Arens, Vera Evgenievna

Vera Evgenievna Arens
Födelsedatum 27 september ( 9 oktober ) 1883 [1]
Födelseort byn Lyudkovo , Chernihiv Governorate
Dödsdatum 3 juni 1962( 1962-06-03 ) (78 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare
Verkens språk ryska
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Vera Evgenievna Arens (gift Gakkel ; 27 september [ 9 oktober ] 1883 [1] , Chernigov-provinsen - 3 juni 1962 , Leningrad ) - rysk poetess, översättare.

Biografi

Född i familjen till sjöofficer Yevgeny Ivanovich Arens ( 1856 - 1931 , se om honom: [2] ); förfadern till den ryska grenen av Arensov, en tysk läkare, kom till Ryssland under Catherine .

Vera tog examen från Smolny Institute ( 1900 ). Bodde i Tsarskoye Selo . I huset där hennes två systrar Zoya och Anna bodde, liksom hennes bror Lev , senare biolog och författare nära futuristerna , fanns den framtida kompositören Vladimir Deshevov , poeten Vasily Komarovsky , Nikolai Gumilyov , Nikolai Punin .

Kreativitet

Hon har publicerats i tidskrifter sedan 1911 , de första dikterna och översättningarna publicerades i barntidningen Toy. Sedan 1913 har dikter och noveller publicerats i tidskrifterna Vestnik Evropy, Sovremennik, Argus, etc. Hon var nära acmeisterna , N. S. Gumilyov tillägnade henne dikter och signerade böcker (särskilt dikten Gardens of the Soul är tillägnad till henne , 1907 ).

Hon översatte Baudelaire , Heine  - hennes Heine-översättningar 1918 redigerades av A. Blok , hon och Ahrens hade korrespondens. Hon korresponderade också med M. Gorkij . Hon deltog i antologier av finsk och lettisk poesi som utarbetats av V. Bryusov . Översatt georgiska romantiker . Från hennes prosaöversättningar är fablerna om G. E. Lessing kända, översättningar av F. Jamms prosa har bevarats i arkiven .

Hon dog 1962. Hon begravdes på kyrkogården till minne av offren den 9 januari [3] .

Legacy

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ryska författare 1800-1917: Biografisk ordbok (ryska) / ed. P. A. Nikolaev - M . : Great Russian Encyclopedia , 1989. - T. 1. - 672 sid.
  2. ↑ Arens Evgeny Ivanovich
  3. ↑ Arens Vera Evgenievna . Författarens bokhandel . Hämtad 16 november 2021. Arkiverad från originalet 16 november 2021.

Litteratur

Länkar