| Avoiuli | |
|---|---|
|
Sten med inskription på avoiuli |
|
| Typ av brev | konsonant sångskrivning |
| språk | raga , bislama , abma och andra |
| Berättelse | |
| Härstamning | Vanuatu |
| Skapare | Chief Viraleo Boborenwanua från Turaga Nation |
| datum för skapandet | 1900-talet |
| Ursprung | konstgjord skrift |
| Egenskaper | |
| Skrivriktning | boustrophedon och från vänster till höger [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Avoiuli är manuset som används för Raga , Bislama , Abma och andra nationella språk i Vanuatu .
Det skapades i slutet av 1900-talet av chefen för den inhemska rörelsen Nation Turaga - ledaren Viraleo Boborenvanua , som en del av projektet för motstånd mot västerlandet och utvecklingen av den nationella kulturen i Vanuatu, baserat på traditionella rituella Vanuatu- ritningar på sanden . Det tog 14 år att skapa avoiuli. Ursprungligen skapad för ragaspråket; skriftens namn kommer från orden i detta språk avoi (”att tala om något”) och uli (”rita”) [1] .
Manuset består av tecken för bokstäver, siffror och speciella traditionella begrepp som valutor. Förutom tecken som motsvarar olika latinska bokstäver innehåller den symboler för ljud skrivna på latin som ng och ngg. Det används, tillsammans med det latinska alfabetet, i den lokala traditionella banken Tangbunia (enbart i lokala valutor: snäckor, vildsvinsbetar och så vidare), belägen i nordöstra pingstön [2] ; på Tuvatu papperslappar , på affischer, i lokala skolor, i gravyrer på stenar och till och med i graffiti. Avoiuli-alfabetet är anpassat för att skriva utan att lyfta handen , till skillnad från tryckta latinska bokstäver och den moderna trenden mot diskretisering .
De som vill studera avoiuli vid "traditionernas skola" i Lavatmanggem i nordöstra pingstdagen måste betala för utbildning i traditionella valutor (galtbetar och mattor) vid Tangbunia Bank [1] .
Inmatningar på avoiuli görs också med boustrophedon , medan bokstäverna reflekteras i förhållande till den vertikala axeln.
Enligt en lärare från pingstön, som sammanställde ett icke-fritt TrueType-teckensnitt för avoiuli, var från och med januari 2020 skrivandets uppfinnare, ledaren Viraleo Boborenvanua, som kastades i fängelse 2015 för en konflikt med tjuvjägare som samlade in trepangs på pingstkusten [3] , satt fortfarande i fängelse, men avoiuli undervisades i ett par andra skolor i landet [4] .
