Om du är glad och du vet det

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 2 oktober 2017; kontroller kräver 6 redigeringar .

" If You're Happy and You Know It " är en amerikansk barnlåt . Datumet för den första publiceringen på engelska är okänt [1] , men sången dök upp någonstans i mitten av 1900-talet [2] .

Alfred B. Smith (1916-2001) [3] [4] är vanligtvis krediterad med texterna i den första versen , medan de återstående verserna är folkliga [3] [2] . Det finns också förslag på att låten "If You're Happy and You Know It" har sina rötter i en lettisk folkvisa [5] [6] [7] . Dessutom märktes dess likhet med låten "Molodyozhnaya" från den sovjetiska filmen 1938 " Volga, Volga " (kompositören Isaak Dunayevsky ) [1] .

Text

Som vanligt för barnsånger finns det olika versioner av texterna. En populär version börjar så här:

Om du är nöjd och du vet det, klappa händerna! (klapp klapp) Om du är nöjd och du vet det, klappa händerna! (klapp klapp) Om du är glad och du vet det, och du verkligen vill visa det; Om du är nöjd och du vet det, klappa händerna! (klapp klapp)


Om du är glad och du vet det, stampa fötterna! (topp, topp) Om du är glad och du vet det, stampa fötterna! (topp, topp) Om du är glad och du vet det, och du verkligen vill visa det; Om du är glad och du vet det, stampa fötterna! (topp, topp)

Andra populära ryska versioner av låten börjar "If you like it, then do it", "If it's fun, do it"

Om du gillar det, gör det då /claps/ Om du gillar det, gör det då /claps/ Om du gillar det, visa det för andra, om du gillar det, gör det så här: / klappar / Om livet är roligt Gör det! Om livet är roligt Gör det! Om livet är roligt Vi ler mot varandra Om livet är roligt Gör det!

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Om du är lycklig och du vet det - Berömda  barnkammare . Groove Kid Nation. Datum för åtkomst: 19 mars 2016. Arkiverad från originalet 29 mars 2016.
  2. ↑ 1 2 Jurunn Egeland. Her er sannheten om 11 barnesanger  (Nor.) . SiDE2 (15 april 2015). Hämtad 19 mars 2016. Arkiverad från originalet 30 mars 2016.
  3. ↑ 1 2 Iza Trapani. Rufus och vänner: Skoldagar  (ospecificerat) . - Charlesbridge Publishing, 2010. - S. 35 -. — ISBN 978-1-58089-248-3 .
  4. ↑ Edgar K. DeJean. Ett trossystem från Beyond the Box  (neopr.) . — Författarhuset, 2009. - S. 69 -. — ISBN 978-1-4520-4468-2 .
  5. ↑ Gary E. McPherson; Graham F. Welch. The Oxford Handbook of Music Education  (neopr.) . - OUP USA, 2012. - S. 236 -. — ISBN 978-0-19-973081-0 .
  6. ↑ Maria Ramey. Gruppmusikaktiviteter för vuxna med intellektuella och  utvecklingsstörningar . - Jessica Kingsley Publishers , 2011. - S. 34 -. - ISBN 978-1-84905-857-5 .
  7. ↑ Ace Collins. Music for Your Heart: Reflections from Your Favorite Songs and Hymns  (engelska) . – Abingdon Press, 2013. - P. 1 -. - ISBN 978-1-4267-6727-2 .

Länkar