Luftmarsch

luftmarsch
Låt
Utgivningsdatum 1923
Genre Mars
Språk ryska
Kompositör Julius Khait
Textförfattare Pavel tysk
luftmarsch
Segment av luftmarschen
Uppspelningshjälp

Aviamarch (bättre känd som " flygarnas mars ") är en sovjetisk sång (i marschgenren). Musik av: Yu. A. Khait , textförfattare: P. D. German . Låten publicerades första gången våren 1923 [1] [2] . Datumet då musiken komponerades är okänt, Hite själv påstod sig ha skrivit melodin 1920 [3] . Sedan 1933 har det varit den officiella hymnen för USSR Air Force (Order of the Revolutionary Military Council of the USSR of the USSR of the August 7 ) ​​[4] .

Text

Vi föddes för att förverkliga en saga

Övervinna utrymme och utrymme,

Sinnet gav oss stålarmsvingar,

Och istället för ett hjärta - en eldig motor.

Kör:

Högre och högre och högre

Vi strävar efter våra fåglars flykt,

Och andas in varje propeller

Våra gränsers lugn.

Kasta upp din lydiga apparat

Eller skapa en aldrig tidigare skådad flygning,

Vi är medvetna om hur flygflottan växer sig starkare,

Vår första proletära flotta i världen!

Kör

Vår skarpa blick genomborrar varje atom,

Varje nerv är klädd med beslutsamhet;

Och, tro oss, för varje ultimatum

Flygvapnet kommer att kunna svara.

Refräng två gånger

Utländska anpassningar

Tyskland

Det finns olika diskussioner och studier av de melodiska likheterna mellan sovjetmarschen och nazistmarschen "Herbei zum Kampf" (även "Heraus zum Kampf") [5] [6] .

Melodin och översättningen av den ryska texten till tyska lånades av de tyska kommunisterna i mitten av 1920-talet i form av "Röda luftflottans sång", och några år senare fick de stor spridning som en nazistmarsch. Också 1929, i Tyskland, släppte företaget Polydor en inspelning av "Flygarernas mars" i ett dansarrangemang, författaren till musiken är Hite [7] .

Enligt studier av tiden och omständigheterna för skapandet av sången användes denna melodi med en reviderad text verkligen av SA stormtroopers , lånad från de tyska kommunisterna (efter dess distribution i Sovjetunionen), och blev en marsch av anfallsgrupper kallad "Das Berliner Jungarbeiterlied" [8] .

I efterkrigstidens DDR pågick en flygmarsch till sovjetisk originalmusik med ny text tillägnad sovjetisk (inte östtysk) luftfart, där fragment från en gammal kommunistisk sång från 1920-talet användes.

Makedonien

Under People's Liberation Struggle i Makedonien skrevs låten " Vo borba, makedonska folket arkiverad 15 april 2016 på Wayback Machine " ("Att slåss, makedonska folk!") till en liknande melodi .

Legacy

Anteckningar

  1. ↑ Luftmarsch . Utgivningsår 1923 . Hämtad 28 juli 2020. Arkiverad från originalet 14 juli 2020.
  2. ↑ Luftmarsch . 1. Legender och fakta . Hämtad 22 november 2020. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  3. ↑ Text, författare, skrivår; lyssna på luftmarschen. Arkiverad från originalet den 13 december 2010.
  4. ↑ Order från Sovjetunionens revolutionära militärråd nr 132 av 7 augusti 1933 // Izvestia: tidning. - 1933. - 11 augusti ( nr 198 ). - S. 2 .
  5. ↑ "Herbei zum Kampf..." . Datum för åtkomst: 27 december 2012. Arkiverad från originalet 22 februari 2013.
  6. ↑ Två marscher. 1. Vem har vem? . Hämtad 8 november 2009. Arkiverad från originalet 9 februari 2010.
  7. ↑ Runt "Aviamarschen". 2. "Räven travar på en berömd låt" . Tillträdesdatum: 20 maj 2013. Arkiverad från originalet 23 februari 2013.
  8. ↑ Två marscher. 4. Kamrater och kamrater . www.vilavi.ru Hämtad 18 april 2016. Arkiverad från originalet 24 mars 2016.
  9. ↑ Genom svårigheter till stjärnorna. Space Songs på Discogs

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser