Akelaitis, Mikalojus

Mikalojus Akelaitis
belyst. Mikalojus Akelaitis
polska. Mikołaj Akielewicz
Alias Chłop z Maryampolskiego, Chłopek z Litwy, Bartosz z Czioderyszek, Agricola, Cziuoderiszkių Mikałojus, Gužutis, Vytautas
Födelsedatum 5 december 1829( 1829-12-05 ) [1]
Födelseort
Dödsdatum 27 september 1887( 27-09-1887 ) [1] (57 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation lingvist , författare
Verkens språk putsa
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Mikalojus Akelaitis , eller Nikolai Akelevich ( lit. Mikalojus Akelaitis , polska. a ; 5 december 1829 [1] , Chuderishki [d] , kungariket Polen - 27 september 1887 [1] , Paris ) - litauisk författare, utgivare, förläggare , rebell 1863 år .

Efternamnets ursprung

Både den litauiska och den polska formen av efternamnet betyder samma sak: en ättling till en person med ett litauiskt smeknamn, eller efternamnet Akelis "Glazik" - patronymformen av smeknamnet Akis "Öga". Ett smeknamn-efternamn med en sådan betydelse är vanligtvis också för Polen. Den dubbla formen av samma patronymiska efternamn med finalen på litauiska -aitis och på polska -owicz , -ewicz , hittades ofta på storfurstendömet Litauens land (till exempel Matulewicz -Matulaitis , biskop av Vilna på 20-talet århundradet) [2] .

Biografi

Tidiga år

Han föddes den 5 december 1829 i byn Chuderishki (Čiuoderiškės, Czuderyszki) i Mariaampole län i kungariket Polen , ryska imperiet (nu Litauen), i en bondefamilj. Far för deltagande i upproret 1831 förvisades till Sibirien, där han dog. Min farfars bror slogs vid Somosera i Spanien. Mors styvfar deltog i slaget vid Matejovice . Uppfostran av Nicholas, enligt den litauiska traditionen, togs upp av mormodern. Han fick grunderna i utbildningen hemma av ambulerande lärare och på församlingsskolan i staden Sosnovo av prästen Christopher Shvernitsky . Han studerade på en tvåårig grundskola [3] och på en polsk fyraårig länsskola i Mariampol, som han formellt inte avslutade, trots sina utmärkta studier. Uppenbarligen var han trött på skoltvång, dessutom ville han hjälpa den stackars mamman som försörjde honom. Han behärskade det polska språket först vid tolv års ålder. "För första gången på litauiska bad jag för min fars själ ... och polska öppnade portarna till vetenskapens helgedom för mig", skrev han många år senare i exil. All ytterligare kunskap från olika områden erhölls av envisa självlärda . Efter att ha lämnat skolan började han genast arbeta som hemlärare i herrgårdar.

Ankomst till Warszawa

1850 flyttade han till Warszawa, där han levde av litterärt arbete och privatlektioner. 1856 publicerades hans första artikel under pseudonymen "Chłop z Mariampolskiego" (En man från Mariampol- regionen) i tidskriften "Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych" . Samtidigt träffade han etnografen Oskar Kolberg , samarbetade med honom som översättare och samlare av material . Han upprätthöll kontakter med Alexander Osipovich och Anthony Iveger, Suvalians, kännare av litauisk kultur [3] . Ämnet för Akelevichs konstnärliga publikationer var något nära honom som är kopplat till Litauen: sociala och ekonomiska relationer, kultur, språk. Han var energisk i sina ansträngningar och initiativ. När det var möjligt att ge ut litteratur för det litauiska folket på bekostnad av stormännen (prinsarna Irenaeus Oginsky och Wilhelm Radziwill ), var Akelevich dess redaktör och nästan den enda författaren. Han utlyste till och med en tävling för litauiska antologier för barn, utbildningsmetoder, en ordbok, en jämförande grammatik av litauiska dialekter, som misslyckades på grund av ekonomiska problem. Albumet tillägnat Alexander II :s ankomst till Vilna (1858) innehåller hans litauiska hälsningsverser. Han förklarades avfällig och flyttade till Kurland (där han lärde sig grunderna i det lettiska språket) och sedan till Zhmud . Han skrev för Warszawa tidningar och " Kurier Wileński ". På Zhmudi bodde han i Vorn och Retov och var vän med Simon Dovkont .

Flytta till Vilna och upproret 1863

Från 1860 bodde han i Vilna. Han arbetade som korrekturläsare för den polska pressen, vilket gjorde att han kunde förbättra sitt polska tal. År 1861 ägde en insamling av medel för patriotiska syften rum i farnykyrkan i Kovno. Akelevich, som råkade vara där, var utan pengar, men donerade en vigselring och en klocka till Matka. Åren 1861-1862. Litauiska vädjanden skrivna av honom med bilden av ett krossat kors distribuerades massivt - en uppmaning till solidaritet med Warszawas demonstrationer [2] . Den 12 augusti 1861 organiserade han tillsammans med T. Korzon och Simon Katyll en resonant polsk-litauisk demonstration i Kovno (nära Aleksota). Året 1863 närmade sig. Akelevich deltar aktivt i den revolutionära rörelsen, bedriver agitation, i samband med vilken polisen letar efter honom. Efter att inte ha hittat ett pålitligt skydd i sitt hemland, korsade han den preussiska gränsen och styrde mot Paris [2] . Där fick han jobb på det polska biblioteket . Så snart januariupproret började återvände Akelevich till sitt land. Han utnämndes till ställföreträdare för Yu. Piotrovsky , kommissionär för den nationella regeringen i Augustowvoivodskapet: han organiserar rebellavdelningar. I början av 1864 publicerade han tillsammans med Bronislaw Radishevsky en tvåspråkig tidning Wiadomości o naszej wojnie z Moskalami, skrev den litauiska versionen, under pseudonymen Cziuoderiszkių Mikałojus  - Mikalojus från Chuderishki. Upproret slogs ned och Akelevich-Akelaitis begav sig till Preussen för att bedriva förklaringsarbete bland litauerna i närheten av Tilsit . Han åtalades och dömdes till två års fängelse i Königsberg , men i samma ögonblick som domen meddelades lyckades han fly från rättssalen och utnyttjade vakternas ouppmärksamhet. De vandrande rebellernas väg gick tillbaka till Paris.

Han gifte sig med en fransk kvinna och hade två söner och en dotter [2] .

Livet i Paris

Förutom att tjänstgöra på olika institutioner, fann han tid att skriva rikliga artiklar, placerade både i den polska ("Varshavskaya Gazeta") och i den litauiska (" Aušra ") pressen. Han begränsade sig till det litauiska temat och ville gynna Litauen under de nya förhållandena. I emigrationen fick han universell respekt och kännetecknades av vänlighet. Han grundade det litauiska litteratursällskapet i Paris. 1 december 1882 gick i pension [4] . Han dog i Paris den 27 september 1887. Han begravdes den 29 september på Pantin- kyrkogården .

Language Creator

Akielevich började ersätta lån ( germanismer och slavonicisms ) med nya ord, som han konstruerade utifrån den traditionella ordbildningen av litauiska dialekter. En av hans nybildningar är ordet žodynas 'ordbok'; det är bildat av žodis 'ord' enligt samma modell som pušynas 'tallskog' från pušis 'tallträd', (skapandet av ord fortsatte av Jonas Jablonskis ). Problem med att stava Akelevich lämnade olösta. Han lutade sig mer åt etymologisk skrift, enligt vilken man bör skriva till exempel augsztas 'hög' (av aug-ti 'växa'), istället för fonetisk auksztas .

Proceedings

Författare till didaktiska romaner och folkberättelser, böcker om litauiska traditioner ( Słówko o bogach litewskich , Rzut oka na starożytność narodu litewskiego ). Han publicerade en primer ( Elementarz albo początkowa nauka, ułożona dla małych dziatek , Vilna, 1860), religiösa böcker ( Małda pas Szwencziausiu Pannu Mariju , Giesmes nabožnos ). Berättelsen skrevs av Kwestarz i imitation av Jan Chodzko . Förberedde en litauisk-polsk ordbok. En litauisk grammatik publicerades postumt.

Översatt från polska till litauiska och vice versa (De fyra årstiderna av Kristijonas Donelaitis ). Han översatte en revolutionär pamflett till litauiska från den vitryska "Hutarki staroha dzieda" (1860). Han var bekant med vitryska-polska författare, planerade att publicera vitryska böcker. En positiv recension träffade V. Dunin-Martinkevitjs arbete , transkriberat från polska till vitryska av Mickiewiczs dikt " Pan Tadeusz " ( 1850 -talet ) [5] [6] .

Akielewicz-Akelaitis var bäraren av det polsk-litauiska nationella medvetandet och en anhängare av enigheten mellan folken i det tidigare samväldet .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Mikalojus Akelaitis // CERL Thesaurus  (engelska) - Consortium of European Research Libraries .
  2. ↑ 1 2 3 4 Otrembsky, 1970 .
  3. ↑ 1 2 Suwalki. Biografi - Mikołaj Akielewicz-Akełajtis (1829-1887)  (polska) . www.dziecionline.pl _ Hämtad 25 november 2017. Arkiverad från originalet 2 maj 2016.
  4. ↑ Akielewicz Mikołaj  (polska) . encyklopedia.pwn.pl. Hämtad 25 november 2017. Arkiverad från originalet 23 december 2016.
  5. ↑ Pachynalniki. / sätt. G. Kisyalyov - Mn. , Bel. Navuka, 2003. - S. 138-142. ISBN 985-08-0570-6
  6. ↑ Akyalaytsіs Mikaloyus // Vitryska uppslagsverket : U 18 vol. T. 1: A - Arshyn  (vitryska) / Redkal.: G. P. Pashkov och insh. - Mn. : BelEn , 1996. - S. 224. - 10 000 exemplar.  — ISBN 985-11-0036-6 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk