Alkeys strof är en strof i antik versifikation . Det tros först ha använts av den grekiske poeten Alcaeus . I den romerska texten av Alcaeus är strofen lånad av Horatius . I rysk litteratur gjordes försök att reproducera Alkeys strof på basis av syllabo-tonisk versifiering av Bryusov och andra.
Sammansättning: två alkaiska elvastaviga verser + alkaiska niostaviga verser + alkaiska tiostaviga vers.
X ¦ —U ¦ — — | —UU— | UX
X ¦ —U ¦ — — | —UU— | UX
Οὐ χρὴ κάκοισι θῦμον ἐπιτρέπην
προκόψομεν γαρ οὐδèν ἀσάμενοι,
ὦ ßύύι, φάρμακον Δ᾽ ἀριστον
ἶιμαμαμ μ μ φρρμακ.
(Alcay, 335)
Mūsīs amīcūs trīstitiā[me]t metūs
trādām protērvīs īn mare Crēticūm
(Horatius, Carmina I 26, 1-4)
Musernas favorit, jag kommer att ge sorg och spänning
för att skingra de snabba vindarna
i Egeiska havet. Jag
blev likgiltig för den som är i midnattens land...
(Horace, Odes I 26, 1-4; översatt av A. Semyonov-Tyan-Shansky )