| Public Foundation "WikiBilim" | |
|---|---|
| Sorts | Icke-kommersiellt partnerskap |
| Grundens år | maj 2011 |
| Plats | Kazakstan :Almaty |
| Nyckelfigurer | Grundare och verkställande direktör Rauan Kenzhekhanuly |
| Verksamhetsområde | utbildning, kultur, nya medier |
| Antal anställda | 100+(?) |
| Hemsida | www.100kitap.kz |
WikiBilim är en ideell organisation i den offentliga fondens organisatoriska och juridiska form , inrättad av medborgare i Republiken Kazakstan . Sedan 2017 har fonden döpts om till National Bureau of Translations (Kaz. Ulttyk audarma bureaus).
I fondens namn betyder ordet " Wiki " - innehåll skapat av användare, " Bilim " - på kazakiska betyder "kunskap".
Syftet med fonden är att utveckla och främja utbildnings- och utbildningsinnehåll på det kazakiska språket på Internet [1] .
Stiftelsens första projekt var ett projekt för att utveckla den kazakiska Wikipedia . Projektet genomfördes från 2011 till 2013. Antalet artiklar i den kazakiska Wikipedia har överskridit 200 000 artiklar och mer än 300 redaktörer.
Vid Wikimania 2011- konferensen i Haifa , Israel , utsåg Wikipedian grundare Jimmy Wales Rauan Kenzhekhanuly och WikiBilim Foundation till " Årets wikipedist " ( Årets Wikipedian ). Denna utmärkelse delades ut för första gången [2] .
Daily Mail anklagade 2012 Jimmy Wales för att censurera kommentatorer på sin hemsida som väckte frågor om hans vänskap med Blair och samarbete med den auktoritära regimen i Kazakstan [3] [4] [5] . Senare, i en intervju med tidningen Respublika, delade Wales sin åsikt om den kazakiska regeringens informationspolitik, den kazakiska fondens arbete WikiBilim och vikten av yttrandefrihet och informationsutbyte [6] .
WikiBilim Foundation är representant för Creative Commons-organisationen i Kazakstan.
2011 lanserade stiftelsen projektet Open Library of Kazakhstan. [7] . Biblioteket fungerar under Creative Commons-licenser.[ betydelsen av faktum? ]
Tack vare utvecklingen av innehåll i Wikipedia-uppslagsverket lanserade stiftelsen ett projekt för att inkludera det kazakiska språket i översättningstjänsten Google Translate .[ betydelsen av faktum? ]
I november 2016 tillkännagav stiftelsen lanseringen av det första projektet i Kazakstan om MOOCs (Massive Free Online Courses) Open University of Kazakhstan (OpenU.kz).[ betydelsen av faktum? ]
Sedan 2017 har stiftelsen genomfört projektet ”New Humanitarian Knowledge. 100 nya läroböcker i det kazakiska språket.[ betydelsen av faktum? ]
Målet med projektet är att utveckla den kazakiska delen av det globala uppslagsverket Wikipedia genom att bilda en gemenskap av entusiaster. I en intervju med The Harvard Crimson sa Rauan Kenzhekhanuly att han först arbetade med onlineuppslagsverket Wikipedia medan han studerade vid ett universitet i USA. Som en del av utbildningskursen om nya medier vid Kennedy School of Harvard University diskuterades fenomenet gratis internetuppslagsverk. Genom att använda den engelska versionen blev han intresserad av tillståndet för den kazakiska språkversionen. Det visade sig att antalet artiklar inte överstiger 7 tusen, och huvudsakligen består av blanks i ett par meningar. Den kazakiska versionen var på 127:e plats av 170 språk som var tillgängliga vid den tiden i onlineuppslagsverket. Efter att ha läst från olika studier att tillståndet för språkversionen av Wikipedia bestämmer den övergripande utvecklingen av själva språket, bestämmer han sig för att tillsammans med sina vänner skapa en ideell organisation för utveckling av innehåll på det kazakiska språket på Internet. Samtidigt togs frågan om utvecklingen av Wikipedia på det kazakiska språket upp av deputerade i parlamentet i Republiken Kazakstan.
Fonden grundades i maj 2011 i Almaty, Kazakstan. Till en början bestod fonden av 5 volontärer förenade av en gemensam idé, som träffade studenter och pratade om uppslagsverket. Majoriteten av elever och lärare var helt omedvetna om att det fanns en version på det kazakiska språket, samt att artiklar kunde redigeras. Den kazakiska versionen av encyklopedin fungerade i tre skrifter: kyrilliska, latinska och arabiska. Aktiva redaktörer var 2-3 personer bland kazakerna i Kina. Administratören och byråkraten var baserad i Japan.
Den första vågen av volontärer var studenter vid Kazakh-British Technical University, senare studenter från KazNTU och KazNU anslöt sig. I juni anordnades tillsammans med International University of Information Technologies en sommarpraktik för förstaårsstudenter. Som en del av denna praktik fick eleverna bekanta sig med arbetet med MediaWiki-programmet, samt reglerna för att redigera och skriva artiklar för Wikipedia. Många studenter blev efter praktiken aktiva redaktörer och administratörer av den kazakiska Wikipedia.
Den 16 juni 2011 besökte ordföranden för styrelsen för Wikimedia Foundation Mr. Ting Chen Almaty. En presskonferens tillägnad projektet "Kazakiska Wikipedia" hölls i Kazakstans pressklubb. Presskonferensen deltog av: grundaren av stiftelsen Rauan Kenzhekhanuly, chef för redaktionen för Kazakiska uppslagsverket Bauyrzhan Zhakyp, Mr. Ting Chen, vice ordförande i styrelsen för JSC Kazcontent Vladimir Tutykin, suppleant för republikens parlament av Kazakstan Murat Abenov. Som ett resultat av projektet ökade antalet artiklar från 7 till 225 tusen. Varje månad får den kazakiska delen av Wikipedia 18-20 miljoner visningar.
Turkic Wikimedia Conference 2012Den 20-21 april 2012 hölls den första regionala wiki-konferensen för turkisktalande länder i Almaty. Mer än 300 personer deltog i konferensen, inklusive deltagare från Turkiet, Uzbekistan, Kirgizistan, Turkmenistan, Azerbajdzjan, Tatarstan, Bashkortostan och Sakha Yakutia.
Konferensen sponsras av SK Trust , Wikimedia Foundation, Open Society Foundation, Beeline.
Wikiklubbar i skolorSedan 2012 har stiftelsen ledsagat nätverksprojektet "Open Library of Kazakhstan". Projektet är tillgängligt under Creative Commons-licenser . Huvudpartnern i projektet var National Book Chamber of the Republic of Kazakhstan . Till en början stöddes projektet av Murat Mukhtarovich Auezov , som gick med på att publicera alla Mukhtar Auezovs verk i elektronisk form. Projektet är en digital fond av konstverk och vetenskaplig litteratur. Alla verk publiceras i ePub -format . Dessutom har projektets webbplats delar av ljud- och videomaterial från Golden Fund of Kazakh biograf , såväl som samlingar av kyuis , termes , tolgau och folksånger.
Från och med december 2015 innehåller biblioteksdatabasen mer än 10 tusen vetenskapliga och konstnärliga verk, samt mer än 1 000 timmar ljudverk.
I slutet av november 2015 ägde presentationen rum av den kostnadsfria mobilapplikationen för kitap-webbplatsen. Det tillåter användare av mobilapplikationer på iOS och Android operativsystem att läsa mer än fyra tusen böcker av mer än 2000 författare. Huvudtanken med projektet är att skapa en offentlig multimediasamling av Kazakstans kulturarv i digitalt format . Dess mål är att samla in och popularisera verk av nationell litteratur, vetenskap och kultur samtidigt som upphovsrätten bibehålls [8] . Projektet stöddes av den kazakiska mobiloperatören Kcell [9] .
Den 23 februari 2016 presenterade stiftelsen AudioKitap-mobilapplikationen för ljudböcker . Projektet genomfördes med ekonomiskt stöd från Chevron [ 10] . Vid tidpunkten för presentationen innehåller biblioteket mer än 1500 ljudverk på det kazakiska språket, inklusive unika inspelningar av mer än 400 sagor.
Stiftelsen samarbetar aktivt med det republikanska bokmuseet och publicerar digitala versioner av böcker från Kazakstans sällsynta fond, såväl som biblioteken vid universitet i USA och Europa . Projektet används aktivt i utbildningsprocessen av lärare och elever från gymnasieskolor, såväl som studenter vid universitet i Kazakstan.
Universell ordbok för det kazakiska språketWikiBilim Foundation, tillsammans med Institute of Linguistics uppkallad efter A. Baitursynuly vid Vetenskapsakademien vid ministeriet för utbildning och vetenskap i Republiken Kazakstan, joniserade projektet för att skapa en elektronisk version av "Explanatory Dictionary of the Kazakh Literary Språk" publicerad 2010. Ordboken består av 15 volymer, inklusive mer än 150 000 lexikala poster.
Den universella ordboken för det kazakiska språket innehåller förklarande ordböcker, industriordböcker, en kazakisk-rysk ordbok, en etymologisk, fraseologisk ordbok, en ordbok med antonymer och synonymer.
Ljudläsare av kazakisk litteratur2012 lanserade WikiBilim Foundation ett projekt för att skapa en ljudversion av alla konstverk som ingår i skolans läroplan i ämnet kazakisk litteratur. Ljudläsaren innehåller 670 verk, 170 författare. Välkända utropare som Tynys Utebaev, Sauyk Zhakanova, Dana Nurzhigit, Nurlan Onerbaev och andra deltog i projektet.
Som en del av projektet för att utveckla Wikipedia på det kazakiska språket, initierade stiftelsens volontärer inkluderingen av det kazakiska språket i den globala översättningstjänsten Google Translate . Utvecklingen av Wikipedia på det kazakiska språket och tillgången på en tillräcklig mängd textmaterial på Internet gjorde det möjligt att genomföra ett projekt för att inkludera det kazakiska språket.[ betydelsen av faktum? ]
Projektet startade officiellt den 21 april 2012 som en del av den internationella Wikimediakonferensen för turkisktalande länder som hölls i Almaty. Projektet stöddes av Beeline . Projektvolontärer översatte textmaterial via Google Translator Tool.[ betydelsen av faktum? ]
Den 1 juni 2017 omregistrerades WikiBilim Foundation som PF Ulttyk Audarma Bureausa (National Translation Agency). [11] Fondens huvudsakliga uppdrag och uppgift är att koordinera projektet för att översätta världens bästa läroböcker för universitet till det kazakiska språket som en del av projektet New Humanitarian Knowledge. [12]
Projektet löser problemet med att översätta de 100 bästa universitetsläroböckerna i världen till kazakiska, deras gratis distribution bland universiteten i Republiken Kazakstan, såväl som online. I december 2019 har 77 läroböcker översatts. Projektpartners är Cambridge University Press , Oxford University Press , Harvard University , Pearson, Penguin Books , Phaidon Press, Cengage, Sage , Bloomsbury , Wiley . Arbetet med översättning och distribution av böcker fortsätter. Projektet beräknas vara klart 2020.[ betydelsen av faktum? ]
Öppna universitetet i KazakstanMålet med Open University of Kazakhstan är att ge alla studenter tillgång till kvalitetskurser i kazakiska och ryska språken genom att skapa ett onlineuniversitet med fullfjädrade distansutbildningsmoduler. Mer än 150 kurser i kazakiska och ryska finns tillgängliga på onlineplattformen openu.kz. Inom ramen för projektet, med deltagande av ledande vetenskapsmän och lärare, skapades 3 850 föreläsningar.[ betydelsen av faktum? ]
| Kazakiska Wikipedia | Öppna biblioteket i Kazakstan | Turkisk Wikimediakonferens 2012 | Google Translate+kazakiska |
| Ljudläsare av kazakisk litteratur | kreativa allmänningar | Översättning och publicering till Kazakh Free Culture | universell ordbok för det kazakiska språket |
| Översättning och sändning av TED Talks | TEDxAlmaty | TEDxAstana | Mobilapplikationer för Kitap.kz-projektet |
NWF Samruk-Kazyna agerade som sponsor för fonden och tilldelade 50 miljoner tenge för dess verksamhet (30 miljoner tenge 2011, 20 miljoner tenge 2012). [13]
Nokia levererade 50 C3-00-telefoner till de bästa författarna i slutet av månaden. Wikimedia Foundation gav ett anslag för att hålla den internationella konferensen för turkiska Wikipedias i Almaty (2012) till ett belopp av 16 000 US-dollar.[ betydelsen av faktum? ]
Sponsorn av skapandet av "Universal Dictionary of the Kazakh Language" var välgörenhetsstiftelsen "Altyn Kyran".[ betydelsen av faktum? ]
Beeline , som teknisk partner och sponsor för Google Translate + Kazakh-projektet, gav gratis åtkomst till redigeringssidan, samt ett ekonomiskt bidrag för innehållet hos språkredaktörer.[ betydelsen av faktum? ]