] , Spanien ( Norma Editorial ) [24] och Finland ( Punainen jättiläinen ) [25] . I Asien har mangan översatts till koreanska ( Daiwon CI ) [26] , thailändska ( Negibose Comics ) [27 ] , vietnamesiska ( TVM Comics ) [28] och kinesiska ( Tong Li Publishing ) [29] . Azumanga Daioh var den första yonkoman som släpptes i Frankrike [30] . I Ryssland är originalverket licensierat av förlaget Palm Press under namnet Azumanga [31] .

Anime

Animeanpassningen, producerad av JCStaff i samarbete med GENCO , sändes först som femminutersavsnitt på vardagar och som 25 minuters helgsamlingar från 8 april till 30 september 2002 på TV Tokyo , Aichi Television Broadcasting , Television Osaka och AT-X ; totalt bestod serien av 130 segment, kombinerade till 26 avsnitt [32] [33] . Efter att sändningen av animen avslutats dök det upp rykten om en kommande live-action-show med titeln Azudorama Da Yo! , men de bekräftades inte [34] . De 26 avsnitten släpptes på 6 DVD-skivor 2003 och på 9 UMD -skivor 2005-2006; släppt av Starchild Records. Den 24 juni 2009 släpptes en box med alla anime-avsnitt [35] .

Utöver huvudanimeserien finns det två korta anpassningar: The Very Short Azumanga Daioh Movie , en [36]som visades på bio före premiären av huvudserien6-minuters trailer Den här videon har varit tillgänglig för betald nedladdning på chara-ani.com sedan 28 december 2000 [37] . Azumanga Web Daioh- karaktärer röstas av andra skådespelare.

I Amerikas förenta stater producerades animeserien av ADV Films  , med början den 9 september 2005 i 6 DVD-uppsättningar och senare i 5 Thinpak-uppsättningar [38] . Skiva 6 inkluderade The Very Short Azumanga Daioh -filmserien [36] . 2009 erbjöd Nokia de första fem serierna av Azumanga Daioh för åtkomst på Ovi -telefontjänsten [39] . Serien har även licensierats av Madman Entertainment för distribution i Australien och Nya Zeeland. Från och med den 1 september 2009 tog AEsir Holdings över alla ADV-katalogproduktioner, medan Section23 Films [40] tog över distributionen av animen .

Musik

Flera musikalbum för Azumanga Daioh har släppts av Lantis , inklusive 2-skivorna Azumanga Daioh Original Soundtrack som innehåller musik från anime och Vocal Collection - karaktärens sångbok . En singel inkluderade inledande och avslutande låtar, och åtta låtar av huvudkaraktärerna.

De inledande och avslutande teman Soramimi no Cake/Raspberry Heaven släpptes den 22 april 2002 som en singel [41] . Den första skivan med originalsoundtracket släpptes den 26 juni 2006, den andra den 23 oktober 2002 [42] [43] . För att fira seriens 10-årsjubileum släpptes ljudspåren på nytt på DVD den 24 juni 2009 [44] . I USA släpptes den första CD:n av Azumanga Daioh Original Soundtrack av Geneon [45] .

Azumanga Daioh: Vocal Collection innehåller karaktärslåtar framförda av deras röstskådespelare , såväl som inledande och avslutande mellansekvenser [46] . I Japan släpptes detta album den 25 december 2002 [47] . Åtta singlar släpptes också, Azumanga Daioh Characters Songs , som inkluderade karaktärslåtar: Chiyo, Sasaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei och Kaorin. De två första singlarna släpptes den 22 maj 2002 [48] [49] , den tredje singeln släpptes den 26 juni 2002 [50] , den fjärde och femte den 27 juli 2002 [51] [52] , den sjätte och sjunde den 4 september 2002 [ 53] [54] , och den åttonde den 25 september 2002 [55] .

