Kanashiki Kuchibue
"Kanashiki Kuchibue" (悲し き口笛 , kiriji : Kanashiki kuchibue , lit. "Sorrowful Whistle" ) är Hibari Misoras andra singel som släpptes , baserad på låten från 1949 års film med samma namn med henne i huvudrollen.
Grundläggande information
Sång med text av Takashi Fujiura (1898-1979) och musik av Tadashi Manjome (1905-1968). Framfördes först av en ung sångerska och skådespelerska vid 12 års ålder i filmen med samma namn från 1949 av Shochiku filmstudio ( regissör Miyoji Ieki ).
Scenen från filmen med framförandet av den här låten i ett par frack och en hög hatt blir därefter en representativ illustration av Hibaris tidiga konstnärskap och dyker senare upp på ett av fem frimärken i en minnesserie utgiven av det japanska kommunikationsministeriet baserad på resultaten av en populär undersökning 1995 av de viktigaste personligheterna och händelserna under efterkrigstidens 50-årsjubileum [1] , och blir också föremål för flera monument till skådespelerskan och sångerskan, i synnerhet ett av monumenten, Eternal Hibari , i Iwaki ( Fukushima Prefecture ) och ett monument 2002, installerat i hennes hemland Yokohama [2] [3] .
Den 11 september 1949 släpptes låten av skivbolaget Nippon Columbia som singel (format - EP , fonografskiva - minion ) i följande komposition:
- Sida A : Kanashiki Kuchibue framförd av Hibari Misora.
- Sida B: Boogie ni ukarete (ブ ギにうかれて, "In the Mood for a Boogie " ) framförd av Mariko Ike (1917-2000).
Liksom låten blir singeln en hit och säljs i minst [4] . Därefter återutgavs singeln minst en gång i samma kombination på ljud-CD [5] , låten inkluderades också upprepade gånger i Misoras album.
Andra releaser på singlar (alla på ljud-CD)
- Enstaka upplaga 1 juli 1991
- Midaregami (みだれ髪, lit. "Messy Hair", låt från 1987)
- Kanashiki Kuchibue
- Enstaka upplaga 21 september 1992
- Midaregami
- Midaregami (karaoke med originalarrangemang)
- Kanashiki Kuchibue
- Kanashiki Kuchibue (karaoke)
- Maxi-ingle edition 21 mars 1994
- Kanashiki Kuchibue
- Kanashiki Kuchibue (karaoke)
- Tokyo Kid
- Tokyo Kid (karaoke)
- Echigojishi no uta (越後獅子の唄, ungefär "Street Actors Song")
- Echigojishi no uta (karaoke)
- Minatomachi jūsan - banchi
- Minatomachi jūsan-banchi (karaoke)
- Single edition 20 augusti 2003
- Kanashiki Kuchibue
- Hibari no Hanauri Musume (ひばりの花売娘, lit. "Flower Girl, Hibari-version")
- Kanashiki Kuchibue (karaoke med originalarrangemang)
- Hibari no Hanauri Musume (karaoke med originalarrangemang)
Omslagsversioner av andra artister
- Miyako Otsuki (i albumet 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 den 24 juli 1998 återutgavs albumet den 5 december 2007 [6] )
- Nobuyasu Okabayashi (i albumet REQUIEM: HIBARI on my MIND , 20 januari 2010 [7] )
- Satoko Koda , fiol (i albumet 「川の流れのように」, 20 mars 1999, återutgiven 18 februari 2004 [8] )
- Takako Hagiwara, flöjt (i albumet 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」, 17 mars 2001 [9] )
Anteckningar
- ↑ 50 minnesvärda år efter kriget (1996-97) (japanska) . Asahi shimbun . Hämtad 1 november 2012. Arkiverad från originalet 17 oktober 2013.
- ↑ 福島県いわき市へのドライブ旅 塩屋埼灯台（前編） : Hämtad 1 november 2012. Arkiverad från originalet 26 maj 2013. (obestämd)
- ↑ http://yokohama-chintai.jp/03keikyu/hinodechokoganecho/ (nedlänk)
- ↑ Anderson, Mark. Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture (engelska) / Sandra Buckley. - Routledge , 2001. - P. 123, 323-4. - ISBN 978-0-415-14344-8 . Arkiverad 18 juli 2014 på Wayback Machine
- ↑ CD-återutgivning av singeln från 2011 (otillgänglig länk) (japanska) på Amazon.com .
- ↑ 1998 (länk ner) och 2007 (länk ner) utgåvor (japanska) av 「悲しい酒~美空ひばりを歌う~」 på Amazon.com .
- ↑ REQUIEM : HIBARI on my MIND Arkiverad 1 juli 2020 på Wayback Machine (japanska) på Amazon.com , med förhandsvisning.
- ↑ 「川の流れのように」 (Otillgänglig länk) (japanska) på Amazon.com , med förhandsvisning.
- ↑ Album 「愛燦燦~美空ひばり・オン・フルート」 (Otillgänglig länk) (japanska) på Amazon.com , med förhandsvisning.
Länkar