Ananas i champagne

Ananas i champagne

Omslag till 1915 års samling
Genre dikt
Författare Igor Severyanin
Originalspråk ryska
Datum för första publicering 1915
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Ananas i Champagne"  ( "Overture" ) är en dikt av Igor Severyanin från Rosiris-cykeln, skriven i januari 1915 i Petrograd och publicerad i poetens samling med samma namn (en av de mest kända [1] ). Författarens titel på dikten - " Overture " - beror på att den öppnar samlingen, men den är mer känd under ett annat namn - med namnet på samlingen och den fras som upprepas i texten som en refräng .

Texten i dikten

Ananas i champagne! Ananas i champagne!
Överraskande gott, gnistrande och kryddigt!
Jag är helt inne på något norskt! Jag är helt på något spanskt!
Jag blir inspirerad impulsivt! Och ta upp pennan!

Ljudet av flygplan! Kör bilar!
Express vindvissling! Bojarnas vinge!
Någon har blivit kysst här! Någon dödades där!
Ananas i champagne är kvällens puls!

I en grupp nervösa tjejer, i ett akut kvinnosamhälle,
kommer jag att förvandla livets tragedi till en drömfars ...
Ananas i champagne! Ananas i champagne!
Från Moskva till Nagasaki! Från New York till Mars!

Skapande historia

Enligt memoarerna från författaren Vadim Bayan , när han besökte honom, doppade Vladimir Mayakovsky en bit ananas i champagne , åt och rådde Severyanin, som satt bredvid honom, att göra detsamma. Han komponerade omedelbart den första strofen i den framtida dikten [2] .

Kritik

Kritikern N. Borovskaya skrev om detta arbete [3] :

I diktens nervösa rytm - seklets börjans rytm. "Ananas i champagne" är en symbol för tiden, dess överraskning och gripande, dess upptäckter, dess vändningar, den excentriska kombinationen av det tidigare oförenliga. Hur kortfattad, hur ljus och uttrycksfull - lysande!

En av diktens planer är en subtil, knappt märkbar ironi , och av läsare som inte kan fånga denna ironi uppfattas den ofta som dum och pretentiös dålig smak. Således skrev kritikern V.P. Koshelev: [4]

Jag läste denna "Overture" och ryckte nedlåtande på axlarna. Dumhet och pretentiöshet är fruktansvärt ... Men något i mig, förmodligen, fanns kvar. Och nej, nej, ja, en helt opoetisk tanke kom att tänka på: är "ananas i champagne" verkligen så gott... Det var inte svårt att kolla upp det... men på något sätt vågade jag inte. Jag var rädd för att bli besviken, jag var rädd för att översätta poesi till vardagen ... Sedan provade jag det - det är mycket "godare" i en dikt

Dikt i kultur

Frasen "Ananas i champagne" har blivit en symbol för den trångsynta drömmen om ett bohemiskt , "vackert liv" [5] :

"... detta var redan den ultimata drömmen och förkroppsligandet av drömmar; det luktade redan syrenglass och ananas i champagne ..."

- L. Uspensky . Anteckningar av en gammal Petersburgare.

Litteraturkritikern Viktor Pertsov föreslår att Vladimir Majakovskij talade om "Ananas i champagne" i strofen i antikrigsdikten " Till dig! »:

Om han, förd till slakten,
plötsligt såg, sårad, hur du lustfullt nynnar Severyanin
med din läpp insmord i en kotlett

I sista raden hävdar poeten att han skulle föredra att delta i kriget "... för att servera ananasvatten" [6] . Enligt poeten Konstantin Kedrov tävlar Majakovskij "uppenbarligen" med Severyanin i en kuplett från dikten " Vladimir Iljitj Lenin " från 1924: "Ät ananas, tugga ripa, // din sista dag kommer, borgare" [7] .

Frasen "Ananas i champagne", liksom hela dikten, är i massmedvetandet förknippad med bilden av Severyanin, vilket ritar honom som en raffinerad, upplevd estet, som ibland kom i skarp dissonans med verkligheten. Så poeten Pavel Antokolsky sa att han i sin ungdom blev chockad när Severyanin, i hans närvaro, beställde i restaurangen inte "ananaserna i champagne" som han sjöng, utan en damask av vodka och pickles . [8] [9]

Låten "Ananas i Champagne" är närvarande i repertoaren av Alexander Novikov , och ett fragment av dikten citeras också i låten av den berömda sångerskan Anna Gerasimova (Umka) "Hitchhiking Blues". Severyanins dikt citeras också i låten med samma namn av Psoy Korolenko .

Anteckningar

  1. ↑ Champagne Ananas. Diktsamling. 1915 . Hämtad 1 februari 2011. Arkiverad från originalet 4 november 2011.
  2. ↑ V. Bayan. Majakovskij vid den första futuristolympiaden arkiverad 31 oktober 2013 på Wayback Machine
  3. ↑ Natalya Borovskaya. Ananas i champagne Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine // Rostov elektronisk tidning nr 1 (79), 12 januari 2002
  4. ↑ Koshelev V.P. Introduktionsartikel // Igor Severyanin. Dikter. - M . : Sovjetryssland, 1968.
  5. ↑ Vadim Serov. Ananas i champagne // Encyklopedisk ordbok med bevingade ord och uttryck. - M .: "Lokid-Press" . – 2003.
  6. ↑ Pertsov, Viktor Osipovich . Majakovskij. Liv och arbete (1893-1917) . - M. : Nauka, 1969. - T. 1. - S. 213-215. — 384 sid. Arkiverad 20 januari 2022 på Wayback Machine
  7. ↑ "He is a genius - Igor Severyanin" Arkivkopia daterad 27 november 2018 på Wayback Machine // Izvestia, 15 maj 2007
  8. ↑ Rassadin, Stanislav Borisovich . Sådant annorlunda silver  // Litteratur: tidskrift. - Första september 2001. - Nr 9 . Arkiverad från originalet den 20 januari 2022.
  9. ↑ "I början var ordet. Igor Severyanin" Arkiverad 5 september 2016 på Wayback Machine , E. Yevtushenko. // Labor. nr 203, 30 oktober 2003