Ñ

Ñ , ñ ( N med en tilde ) är en utökad latinsk bokstav. I det spanska alfabetet är det den 15:e bokstaven, den betecknar ljudet [ ɲ ] och kallas spanska.  ene . Förutom spanska används bokstaven i de kazakiska , tatariska , krimtatariska och bretonska alfabeten, samt i alfabet skapade på basis av och under inflytande av spanska: galiciska , asturiska , aragoniska , baskiska , quechua , Aymara , filippinska osv.

På spanska började det användas som ett självständigt brev först från 1400-talet och har sedan dess ansetts vara en symbol för det spanska språket och hela den spansktalande världen i världen ( Hispanidad ). Försök att ignorera bokstaven på tangentbordet på datorer tillverkade i engelsktalande länder där Ñ inte används orsakade en rejäl våg av kulturella protester på 1990-talet. På grund av folkstorm har några av de första ändringarna av det traditionella engelska latinska alfabetet funnits på Internet sedan slutet av 2001, då det blev möjligt att använda bokstaven i stavningen av domäner. Den 21 september 2005 var Chile först med att introducera domännamn med bokstaven Ñ samt spanska diakritiska tecken .

På turkiska språk betecknar det ljudet [ ŋ ].

Ursprung

Eftersom det nya ljudet inte hade en bokstav i det latinska alfabetet, spelades det först in av olika[ vad? ] ligaturer. Det blev en separat bokstav Ñ först på 1400-talet. Samtidigt användes den också en tid på portugisiska, men det portugisiska kungliga hovets kärlek till poesi på galicisk-portugisiska och katalanska ledde till att ñ ersattes med kombinationen "nh". Modern katalanska använder i sin tur kombinationen "ny". De galiciska , asturiska och aragoniska alfabeten nära spanska behåller ñ, även om deras skrift är sporadisk. Det spanska brevet hittade sin väg till andra språk i Spaniens kolonier och inte bara.

På spanska kommer bokstaven från digrafen nn. De två bokstäverna nn började skrivas ovanför varandra, och den övre urartade så småningom till en accentuerad tilde .

Etymologi

Detta ljud liknar ursprung och ljud samma ljud på franska, portugisiska och italienska, även om dessa språk använder olika digrafer för att representera det. Ett enda ljud utvecklades i det folk-latinska talet i västra Rumänien efter 300-talet från förenklade kombinationer nn , mn , samt trunkering ni :

• spanska  annum > año "år", damnum > daño "skada", Hispania > España "Spanien", mania > maña "mania"
• fr.  Espagne (endast från ni )
• hamn. Minho (endast från ni )

Det är anmärkningsvärt att de östromanska språken inte påverkades av dessa förändringar: jfr. ( Rom. an , fan , mînie . Kombinationen ni palataliserades enligt slavisk modell, i framsidan av gommen, vid ett senare tillfälle - an/ani .

Se även

• Lista över latinska bokstäver
• Diakritiska tecken

Länkar

• Ñ ​​på Scriptsource.org 
• ñ på Scriptsource.org