| Svetlana Aleksandrovna Aksenova-Shteingrud | |
|---|---|
| Födelsedatum | 8 november 1945 (76 år) |
| Födelseort | Alma-Ata , Kazakiska SSR , Sovjetunionen |
| Medborgarskap | Sovjetunionen → Israel |
| Ockupation | romanförfattare , dramatiker , översättare , journalist , litteraturkritiker , poet |
| År av kreativitet | 1969— |
| Verkens språk | ryska |
| Debut | 1969 |
Svetlana Aleksandrovna Aksenova-Shteingrud (född 8 november 1945 , Alma-Ata ) är en israelisk journalist , poetess , översättare och dramatiker, kritiker. Medlem av Union of Russian Writers, medlem av styrelsen för Union of Russian-Speaking Writers of Israel, medlem av den internationella PEN-klubben [1] .
Hon tog examen från KazGU ( fakulteten för filologi ), arbetade i den republikanska ungdomstidningen " Leninskaya Smena " (korrespondent, chef för institutionen för litteratur och konst). Under de följande åren arbetade hon som assistent till chefschefen för den litterära delen av Alma-Ata Youth Theatre .
Vinnare av priset "Young Writers of Kazakhstan" (1970).
I januari 1980 flyttade hon till Moskva och arbetade för tidskriften Literary Review . Hon var medlem i Union of Journalists of the USSR (sedan 1971), medlem av Union of Writers of the USSR (sedan 1980), en medlem av styrelsen för All-Union Public Organization of Writers "April" [ 2] , medlem av Union of Journalists of the USSR . Efter den nationalistiska pogromen i författarnas centralhus i Moskva tvingade medlemmar av aprilrådet, för första gången i Sovjetunionen, att förtjäna den 74:e artikeln i strafflagen "För att anstifta etniskt hat". Detta fall är känt som Ostashvili-rättegången. Du kan läsa om Svetlanas bidrag till denna process i boken "April" mot "Minne". (Moskva, Pik Publishing House, 1993.)
29 maj 1991 immigrerade till Israel. Hon arbetade som journalist på den israeliska ryskspråkiga tidningen Novosti Nedeli, chef för People's University for repatriates på Haifa Absorption Office. Från 1998 till 2008 arbetade från organisationen " Joint " i OSS-ländernas territorium (Minsk, St. Petersburg, Moskva) som koordinator för kulturprogram [3] . Från 2012 till 2013 arbetat som kommunikationssamordnare.
Sedan 1979 bodde hon i Moskva . 1991 immigrerade hon till Israel [1] .
Ledamot av styrelsen för SRPI för Unionen av rysktalande författare i Israel [4] .
Dikter översattes till kazakiska, vitryska, tyska, hebreiska. Dikter, essäer, artiklar, recensioner, essäer har upprepade gånger publicerats i internationella och ryska tidningar, tidskrifter och almanackor: Youth, Literary Review, Literary Newspaper, October, Tarusa Pages, Neva, Dialogue ", "Baltic Seasons", "Aleph", "Dubbelljus" (Ryssland); Prostor (Kazakstan); "Mishpokha" (Vitryssland); "Frontiers" (Frankrike); "Albion" (Storbritannien); Vorverts (USA); "Judar i den ryska diasporans kultur", "Vesti", "Veckans nyheter", "Författarens ord", "120 poeter i det rysktalande Israel" (Israel). såväl som i "Days of Poetry", antologier av ryska och israeliska författare, många kollektiva samlingar, den ryska internettidningen "Prologue".
Översättning från polska (publicerad i Y. Tuvims samling "Hocus-pocus or a request for a desert"), Ripol Classic Publishing House, Moskva, 2008, samt i almanackan "Modern Dramaturgy" (nr 3, Moskva) , 2008). ); Ben-Zion Tomer, pjäs "Skuggans barn" (poesiöversättningar från hebreiska. Rinat Publishing House, Tel Aviv, 1994).
För diktboken "Moth Housewarming" (Publishing House "Zebra E", Moskva, 2009) belönades hon med David Samoilov-priset från Union of Russian-speaking Writers of Israel (2009); "Årets person" i nomineringen "Fiction" i Ashdod. (2011).
Yngsta dottern: Keren Klimovsky (poet, översättare).
Dikter, essäer, artiklar, recensioner publicerades i olika tidningar, tidskrifter och almanackor, såsom "Ungdom", "Prostor", "Litterär recension", "Literary Gazette", "Oktober", "Neva", "Mishpokha", " Dialog”, “Aleph”, “Word of the Writer”, “Forverts” och andra.
Författaren till två pjäser för barn (en av dem - "Magic Grass" iscensatt av Ruben Surenovich Andreasyan - sattes upp på Teater för barn och ungdomar i Kazakstan i över 10 år), samt översättningar av dikter och pjäser från Kazakstan , polska , hebreiska .
Källa - Elektroniska kataloger för Rysslands nationalbibliotek . Se även publikationer i Journal Hall .