| Abdurakhman Sadiq oghli | |
|---|---|
| uzbekiska Abdurahmon Sodiq oʻgʻli | |
| Fullständiga namn |
Abdurakhman Haji Muhammad Sadiq ogli ( Uzb. Abdurahmon Hoji Muhammad Sodiq oʻgʻli ) |
| Födelsedatum | 1879 |
| Födelseort | Tasjkent , Syrdarya oblast , Turkestans generalguvernör , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 1918 (39 år) |
| En plats för döden | Kokand , Turkestans självstyre |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | översättare, utbildare, journalist, resenär, jadidist |
| Far | Haji Muhammad Sadiq |
Abdurakhman Sadyk ogli ( Uzb. Abdurahmon Sodiq oʻgʻli ), (1879-1918) även känd som Sayakh ( Uzb. Sayyoh ) var en framstående uzbekisk utbildare , polyglot översättare , journalist , resenär och jadidist .
Född 1879 i Tasjkent . Hans far är Haji Muhammad Sadiq. Unge Abdurakhman började studera i en av Tasjkent -madrasorna .
1889 , vid tio års ålder, reste han tillsammans med sina föräldrar, bröder och systrar för Hajj - pilgrimsfärden till Mecka . På vägen till Mecka besöker han många städer i den muslimska världen, såsom Samarkand , Bukhara , Mashhad , Isfahan , Karbala . I Mecka dör alla medlemmar av hans familj av okänd anledning, och Abdurakhman lämnas ensam. I Mecka förbättrar han sitt arabiska språk , som han började studera i Tasjkent-madrasah. Från Mecka reste den unge Abdurakhman till den indiska staden Rajpur , där han studerade vid den lokala madrasan i sex år , och dessutom lärde sig urdu och persiska .
1905 började han sälja smycken i Brittiska Indien , där han interagerade med köpmän från olika länder. Samma år reste han till Peking . Strax efter beslutade han att åka till Bukhara och hamnade i Manchuriet , eftersom han planerade att nå Buchara genom ryska Fjärran Östern och Sibirien . Men vid den tiden fortsatte det rysk-japanska kriget på Manchuriets territorium , och på vägen arresterades han av japanska soldater, och misstog honom för en rysk spion . Abdurakhman överfördes först till Mukden och skickades därifrån till fängelset i grannstaden Port Arthur , vid Gula havets kust . Efter slutet av det rysk-japanska kriget släpptes Abdurakhman och han reste till den indiska staden Calcutta .
År 1907 åkte han från Calcutta till Bombay och sökte sig till det ryska konsulatet, där han personligen togs emot av den ryska konsuln. Efter ett samtal med konsuln anlitades Abdurakhman Sadiq ogli av detta konsulat som tolk, eftersom han inte bara talade sitt modersmål uzbekiska och ryska , utan även arabiska , persiska , turkiska , urdu , hindi och kinesiska .
Ett år senare, 1908, återvände han till sitt hemland Tasjkent genom Afghanistan . I Tasjkent anställdes han av högkvarteret för Turkestans militärdistrikt som tolk och rådgivare. Samtidigt träffade han Munavvarkary Abdurashidkhanov , genom vilken han bekantade sig med jadidismens idéer och också bekantade sig med andra jadider i Centralasien . 1915 öppnade han den sociopolitiska tidskriften Al-Islah , som stängdes 1918 under påtryckningar från myndigheterna i det ryska imperiet på grund av kritiska artiklar. Redaktör för tidningen var Abdurakhman Sadyk ogli själv.
1912-1913 skrev och publicerade han ett antal böcker om sina resor i Arabien, Iran, Afghanistan, Indien och Kina. Han skrev också ett antal verk om islamisk etik och muslimska heliga städers historia. En av hans berömda böcker är "Sayahatname" om hans resor. Tack vare sina resor var han känd under pseudonymen Sayah (resenär). Han dog 1918 vid 39 års ålder i Kokand , kort efter den påtvingade stängningen av hans tidning.