X-system
X-systemet ( Esper. ikso-sistemo, ikso-kodo, X-sistemo ) är ett av surrogatnotationssystemen för esperanto .
I X-systemet ersätts
bokstäver med diakritiska tecken enligt följande:
- ĉ → cx
- ĝ → gx
- ĥ → hx
- ĵ → jx
- ŝ → sx
- ŭ → ux
Det finns ingen tillförlitlig information om uppfinnaren av X-systemet.
X-systemet användes i Wikipedias wikitextredigerare för att automatiskt ersätta surrogatposter med lämpliga bokstäver. Men den 21 juli 2016 inaktiverades konverteringen. [ett]
I Ek! för Windows , designad för utskrift på esperanto , kan du välja X-systemet som skrivsystem.
Argument för X-systemet
- Texten visas korrekt utan att webbläsarens teckensnitt ändras.
- Detta är den mest populära surrogatmetoden. Bokstaven X finns inte i esperanto-alfabetet, så användningen av systemet kan inte misstolkas.
- Lätt att använda.
- Lätt tillgänglig för sökmotorer.
- Automatisk alfabetisk sortering på esperanto, som i Microsoft Excel , fungerar bara på X-systemet.
Argument mot X-systemet
- Är inte internationell.
- Kan inte förstås automatiskt.
- Ser fult ut. Till exempel blir ĝi ŝanĝiĝas, när den skrivs med X-systemet, gxi sxangxigxas.
- Gör esperanto konstigt: inget annat språk använder bokstaven X på detta sätt.
- Kan orsaka fel när ord från andra språk används i texten. Till exempel slutar många franska namn på -ux: Michaux.
Möjliga lösningar på problem
I praktiken är de flesta av problemen relaterade till ux-kombinationens icke-internationalitet. För att lösa dem kan ŭ ersättas med w, men denna lösning är fortfarande inte alltid lämplig. Den mest populära effektiva lösningen är att använda uxx-kombinationen. Till exempel: Michauxx.
Denna metod är uppenbarligen inte vacker, men ändå är den ganska vanlig på Internet.
Se även
Anteckningar
- ↑ Wikipedia:Peto pri komento/Anstataŭigo de x-konvertado en Vikipedio . Hämtad 19 augusti 2018. Arkiverad från originalet 20 augusti 2018. (obestämd)