Feci quod potui faciant meliora potentes är en latinsk fångstfras . Det översätts som " Jag gjorde [allt] som jag kunde, låt de som kan göra det bättre ." Uttrycket används när man summerar ens prestationer inom något område eller presenterar sitt arbete för någons domstol [1] .
Denna poetiska fras uppstod på grundval av formeln med vilken de romerska konsulerna avslutade sitt rapporteringstal och överförde auktoritet till efterträdare [1] .
KULYGIN (kommer upp till Irina). Kära syster, låt mig gratulera dig till din ängels dag och önskar dig uppriktigt, från djupet av ditt hjärta, hälsa och allt du kan önska en tjej i din ålder. Och ge dig sedan den här boken i present. (Räcker en bok.) Historien om vår gymnastiksal i femtio år, skriven av mig. En tom bok, skriven från ingenting att göra, men du läser den ändå. […] I den här boken hittar du en lista över alla som genomfört sin kurs på vårt gymnasium under dessa femtio år. Feci quod potui, faciant meliora potentes [2] .
Förra månaden gjorde [du] också en [budget] slarvigt. - Feci quod potui, faciant meliora potentes , - sa Nikolai [3] .