Två hyllningsalbum släpptes den 2 oktober 2002 och 10 december 2003 : Tribute to Azumanga Daioh och Tribute to Live Azumanga Daioh [56] [57] . A Tribute to Live Azumanga Daioh inkluderade inspelningar av en konsert som ägde rum den 4 oktober 2003 i en offentlig hall i Toshima-området [57] .

Andra publikationer

Två konstböcker baserade på animen publicerades av MediaWorks som Azumanga Daioh the Animation Visual Book 1 (あ ずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1) ) ( ISBN 7-228 ) (ISBN 7-28) och Dazaum Animation 7-28 (あ ずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2) ) den 26 augusti 2002 respektive 10 december 2002 [58] [59] .

Tre videospel har varit baserade på Azumanga Daioh . Pusselspelet Azumanga Donjyara Daioh [60] i mahjong - stil släpptes av Bandai för PlayStation -konsolen den 18 april 2002 [61] . Azumanga Daioh Puzzle Bobble släpptes av Taito Corporation den 1 juni 2002 som en spin-off av arkadspelet Puzzle Bobble [62] . Azumanga Daioh Advance -kortspelet släpptes av King Records för Game Boy Advance den 25 april 2003 [63] .

Mottagande av kritiker

I Japan, under den sjätte Japan Media Arts Festival 2002, rekommenderade juryn Azumanga Daioh till läsarna [64] . 2006 utsågs Azumanga Daioh till en av de 25 bästa manga på denna festival [65] . Rankad som den 16:e bästa manga genom tiderna enligt en undersökning från 2007 av det japanska kulturministeriet . [66] Den engelsköversatta mangan har också tagit sig till bästsäljarlistorna [68] .

I maj 2002 rankades Azumanga Daioh som #1 i Japans TV Anime Popularity Rankings av Anihabara! [69] . I en offentlig onlineomröstning om favoritanimerade tv-serier på TV Asahis webbplats hösten 2006, rankades animen på 76:e plats. Enligt en parallell undersökning av kändisar i Japan kom den inte in bland de 100 bästa [70] . Fyra karaktärer inkluderades i tidningen Newtypes 100 bästa animehjältinnor från 2002 : Osaka rankades sjunde, Chiyo-chan elfte, Sakaki 21:a och Yomi 78:a, vilket gör Azumanga Daioh till den andra totalserien genom kvinnliga karaktärers popularitet [71] .

Engelska recensenter talade positivt om arbetet. I Manga: The Complete Guide berömde Jason Thompson det komiska inslaget och kallade mangan för en "charmig komedi" och "ett mästerverk i en manga med fyra paneler". Han citerade "karaktärsdriven handling" bland dess bästa egenskaper, men uttryckte oro över att fetischismen och skämten som kretsar kring en "pedofillärare" kan stänga av några nya läsare . Han sa senare att Azumanga Daioh var "en nästan helt ofarlig sorts moe" fokuserad på att "kika in i den kyska världen av kvinnor" där "sköna flickor gör vackra saker" [73] . En recension av Anime Academy påstod att karaktärernas personligheter i serien kompletterar varandra perfekt, även om lite uppmärksamhet ägnades åt karaktärernas utveckling [74] . Dicomangas franska mangaordbok betonade att även om denna moe-serie är inriktad på otaku , tilltalar den också en kvinnlig läsekrets på grund av dess skildring av "kvinnlig vänskap och närvaron av roliga händelser" [75] . Mark Hairston kallade mangans humor "lätt slingrande, ofta indirekt och kulturellt partisk" och noterade att den är "lättare och mer snett" än dess motsvarighet i Maria-sama ga Miteru . Recensenten beskrev originalverkets karaktärer som "individuella och nästan extraordinära personligheter" [76] . Mark Thomas i en recension för Mania.com sa att varje karaktär "har distinkta personlighetsdrag som är upphöjda till enorma proportioner" och kontrast i den andra karaktärens ansikte. Thomas ansåg att yonkoma-formatet inte var lämpligt för att presentera "komplexa vändningar i handlingen", och historien presenterades som "snabbbilder av olika ögonblick från vardagen"; recensenten betonade att det är karaktärerna som utvecklar handlingen [77] . Patrick King, i en recension av Anime Fringe, ansåg mangan vara "en av de roligaste och mest charmiga" av allt han hade läst [78] . IGN noterade bristen på bakgrundsrendering, men också det faktum att karaktärernas uttrycksfulla ansikten kompenserade för denna brist [13] .

Fred Patton från Animation World Magazine beskrev animen som "förtjusande kvick och reflekterande över vad som verkligen händer i en japansk skola" [79] . Chris Beveridge betonade i en recension från Anime på DVD :

Det finns något att skratta åt här. Karaktärerna utvecklas så snabbt att du inte ens hinner bestämma dig för vilken av dem du gillar och inte [80] .

Andrew Shelton från Anime Meta förklarar att "de kvinnliga karaktärerna är ganska välutvecklade. Fantastisk teckning och återgivning av ansiktsuttryck, såväl som handlingen, gör animen otroligt rolig. Action och intensiv komedi serveras också vackert. Det finns mycket mening och charm i verket, och allt detta visar sig även i de mest obetydliga ögonblicken . Recensenter för THEM Anime och Anime News Network ansåg att de som redan hade tagit examen från gymnasiet skulle uppleva en känsla av nostalgi när de tittade på Azumanga Daioh [82] [83] .

Anteckningar

  1. ↑ "Azumanga Daioh" manga Arkiverad 12 april 2009 på Wayback Machine på Anime News Network Arkiverad 2 januari 2019 på Wayback Machine .
  2. ↑ Palma Press Publishing House / www.PalmaPress.ru - "Azumanga", volym 1 (otillgänglig länk) . Officiell sida "Palma Press" (27 oktober 2010). Hämtad 31 oktober 2010. Arkiverad från originalet 26 november 2010. 
  3. ↑ Azumanga Daioh anime recension Arkiverad 11 juni 2013. på webbplatsen THEM Anime Reviews.
  4. ↑ Toole, Mike Azumanga Daioh vol. 1  (engelska) . anime Hoppa! (28 maj 2004). Hämtad 23 mars 2009. Arkiverad från originalet 9 november 2007.
  5. ↑ Sexton, Jamie. Musik, ljud och multimedia: från live till virtuellt . - Edinburgh University Press, 2007. - S.  42 . — 224 sid. — ISBN 978-0-74-862534-5 .
  6. ↑ Hideki Satomi (på japanska) ｢リサイクル の 功 循環型 社会 の と と 影 影 影 影 それ は 結局 ただしい か か か か か か｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ｣｣ ““ ““ 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 影 “影“ ““ ““ ““ ただしい ただしい ただしい か か か か か か か か. . Sore wa kekkyoku tadashii no ka?”) en kommentar av Hideki Satomi i Azumanga Recycle .
  7. ↑ Azumanga  (japanska) . Bk1.jp . Hämtad 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  8. ↑ Azumanga 2  (japanska) . Amazon.co.jp _ Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 27 augusti 2013.
  9. ↑ Azumanga Recycle  (japanska) . ASCII Media fungerar . Hämtad 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  10. ↑ 1 2 AZUMANGA-DAIOH  (japanska) . King Records . Hämtad 12 april 2014. Arkiverad från originalet 2 februari 2007.
  11. ↑ Gia Manry. Gias lista : 7 anime-förare som förmodligen kommer att få dig dödad  . Anime News Network (22 oktober 2011). Hämtad 3 november 2011. Arkiverad från originalet 3 november 2011.
  12. ↑ 1 2 Kimlinger, Carl. Azumanga Daioh GN - Omnibus Edition  . Anime News Network (15 december 2007). "Azumanga Daioh är en långvarig krönika av vänskapsrelationer på gymnasiet som skruvats upp till precis den högra extremiteten för att vara helt roliga." Hämtad 15 december 2007. Arkiverad från originalet 15 december 2007.
  13. ↑ 1 2 Azumanga Daioh Vol. 1-4 recension . IGN . Hämtad 25 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  14. ↑ 小学館コミック -ゲッサンWEB-：作品紹介 あずまんが大王・補修編 (japanska) . Shogakukan . Hämtad 6 maj 2014. Arkiverad från originalet 28 december 2013.
  15. ↑ Azumanga Daioh 10-årsjubileum  . Anime News Network (24 februari 2009). Hämtad 3 april 2009. Arkiverad från originalet 28 mars 2009.
  16. ↑あずまんが大王1年生 (少年サンデーコミックススペシャル ) : あずこぜ ひま き Amazon.co.jp _ Hämtad 29 september 2017. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  17. ↑ Azumanga Daioh Mangas 3 nya kapitel kommer att debutera i maj (uppdaterad  ) . Anime News Network (21 april 2009). Hämtad 11 maj 2009. Arkiverad från originalet 25 april 2009.
  18. ↑ "Gessan" Nystart. Seriebildning av Adachi Mitsuru och Azuma Kiyohiko  (japanska) . Akihabara General Laboratory . Hämtad 15 maj 2009. Arkiverad från originalet 15 maj 2009.
  19. ↑ Azumanga Daioh Now Azumanga&!  (engelska) . Sankaku Complex (16 juni 2009). Hämtad 6 maj 2014. Arkiverad från originalet 22 maj 2014.
  20. ↑ Bildande av två nya ADV-grenar  . Anime News Network (4 juli 2003). Hämtad 8 april 2014. Arkiverad från originalet 22 september 2013.
  21. ↑ Yen Tryck för att återutge Azumanga Daioh manga  . Anime News Network (1 april 2009). Hämtad 3 april 2009. Arkiverad från originalet 4 april 2009.
  22. ↑ Azumanga Daioh Vol 1  (franska) . Kurokawa . Hämtad 23 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  23. ↑ Azumanga Daioh  (tyska) . Tokyopop Tyskland . Hämtad 24 maj 2009. Arkiverad från originalet 8 april 2009.
  24. ↑ Azumanga Daioh  (spanska) . Norma Editorial . Hämtad 18 september 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  25. ↑ Azumanga Daioh  (fin.) . Punainen jättiläinen . Hämtad 24 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  26. ↑ 아즈망가 대왕  (koreanska) . Daiwon C.I. Hämtad 24 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  27. ↑ โรงเรียนป่วน นักเรียนเป๋อ Vol 1  (Thai) . www.siambookcenter.com . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  28. ↑ Azumanga Daioh  (vietnamesisk) . TVM Comics . Hämtad 20 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  29. ↑ 笑園漫畫大王 (kinesiska) . Tong Li Publishing . Hämtad 24 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  30. ↑ Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (franska) . - Paris: Fleurus, 2008. - P. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 .
  31. ↑ Palma Press / PalmaPress - manga av Azumanga (inte tillgänglig länk) . Hämtad 31 augusti 2009. Arkiverad från originalet 9 september 2011. 
  32. ↑ あずまんが大王(ストーリー (japanska) . JCStaff-produktion . Hämtad 15 december 2006. Arkiverad från originalet 23 december 2006.
  33. ↑ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia, reviderad och utökad upplaga  (engelska) . - P. 40. - ISBN 1-933330-10-4 .
  34. ↑ Azumanga Daioh: Live -Action Hoax  . animeexpressway.com . Hämtad 7 april 2014. Arkiverad från originalet 28 april 2007.
  35. ↑ Azumanga Daioh anime release . King Records . Hämtad 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 12 december 2009.
  36. ↑ 1 2 Moure, Dani Azumanga Daioh Vol. #6  (engelska) . Mania.com (18 maj 2006). Hämtad 4 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  37. ↑ あずまんがWeb大王 (japanska) . chara-ani.com . Hämtad 5 september 2012. Arkiverad från originalet 8 februari 2001.
  38. ↑ ADV DVD Store  . ADV-filmer . Hämtad 15 december 2006. Arkiverad från originalet 6 december 2006.
  39. ↑ Anime nätverk tagits av Comcast, satt på DirecTV (uppdaterad  ) . Anime News Network (29 maj 2009). Hämtad 30 maj 2009. Arkiverad från originalet 30 maj 2009.
  40. ↑ ADV-filmer stänger av, överför tillgångar till andra  företag . Anime News Network (1 september 2009). Hämtad 10 maj 2010. Arkiverad från originalet 26 mars 2010.
  41. ↑ Soramimi no cake/Raspberry heaven  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  42. ↑ Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol1  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  43. ↑ Azumanga Daioh Original Soundtrack Vol 2  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  44. ↑ オリジナル サウンド トラック 盤 盤 盤 アニメ アニメ あずまん が 大王 ｣｣ ｣eller apelsiner & citroner, 栗 コーダー オーケストラ オーケストラ lantis webbplats  (yap.) . Lantis . Hämtad 12 juni 2009. Arkiverad från originalet 18 juni 2009.
  45. ↑ Animemusik - Azumanga Daioh . Geneon underhållning . Tillträdesdatum: 26 maj 2009. Arkiverad från originalet den 10 februari 2007.
  46. ↑ Godnatt, Lauren Azumanga Daioh: Vocal Collection . Mania.com (6 maj 2005). Hämtad 9 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  47. ↑ Azumanga Daioh: Vocal Collection  (japanska) . Lantis . Hämtad 5 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  48. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 1 - Chiyo  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  49. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 2 - Sakaki  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  50. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 3 - Osaka  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  51. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 4 - Tomo  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  52. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 5 - Kagura  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  53. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 6 - Yomi  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  54. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 7 - Sensei  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  55. ↑ Azumanga Daioh karaktärslåtar Vol 8 - Kaorin  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  56. ↑ Hyllning till Azumanga Daioh  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  57. ↑ 1 2 Tribute to Live Azumanga Daioh  (japanska) . Lantis . Hämtad 28 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  58. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(1)｣  (japanska) . ASCII Media fungerar . Hämtad 8 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  59. ↑ AMW 雑誌•書籍検索 ｢あずまんが大王 THE ANIMATION ビジュアルブック(2)｣  (japanska) . ASCII Media fungerar . Hämtad 8 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  60. ↑ バンダイ ビデオゲーム ホームページ (japanska) . Bandai . Hämtad 5 juni 2009. Arkiverad från originalet 2 juni 2002.
  61. ↑ Azumanga Donjara Daiou Releaseinformation för PlayStation -  GameFAQs . GameFAQs . Hämtad 2 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  62. ↑ Azumanga Daioh Puzzle Bobble Releaseinformation för arkadspel -  GameFAQs . GameFAQs . Hämtad 2 juni 2009. Arkiverad från originalet 5 juni 2009.
  63. ↑ Azumanga Daioh Releaseinformation för Game Boy Advance -  GameFAQs . GameFAQs . Hämtad 2 juni 2009. Arkiverad från originalet 2 juni 2009.
  64. ↑ Juryns rekommenderade verk  . Japan Media Arts Plaza. Hämtad 16 december 2007. Arkiverad från originalet 17 december 2007.
  65. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術纡遨 ese . Japan Media Arts Plaza. Tillträdesdatum: 26 maj 2009. Arkiverad från originalet 15 april 2009.
  66. ↑ Topp 50 mangaserien | Japan Probe Arkiverad från originalet den 2 juli 2012.
  67. ↑ Återförsäljare vägleder till Anime/Manga . Internationell korrespondens . Hämtad 16 december 2006. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  68. ↑ Topp anime i Japan  . Nyheter . Anime News Network (11 juni 2002). Hämtad 11 juni 2013. Arkiverad från originalet 31 mars 2016.
  69. ↑ Japans favorit -TV-anime  . Nyheter . Anime News Network (13 oktober 2006). Hämtad 11 juni 2013. Arkiverad från originalet 3 augusti 2014.
  70. ↑ Newtype USA / Issues / April  2003 . ny typ . Tillträdesdatum: 11 juni 2013. Arkiverad från originalet den 25 december 2007.
  71. ↑ Thompson, Jason. Manga: Den kompletta guiden. - New York, New York: Del Rey Books , 2007. - S.  18 . — ISBN 978-0-345-48590-8 .
  72. ↑ Thompson, Jason Moe: The Cult of the Child  . Comixology (9 juli 2009). Hämtad 29 oktober 2009. Arkiverad från originalet 13 augusti 2011.
  73. ↑ Azumanga Daioh  . anime akademi . Hämtad 28 april 2014. Arkiverad från originalet 11 juni 2011.
  74. ↑ Penedo, Nicolas. Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise  (franska) . - Paris: Fleurus, 2008. - P. 56. - ISBN 978-2-215-07931-6 . . — "Publié au Japon dans les pages du magazine "Monthly Comic Dengeki Daioh", cette série s'apparente au genre "moe", ciblant in public d'otaku portés sur l'intimité des filles. Mais elle a aussi trouvé un lectorat chez ces même jeunes filles qui, refusant d'être par là assimilées aux otakus, nient toutefois la lire...On comprend pourtant que ce manga intéresse defait un public féminin, puisque ses foèbrhistoirtes la connivence entre filles et l'humor. (översättning: Publicerad på sidorna av tidningen Monthly Comic Dengeki Daioh , den här serien är relaterad till moe- genren och riktar sig till en otaku- publik som är intresserad av relationer mellan flickor. Men den hittade också en läsekrets hos samma tonåringsflickor som vägrade att vara identifierad av detta som otakus, nekade att de läste den... Vi förstår dock att denna manga faktiskt tilltalade en feminin publik, eftersom den hyllar vänskap mellan tjejer såväl som komedi.)".
  75. ↑ Hairston, Marc. The Yin and Yang of Schoolgirl Experiences: Maria-sama ga miteru and Azumanga Daioh  //  Mechademia : an Annual Forum for Anime, Manga, and the Fan Arts : journal. - 2006. - Vol. 1 . - S. 177-180 . Arkiverad från originalet den 15 april 2008.
  76. ↑ Thomas, Mark Azumanga Daioh Omnibus Vol. #01  (engelska) . Mania.com (13 februari 2008). Hämtad 30 maj 2009. Arkiverad från originalet 22 maj 2009.
  77. ↑ King, Patrick Animefrige recensioner: Azumanga Daioh Vol. 1  (engelska) . Animefringe (oktober 2003). Hämtad 31 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  78. ↑ Nytt från Japan: Anime filmrecensioner . Animation World Magazine online . Hämtad 15 december 2006. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  79. ↑ Beveridge, Chris Azumanga Daioh Vol. #1 (även med kartong) . Mania.com (14 april 2004). Hämtad 5 juni 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  80. ↑ Azumanga Daioh (inte tillgänglig länk) . Anime Meta-recension . Hämtad 16 december 2006. Arkiverad från originalet 28 juni 2005. 
  81. ↑ Ross, Carlos Azumanga Daioh . THEM Anime Recensioner . Hämtad 29 maj 2009. Arkiverad från originalet 11 juni 2013.
  82. ↑ Fargo, Paul Azumanga Daioh - Animeringen: DVD 1: Entré! . Anime News Network (7 november 2004). Datum för åtkomst: 29 maj 2009. Arkiverad från originalet 25 april 2009.

Länkar

I databaser

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser