Superman (låt av Alla Pugacheva)

Stålman
Singel av Alla Pugacheva
från albumet Watch Out!
Sida "A" Stålman
Sida "B" Varje natt och varje dag
Utgivningsdatum 1985
Formatera 7"
Inspelningsdatum 1985
Genre Popmusik , Eurodisco
Varaktighet 4 min. 13 s
Kompositör "A" Yuri Chernavsky
"B" Alla Pugacheva
Producent Lennart Sjöholm
märka Världsrekord musik ( Sverige )
Kronologi för Alla Pugachevas singlar
" Usel fest "
(1985)		 "Superman"
(1985)

" Stålmannen " är en vinylsingel som släpptes i Sverige 1985 , och dess titellåt med samma namn (ryska namnet - " Robinson "), skriven av kompositören Yuri Chernavsky och ingår i Alla Pugachevas repertoar . Låten toppade listorna i Sovjetunionen (rysk version [1] ) och i Västeuropa ( engelsk version [2] [3] [4] ).

Historien om låtens skapelse

Ryska versionen

"Robinson"

Låten skapades ursprungligen av Yuri Chernavsky för musikfilmen regisserad av Georgy Yungvald-Khilkevich " Season of Miracles ", som släpptes 1985. I den ryska versionen (som L. Derbenevs ord ) kallades sången "Robinson" [5] och blev snabbt populär i Sovjetunionen .

Enligt tidningen " Moskovsky Komsomolets " [1] utsågs "Robinson" och en annan låt av Chernavsky från filmen " Season of Miracles ", "White Door" , också framförd av Alla Pugacheva, till den bästa i Sovjetunionen 1985, och kompositören själv kom på andra plats i listan över de bästa sovjetiska populära kompositörerna (efter Raymond Pauls ) och var den första i kategorin arrangemang (för musiken till filmen "Season of Miracles").

Kritik i den sovjetiska pressen

I samband med populariteten för Y. Chernavskys "Robinson" och hans andra sånger från filmen "Season of Miracles" delades musikkritiken upp i två motsatta sidor - från beröm och förtjusning till uttalat avslag. Så, Dmitry Shavyrin, värd för kolumnen "Sound track" i "Moskovsky Komsomolets", noterade [1] :

... Chernavsky experimenterar mycket, letar efter ett nytt förhållningssätt till musikalisk textur, samarbetar aktivt med film , animation , arbetar med att skapa musik för olika föreställningar, skriver låtar för Alla Pugacheva, därför har han naturligtvis sin lyssnare ...

Men det fanns också kritik mot filmen "Season of Miracles" och låten "Robinson", som hände på sidorna i Leningrad- tidningen "Smena" [6] :

Två filmer med deltagande av Alla Pugacheva fortsätter att "snurra" vid biljettkassan: "The Season of Miracles" och "I Came and I Say" . Publiken gick till dessa filmer i massor, och kritiken lämnade ingen sten ovänd från dem. Här är vad I. Ilyina och Y. Pavlov skrev i samma "Change" : "Det är tydligt varför sångaren behövdes av författaren till Season of Miracles, den ökända regissören G. Yungvald-Khilkevich, överhuvudtaget, utan undantag. , vars målningar är bokstavligen en levande plats nej från kritiska pilar och förebråelser, men han tar bort och tar bort det ena opuset efter det andra. Det är inte för inte som det i reklamkommentarerna för filmen inte finns ett ord om handlingen, inte heller om utövarna av de centrala rollerna, men M. Boyarsky och A. Pugacheva, som dyker upp i några minuter, "far- hämtade" till filmen, skrivs med gårdsbokstäver. Det är tråkigt, men sant: populära artister visade sig vara här i den oattraktiva rollen som bete för tittaren ... Vad fick A. Pugachev att delta i ett så tveksamt verk? Naturligtvis inte en passionerad önskan att framföra från skärmen en extremt meningsfull låt, bestående av hundra gånger upprepade på olika sätt "Robi-Robi-Robinson!".

Engelsk version

"Se upp!"

1985 spelade Alla Pugacheva in i Stockholm , tillsammans med bakgrundssångarna i det berömda svenska bandet ABBA , ett långspelsalbum som heter Watch out! . Den producerades av Lennart Sjöholm ( svensk Lennart Sjöholm ) [7] . På denna skiva hördes den engelska versionen av låten "Robinson" - "Superman" för första gången; det var nummer tre på albumet. Författaren till den engelska texten, liksom många andra kompositioner av skivan, var Ingela "Pling" Forsman ( svenska Ingela "Pling" Forsman ), en av de mest populära svenska låtskrivarna. Men i Sovjetunionen förbjöds låten och raderades från listan över kompositioner av det ryska retrycket av albumet, som släpptes av företaget Melodiya samma år, men under ett annat namn - " Alla Pugacheva i Stockholm ".

Den andra kompositionen av Chernavsky på skivan "Se upp!" var låten "Through the Eyes of a Child" , allmänt känd i fd Sovjetunionen under namnet "White Door".

Följande svenska musiker deltog i inspelningen av låten "Superman", samt de flesta av de andra låtarna på albumet:

  • Lennart Sjöholm - arrangemang;
  • Per Lindvall - trummor och slagverk _
  • Rutger Gunnarson - basgitarr _
  • Lasse Wellander - gitarr _
  • Peter Jung ( Peter Ljung ) - keyboards och syntar ;
  • Leif Lindvall , Magnus Johansson , Urban Wiborg , Johan Stengard - träblåsare ;
  • Johan Stengard - saxofon - solo ;
  • Liza Öhman , Lotta Pedersen , Diana Nunez , Lasse Westman , Lennart Sjöholm - sånggrupp ( bakgrundssång ) ;
  • Jacob Dahlin - ytterligare sång
Release av singeln "Superman"

Kompositionen "Superman" framförd av "!uppSe Pugacheva blev titelspåret på singeln med samma namn, som släpptes omedelbart efter albumet " TV-presentatören -showman Jacob Dahlin ( svenska Jacob Dahlin ). Det var Jacob Dalin, som den sovjetiske sångaren aktivt samarbetade med vid den tiden [8] , som sjöng med som Allas partner i låten och fångades i bilden av "Superman" på omslaget till singeln.

På samma singel fanns också kompositionen "Every Night And Every Day" (musik av A. Pugacheva, engelska texter av Y. Dalin), känd i fd Sovjetunionen under namnet " Hur störande denna väg är".

Ytterligare öde för låten

Låten "Superman" lät i programmet för den internationella festivalen " India -USSR", som ägde rum i två år (1987-1988) i mer än 30 städer i Indien och Sovjetunionen. På festivalstadionshowerna väckte A. Pugachevas nummer "Superman" stor uppståndelse bland den indiska publiken som deltog i konserterna [9] .

Alla Borisovna var inte rädd för att experimentera, och när en film som heter "The Season of Miracles" släpptes (musik av Chernavsky, regissör - samma Georgy Yungvald-Khilkevich), blev ingen förvånad över den ytliga, vid första anblicken, glada sången "Robinson". Hit visade sig vara så framgångsrik att primadonnan med sin engelskspråkiga version av Superman senare åkte på utländska turnéer [10] .

Låtarna "Superman" och "Through the Eyes of a Child", släppta på engelska för första gången i den sovjetiska popmusikens historia , upptog de högsta platserna i västeuropeiska listor. Så, i Sverige tog singeln "Superman" första platsen i diagrammet [2] [3] [4] .

Under tiden ignorerades denna framgång av sovjetiska medier , och först i början av 1990-talet nämndes ett sådant faktum i pressen .

Vid en mottagning på svenska ambassaden för att hedra den nya hiten "Superman", där Alla, en producent, en representant för skivbolaget World Record Music , killarna från ABBA-gruppen och många andra var på plats, kom den svenska ambassadören fram till mig :

"Grattis till hit nummer 1," skakar han min hand, " du har redan tjänat de första 150 tusen dollarna , låt oss ha mer musik ...

Frida ( solist från ABBA) bjöd in mig att spela in hennes nya album, producerat av Phil Collins , skickade mig en inbjudan till OVIR , men ...

... I OVIR "förlorades" mina dokument snabbt ... och ett år senare, på mitt konto i VAAP (sovjetiska författares samhälle) presenterades för betalning för "Superman" ... 180 rubel (?), med kopek...

Här är en så lysande karriär i Sovjetunionen ...

- Yu. A. Chernavsky, "Bananöarnas arkiv." Volym I [11]

Nyutgåvor

Senare återutgavs låten upprepade gånger på grammofonskivor , ljudkassetter och CD- skivor i både ryska och engelska versioner. Till exempel, i samlingen av ljudkassetter "All Alla Pugacheva" ( "General Records" , 1994), i synnerhet, på den tredje kassetten "Ung man, bjud in mig att dansa", är låten "Superman" inspelad, även om " Robinson" anges felaktigt på omslaget [12] . På den postsovjetiska utgåvan av albumet "Alla Pugacheva in Stockholm" ("General Records", CD , 1996), till skillnad från 1985 Melodiya-skivan, fanns även denna hit [13] .

Andra artister

Låten "Superman" täcktes på 1980-talet av västerländska band, i synnerhet det svenska bandet " The Pinks ", som till och med gav sitt nya album titeln "The Pink's Superman / Pink & Rock'n Roll" 1985 (producerat av Mikael Wendt ) . "Superman" på svenska [14] var titelspåret inte bara på denna LP, utan även på bandets efterföljande CD-skivor - "Kultbandet The Pinks" (1995) och "Kultbandet The Pinks / The Pinks Great Hits" (2006, på två CD-skivor) [15] ; dessutom, på den andra skivan av 2006 års samling, The Pinks Great Hits, släpptes kompositionen i två versioner (den andra var en remix av den första).

1997 deltog den ryska gruppen " Kar-men " i projektet "Överraskning från Alla Pugacheva" och spelade in en remix av låten "Robinson" på en av de två CD-skivorna i denna samling [16] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Shavyrin D. Minns det gångna året (“Soundtrack” nr 137) Arkivexemplar daterad 11 oktober 2008 på Wayback Machine // Moskovsky Komsomolets. - 1986. - 4 juni. (Tillgänglig: 10 september 2009)
  2. ↑ 1 2 Legostaev I. "Otherworldly" tankar av Yuri Chernavsky Arkivkopia daterad 27 september 2007 på Wayback Machine // Moskovsky Komsomolets. - 1994. - 23 februari. (Tillgänglig: 14 september 2009)
  3. ↑ 1 2 Arkhipova E. Alla Pugacheva - ad libitum Arkivexemplar daterad 4 mars 2016 på Wayback Machine // Alla kanaler. - 2002. - 22-28 april. (Tillgänglig: 10 september 2009)
  4. ↑ 1 2 Plotnikov V. Pugachevsky-upproret: hur Alla Pugacheva hämnades sovjetiska kvinnor . Kultur och show business. Nyhetsflöde "RIA Novosti" . RIA Novosti (15 april 2009). - "Pugachevas låtar slog in på listorna inte bara i Sovjetunionen och Ryssland, utan även i andra länder ... Stålmannen - i Sverige ...". Hämtad 14 september 2009. Arkiverad från originalet 7 april 2012.
  5. ↑ Alla Pugacheva - Robinzon (1984) . YouTube - rusRaydens kanal . YouTube, LLC (20 juni 2008). - Låt från filmen "Season of Miracles". Låt från filmen "Season Chudes" (Season of Miracles). Hämtad 10 september 2009. Arkiverad från originalet 16 december 2015.
  6. ↑ D. Shavyrin skrev om detta i Moskovsky Komsomolets i september 1985. Cit. på webbsidan: August-September_85 . Aprilklubbens Wikipedia . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva i aprilklubben. Hämtad 10 september 2009. Arkiverad från originalet 7 april 2012.
  7. ↑ Alla Pugacheva - "Se upp" . Original diskografi . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva i aprilklubben. Hämtad 10 september 2009. Arkiverad från originalet 7 april 2012.
  8. ↑ Jacob Dahlin gästast av ryska superstjärnan Alla Pugatjova  (svenska) . YouTube - PirateOfLoservilles kanal . YouTube, LLC (18 maj 2008). Jacob Dalin gästas av den ryske superstjärnan Alla Pugacheva. Hämtad: 13 september 2009.
  9. ↑ A. Pugacheva - "Stålmannen" / Delhi-festivalen . YouTube - boxwalks's kanal . YouTube, LLC (3 januari 2008). - Alla Pugacheva på Delhi-festivalen. Ett fragment av filmen "Hello Bananan Boy" (1990). Hämtad 13 september 2009. Arkiverad från originalet 20 mars 2020.
  10. ↑ Alik Rainbow och allt-allt-alla (otillgänglig länk) . Historia . Film "Above the Rainbow"; Robert och Andrew. Hämtad 12 september 2009. Arkiverad från originalet 4 oktober 2008. 
  11. ↑ Chernavsky Yu. Pugacheva. "White Panama" (otillgänglig länk) . Archives of the Banana Islands, Vol. jag. _ Mir-United Inc.; Yuri Chernavsky / Yury Chernavsky. Hämtad 13 september 2009. Arkiverad från originalet 10 februari 2009. 
  12. ↑ Alla Alla Pugacheva-3. Ung man, bjud in till dans . Diskografi. Ljudkassetter . Alla Pugacheva på platsen för färjemannen; Mikhail Nesterov (färjeman). Hämtad 12 september 2009. Arkiverad från originalet 12 september 2017.
  13. ↑ Alla Pugacheva i Stockholm . Samling. General Records, 1996, CD . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva i aprilklubben. Hämtad 14 september 2009. Arkiverad från originalet 7 april 2012.
  14. ↑ The Pinks—Superman  . YouTube - joltc0las kanal . YouTube, LLC (23 november 2008). Hämtad: 14 september 2009.
  15. ↑ The Pinks Album  . The Pinks. Yahoo! Musik . Yahoo! Inc. Hämtad 14 september 2009. Arkiverad från originalet 7 april 2012.
  16. ↑ Kar-Man (otillgänglig länk) . Konsertavdelningen . StarsShow.ru Produktionscenter. Hämtad 14 september 2009. Arkiverad från originalet 11 november 2007. 

Se även

Länkar

  • Stålmannen sång . Låtar . Zvuki.Ru - musikalisk uppslagsverk - musik, mp3, nyheter, klipp; Pavel A. Sokolov-Khodakov, Sonya Sokolova. Hämtad: 12 september 2009.
Text
  • Robinson . Lista över låtar av Alla Pugacheva . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva i aprilklubben. - På ryska. Hämtad 10 september 2009.
  • superman . Lista över låtar av Alla Pugacheva . Alla Pugacheva - Alla Pugacheva i aprilklubben. - På engelska. Hämtad 10 september 2009.
  • Stålmannen (otillgänglig länk- historia ) . Texter . LyricShark.com. — På svenska. Hämtad: 14 september 2009.