| Republiken Tadzjikistans lag om upphovsrätt och närstående rättigheter | |
|---|---|
| Se | lag |
| siffra | nr 726. |
| Adoption | 13 november 1998 |
| Aktuell upplaga | daterad 31 december 2014 nr 1172 |
Upphovsrätt i Tadzjikistan regleras av lagen i Republiken Tadzjikistan "Om upphovsrätt och relaterade rättigheter" daterad 13 november 1998 nr 726.
Andra utgåvor av lagen i Republiken Tadzjikistan - daterad 01.08.2003 nr 27, 03.03.2006 nr 162, 03.12.2009 nr 573, 31.12.2014 nr 1172.
Tadzjikistan var en del av det ryska imperiet och Sovjetunionen under lång tid - fram till den 9 september 1991. Följaktligen var det ryska imperiets upphovsrättslagar och upphovsrättslagar i Sovjetunionen i kraft på republikens territorium .
Tadzjikistan var en facklig republik inom Sovjetunionen. Republiken separerades från den uzbekiska SSR den 5 december 1929. Vid den tiden var grunderna för upphovsrätt i kraft på Sovjetunionens territorium, vilka godkändes genom en resolution från Central Executive Committee (CEC) och Council of People's Kommissarier (SNK) i Sovjetunionen daterade den 16 maj 1928. I Tadzjikistan tillämpades RSFSR:s lag om upphovsrätt av den 8 oktober 1928 och RSFSR:s publiceringsavtal av den 19 april 1929. Dessa lagar var i kraft i republiken fram till införandet av USSR:s grundläggande civila lagar 1961 och de republikanska civillagen 1964-1965.
Under det stora fosterländska kriget utfärdades normativa akter och resolutioner i landet, som antingen kompletterade eller modifierade den befintliga lagstiftningen. Sådana handlingar utfärdades i Sovjetunionens skala och i fackliga republiker. Det första sådana dokumentet som utfärdades i Tadzjikistan var dekretet från Folkkommissariernas råd "Om effektivisering av betalningen av översättare som arbetar i företag och institutioner" daterat den 30 juli 1941. Resolutionen beskrev en lista över litterära och vetenskapliga verk och de tillåtna upplagorna för dessa verk - från 5 000 exemplar för universitetsläroböcker till 200 000 exemplar för skolprimers, beroende på behoven för denna litteratur. I Tadzjikistan läsåret 1944 fanns det 280 000 barn i skolåldern. Priserna för författarens arvode fastställdes också - 1 författares ark (40 tusen tecken). Räntesatserna för royalties höjdes med 3-4 gånger.
Efter kriget, den 15 februari 1946, utfärdades ett dekret från rådet för folkkommissarier i den tadzjikiska SSR 104 "0 priser för översättningar för översättare av republikanska tidningar och radiokommittén" i republiken. Priserna för arbete ökade med 2 - 3 gånger.
Den 21 mars 1963 antogs dekretet från ministerrådet för den tadzjikiska SSR nr 117 "Om royalties för verk av politisk, vetenskaplig, produktionsteknisk, utbildnings- och annan litteratur (förutom fiktion)". Den införde priser för nytryck. Den andra och tredje upplagan betalades av staten med 60 % av kursen för den första upplagan. Sedan minskade priserna - för den fjärde upplagan med 40% (50%), den femte - med 35% (40%), den sjätte - med 25% (30%) och ökade sedan: den sjunde - med 20% och efterföljande - med 10 % .
Den 1 januari 1965 antogs en ny civillag för Republiken Tadzjikistan. Det var det första som introducerade ett avsnitt om upphovsrätt. Lagen fastställde en kort period av upphovsrättsskydd efter upphovsmannens död, jämfört med internationella standarder - endast 15 år, medan det i de flesta länder i världen var 50 år. Konst. 150 i strafflagen för den tadzjikiska SSR: ”Utgivning under eget namn av någon annans vetenskapliga, litterära, musikaliska eller konstnärliga verk eller annan tillägnelse av författarskap för ett sådant verk eller olaglig mångfaldigande eller distribution av sådana verk, samt tvång till medförfattarskap, är straffbart med fängelse i upp till ett år eller böter på upp till femhundra rubel.
På 1970- och 1980-talen passerades royalties. Således genomfördes i dekret nr 388 av den 30 december 1988 bestämmelserna "Om avgifterna för offentligt framförande av litteratur- och konstverk".
Efter Sovjetunionens sammanbrott och bildandet av Samväldet av oberoende stater åtog sig de före detta sovjetrepublikerna att låta sig vägledas av unionens lagar tills nya lagar antogs. Denna bestämmelse i Republiken Tadzjikistan fastställdes genom dekret från Högsta rådet av den 25 december 1991. Republiken Tadzjikistans regering har dock inte antagit en normativ akt i denna fråga, och formellt sträckte sig effekten av fackliga bestämmelser om upphovsrätt inte till Republiken Tadzjikistans territorium.
Den 31 maj 1991 antogs dekretet från Sovjetunionens högsta sovjet "Om antagandet av grunderna för den civila lagstiftningen i Sovjetunionen och republikerna" med avsnittet "Upphovsrätt". Detta avsnitt innehöll bestämmelser som fastställde upphovsrättens varaktighet till 50 år (artikel 137), vilket var i linje med internationell praxis; närstående rättigheter infördes (artikel 141), som gällde i 50 år. Men Tadzjikistan, efter att inte ha antagit en normativ handling, förblev formellt utan en giltig lag. Denna utelämnande på OSS:s territorium eliminerades efter undertecknandet av avtalet om samarbete inom området för skydd av upphovsrätt och närstående rättigheter av cheferna för 10 stater (Armenien, Vitryssland, Kazakstan , Kirgizistan, Moldavien, Ryska federationen, Tadzjikistan , Turkmenistan, Uzbekistan , Ukraina) den 24 september 1993 i Moskva.
Den 14 februari 1994 blev Tadzjikistan medlem i World Intellectual Property Organization ( WIPO ) och anslöt sig till ett antal internationella konventioner och fördrag.
Efter Sovjetunionens kollaps bildade Tadzjikistan, som en självständig stat, sina egna lagar.
Den 13 november 1998 antogs i Tadzjikistan Lagen i Republiken Tadzjikistan "Om upphovsrätt och närstående rättigheter" nr 726. Lagen uppfyller helt kraven i Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk .
Organisationer USAID, GTZ, CADA och andra hanterar frågor om upphovsrättsskydd i Tadzjikistan [1] .
Lagen om upphovsrättsskydd i republiken Tadzjikistan reglerar förbindelser som uppstår i samband med skapande och användning av vetenskaps-, litteratur- och konstverk (upphovsrätt), fonogram, framföranden av verk, produktioner, sändningar av sändnings- eller kabelsändningsorganisationer (relaterade rättigheter ).
Den nuvarande lagen utvidgar upphovsrätten till verk:
Upphovsrätten i Tadzjikistan gäller under hela upphovsmannens liv, ärvs och är giltig i femtio år efter upphovsmannens död. Samtidigt skyddas författarrätten, rätten till ett namn och rätten att skydda upphovsmannens anseende på obestämd tid.
Upphovsrätten till ett verk skapat i medförfattarskap gäller under hela upphovsmännens liv och ytterligare femtio år efter upphovsmannens död som överlevt andra medförfattare. Upphovsrätten till ett verk som publiceras anonymt eller under pseudonym gäller i femtio år efter publiceringen. Verk som har övergått i statlig ägo får fritt användas i republiken av vem som helst utan betalning av royalties.
Utan medgivande från upphovsmannen eller annan upphovsrättsinnehavare och utan betalning av royalties, men med obligatorisk uppgift om författarens namn, är det tillåtet att använda en författares verk som används vid lånekällan: