Bevishandling

Bevishandling ( fr.  Acte de notoriété ) är en fransk lag term som syftar på en vittneshandling som i regel upprättats av en ledamot av en lägre domstol utanför ramen för en rättegång i alla fall och som bekräftar förekomsten av en visst faktum av juridisk betydelse [1] . I vissa fall kan intygshandlingen också upprättas av en notarie eller kanslist vid en lägre domstol eller till och med en civilregistrator . Termen och juridiska begreppet "bevishandling" finns även i italiensk rätt, där det kallas atto di notorietà .

Syftet med bevisintyget

Bevisintyget upprättas för att fylla i de saknade skriftliga bevis som behövs för att lösa eventuella rättsliga frågor, d.v.s. i fall där det inte finns några nödvändiga officiella handlingar som bekräftar ett visst faktum av rättslig betydelse, dock förutsatt att det är lagligt tillåtet att fastställa ett sådant faktum genom en bevishandling.

Tillåtna fall av upprättande av en bevishandling

En intygshandling upprättas vanligtvis om det är nödvändigt att fastställa barnets ursprung, fastställa arvingens rättsliga ställning, ägarens andel av gemensam egendom etc. Genom en sådan handling är flera vittnes vittnesmål i förhållande till vissa faktiska omständigheter officiellt fastställda.

Enligt art. 62-2 i Frankrikes nuvarande civilprocesslag (som ändrat genom dekret nr 2011-1202 av den 28 september 2011) tillhör inte rättsliga förfaranden relaterade till förberedelse av en bevishandling kategorin civilrättslig övervägande mål i egentlig mening betalas därför inte den rättegångsavgift som betalas vid framställning av yrkanden.

Regler för upprättande och användning av bevisintyg

I enlighet med art. 1157 i den franska civilprocesslagen (som ändrad genom dekret nr 2006-640 av den 1 juni 2006) [2] , om domaren, med tanke på frågan om att upprätta en bevishandling, kommer till slutsatsen att bevisningen och inlämnade handlingar är otillräckliga, har han rätt att vidta nödvändiga åtgärder på eget initiativ. Han har i synnerhet rätt att höra varje person som kan lämna information som han känner till om det relevanta faktumet.

Enligt art. 71 i den franska civillagen ( Napoleon Code ), en handling av intyg utfärdade för registrering av ett äktenskap om en av makarna inte har ett födelsebevis upprättas på grundval av utlåtanden från minst tre vittnen . För att upprätta en sådan intygshandling är det också tillåtet att tillhandahålla alla andra handlingar som bekräftar den framtida makens namn, efternamn, yrke och bostadsort och liknande uppgifter om hans föräldrar, om kända, platsen och , så långt det är möjligt, tidpunkten för födseln, samt skälen till att födelsebeviset inte kan uppvisas. Intygshandlingen undertecknas av vittnen och en notarie eller av de diplomatiska eller konsulära myndigheterna (när handlingen är utfärdad av dessa myndigheter).

Med stöd av art. 310-1 i den franska civillagen (Napoleon Code), är ett barns föräldraskap vederbörligen fastställt på det sätt som föreskrivs i denna kod, enligt lag, i kraft av ett frivilligt erkännande av barnets civilstånd eller av erkännande av allmänheten, bekräftat genom en handling av certifikat. Det kan också fastställas genom domstolsbeslut på sätt som föreskrivs i balkens särskilda bestämmelser.

Enligt art. 317 i nämnda balk har var och en av föräldrarna eller barnet rätt att på födelseorten eller på deras hemort begära att domaren i underinstansen ska utfärda en intygshandling, som i avsaknad av bevis på motsatsen, erkänns som en tillförlitlig bekräftelse av allmänhetens erkännande av civilstånd. Bevisintyget upprättas på grundval av utsagor av minst tre vittnen och, om domaren anser det nödvändigt, alla andra inlämnade handlingar som tillräckligt bekräftar helheten av de fakta som anges i artikel 311-1 i lagen.

Ett intyg om intyg får endast krävas inom fem år från den dag då det offentliga erkännandet av civilståndet som åberopas som bevis upphör, eller från dagen för den tilltänkta förälderns död, inklusive i fall då föräldern dog före födseln arkiveras. Härkomst upprättad på grundval av offentligt erkännande av civilstånd, bekräftad i handlingen av certifikat, måste registreras i marginalen på barnets födelseattest.

Intygshandlingen, liksom vägran att utfärda den, kan inte överklagas. Föräldraskapet till ett barn, som fastställts på grundval av ett offentligt erkännande av civilstånd i en intygsutlåtande, kan emellertid ifrågasättas av vilken som helst intresserad person, förutsatt att denna person tillhandahåller tillräckliga bevis för motsatsen inom tio år från dagen för utfärdandet av denna lag.

Med stöd av art. 730-1 i den franska civillagen (Napoleon Code), kan bevis på arvingens kvalitet följa av en bevishandling som upprättats av en notarie på begäran av en eller flera efterträdare . Samtidigt måste intygshandlingen innehålla en hänvisning till dödshandlingen för den person som ledde till öppnandet av arvet och till de styrkande handlingar som presenteras (till exempel handlingar av civilstånd ).

Intygshandlingen måste innehålla en bekräftelse, undertecknad av efterträdaren eller efterträdarna som gör begäran , att de själva eller tillsammans med andra personer som de har angett har rätt att ta emot hela eller delar av dödsboet efter den avlidne. Varje person vars förklaringar framstår som relevanta för ärendet får tas med i bevisintyget. En lämplig anteckning görs om förekomsten av en intygshandling i marginalen av testatorns dödsattest.

Det bör dock beaktas att den bekräftelse som finns i intygshandlingen inte i sig leder till att arvet accepteras. Därför, för att acceptera arvet, är arvingen som mottog intygshandlingen skyldig att vidta lämpliga åtgärder som föreskrivs i lag.

När det gäller tredje man som har ärftlig egendom anses arvingarna som anges i intygshandlingen eller deras gemensamma företrädare ha rätt att fritt förfoga över denna egendom, och om det handlar om pengar, fritt förfoga över dem inom ramen för de angivna rättigheterna. i handling av certifikat.

I enlighet med art. 815-11 i den franska civillagen ( Napoleon Code ), har varje delägare av gemensam egendom rätt att kräva sin årliga andel av vinsten, minus utgifter som uppstår från transaktioner som han har gett sitt samtycke till eller som är bindande för honom .

I avsaknad av annan titelhandling följer omfattningen av rättigheterna för varje delägare i den gemensamma egendomen av intygshandlingen eller av protokolldelen av fastighetsinventeringsakten som upprättats av en notarie. I händelse av tvist har högsta domstolens ordförande rätt att förordna om preliminär vinstdelning , under förutsättning att en rapport upprättas vid den slutliga likvidationen av fastigheten. Inom gränserna för tillgängliga medel kan han på samma sätt förordna att förskottsbetalning av det på delägarens rätt i samfälligheten tillfallna kapitalbeloppet ska delas.

Bevishandlingen kan också användas inom handelsrätten , såväl som inom vissa andra rättsförhållanden . Så, till exempel, i vissa fall kan en intygshandling bekräfta det faktum att en person mottagit eller förvärvat ett kommersiellt komplex genom arv [3] . Det är också tillåtet att använda intygshandlingen i pension och i vissa andra fall där bekräftelse på förekomsten av vissa personliga rättigheter krävs.

Skillnaden mellan en bevishandling och en bekräftelse

Även om en bevishandling har en viss likhet med den anglosaxiska juridiska termen affidavit , skiljer den sig väsentligt från den senare och har en mycket snävare räckvidd.

I fransk rätt avser bevishandlingen de omständigheter som anses vara kända för allmänheten och är av fortlöpande karaktär. Att motivera en viss omständighet genom att hänvisa till en bevishandling är en av de speciella bevismetoderna ( preuve par la commune renommée ). Med tanke på denna bevisnings särart, till skillnad från en intygelse, upprättas en bevishandling alltid inte av vittnet själv , utan av en auktoriserad tjänsteman , och innehåller vittnesmål från inte ett, utan flera vittnen som bekräftar vissa fakta, utformade för att tjäna som bevis i ett visst tvistemål .

Anteckningar

  1. Lagbestämmelser om certifikatakten i fransk lag, se art. 72, 310-1, 730-1 och andra i den franska civillagen. Den ryska texten till denna kod finns i följande publikation: Franska civillagen (Napoleon Code) = Code civil des Français (Code Napoléon) / transl. från fr. V. N. Zakhvataeva, Moskva-Berlin: Infotropic Media, 2012. Se även denna term i ordlistan i bilagan till följande monografi: V. N. Zakhvataev. Napoleons kod . Moskva-Berlin: Infotropic Media, 2012.
  2. Texten i denna franska lag i den ryska översättningen, ändrad 2004, se följande utgåva: New Code of Civil Procedure of France , övers. från franska V. N. Zakhvataeva. - Kiev, "Sanningen", 2004.
  3. Se även förklaringen av termen "bevishandling" i referensordboken för följande publikation: French Commercial Code . (Förord, översättning, tillägg, referensapparat och kommentarer av V. N. Zakhvataev). – Wolters Kluver, M.: 2008.

Länkar