Anwar Ridwan

Anwar Ridwan
Anwar Ridhwan

Den malaysiske författaren Anwar Ridwan
Namn vid födseln Anwar Ridhwan
Födelsedatum 5 augusti 1949 (73 år)( 1949-08-05 )
Födelseort Sabak-Burnam, Selangor
Medborgarskap Malaysia
Ockupation författare, essäist, kritiker
Utmärkelser och priser

Malaysias huvudlitteraturpris (4 gånger); Sydostasiens litterära pris (2002); Mastra Literary Award (2003), Malaysian National Writer (2009)

Anwar Ridwan ( Malay. Anwar Ridhwan ) (född 5 augusti 1949, Sabak Burnam, Selangor ) är en av de anmärkningsvärda samtida malaysiska författarna som skriver på det malaysiska språket. National Writer of Malaysia .

Kort biografi

Han tog examen från University of Malaya 1973, tog en magisterexamen 1983 och en doktorsexamen 1998 från samma universitet. 1986 studerade han vid International Writing Program vid University of Iowa (USA) [1] . 1997-2000 undervisade i malajiska vid University of Foreign Studies i Tokyo 2001-2005. tjänstgjorde vid Malaysian Language and Literature Council som biträdande generaldirektör [2] . För närvarande dekanus för litteraturvetenskapliga fakulteten vid Akademien för konst och nationalarv [3] .

Kreativitet

Författare till ett flertal romaner och noveller. Vissa verk har översatts till engelska, arabiska, ungerska, italienska, kinesiska tyska, ryska, franska [2] . Vinnare av fyra nationella utmärkelser och Southeast Asian Literary Prize (2002). Berättelsen "There were and weren't the Ogonsoto Islands" (rysk översättning, 2006) belönades 2003 med Mastra-priset , som delas ut av ASEAN :s internationella jury [4] . År 2009 tilldelades han titeln National Writer , och blev den tionde författaren som fick denna högsta titel inom litteraturfältet i Malaysia [5] . Författarens verk har iscensatts och gestaltats i tv-filmer (The Last Day of the Artist, 2013, regi Sabri Yunus).

Anwar Ridwan agerade också som vetenskaplig konsult för ett antal ordböcker som publicerades i Malaysia, inklusive de rysk-malayiska och malaysiska ordböckerna [6] .

Stora verk

  1. Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (The Last Days of an Artist) (1979)
  2. Arus (Flow) (1985)
  3. Perjalanan Terakhir (Den sista resan) (1971)
  4. Dunia adalah Sebuah Apartmen (Världen är bara en lägenhet) (1973)
  5. Sesudah Perang (Efter kriget) (1976)
  6. Dari Kiev ke Moskova (Från Kiev till Moskva) (1992)
  7. Naratif Ogonshoto (Det fanns och fanns inte Ogonsoto-öarna) (2001)
  8. Penyeberang Sempadan (Crossing Borders) (2012)
  9. Wajah Timur Lidah Barat (Österns ansikte. Västerlandets språk) (2012)

I ryska översättningar

  1. Anwar Ridwan. "Efter kriget". Översättning av V. A. Pogadaev - i boken: Indonesien. Malaysia. Nusantarian samling. Redaktör-kompilator A. K. Ogloblin. St Petersburg: Nusantara Society, 1996, sid. 87-98.
  2. Anwar Ridwan. "Det fanns och fanns inte Ogonsoto-öarna." Berättelse. Översättning och förord ​​av Victor Pogadaev. St Petersburg: Paideya, 2006, 160 s. ISBN 978-5-8251-0029-6 [1]
  3. Anwar Ridwan. "Efter kriget". Översättning av V. A. Pogadaev - i boken: "Malayiskt blod. Berättelser". M: Key-S, 2011, sid. 11-21.
  4. Anwar Ridwan. "Efter kriget". Översättning av V. A. Pogadaev - " Asia and Africa Today ", nr 10, 2011.
  5. Anwar Ridwan. Krokodiljakt. Onlinetidning rysk bindning, 1.3.2018 [2]
  6. Anwar Ridwan. Efter kriget; Krokodiljakt; Vulture // En kvinna som föll från himlen. Antologi av modern malaysisk novell översatt av Viktor Pogadaev. Rep. redaktör V.V. Sikorsky. M.: Klyuch-S, 2019, sid. 9-45 ISBN 978-5-6042922-1-1

Anteckningar

  1. ↑ V.A. Kreativa sökningar av Anwar Ridwan // Malay-indonesiska studier. Nummer XXI. Till 80-årsdagen av A.K. Ogloblin. Redaktörer-kompilatorer V.V. Sikorsky, V.A. Pogadaev. M.: Nusantara Society, 2019, sid. 139
  2. ↑ 1 2 Pogadaev, V. Anwar Ridwan - National Writer of Malaysia // Asia and Africa Today, 2011, nr 10
  3. ↑ Dr Anwar sasterawan negara ke-10 - Malaysiakini . Hämtad 12 oktober 2010. Arkiverad från originalet 12 juni 2011.
  4. ↑ Kononova K. Genre originalitet av Anvar Ridvans berättelse "Det fanns och fanns inte Ogonsoto-öar." // Filologi och litteraturkritik. - Nr 5 maj 2013. URL: http://philology.snauka.ru/2013/05 /497 Arkivexemplar från 17 oktober 2013 på Wayback Machine
  5. ↑ "Dr Anwar sasterawan negara ke-10", 11 augusti 2009, Malaysiakini.com . Hämtad 12 oktober 2010. Arkiverad från originalet 12 juni 2011.
  6. ↑ Victor Pogadaev. Kamus Ryssland-Melayu, Melayu-Ryssland. Penasihat Editorial SN Dr. Anwar Ridhwan. Seri Kembangan: Minda, 2013, 778 hlm. ISBN 978-967-0544-00-7 .

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet