Banyumasan språk
| Banyumasan språk | |
|---|---|
| självnamn | Basa Banyumasan |
| Länder | Indonesien |
| Regioner | Java (väst-central) |
| Totalt antal talare | 12-15 miljoner |
| Betyg | 40 |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Malayo-polynesisk supergren Västra utbudet Västra Sunda-zonen | |
| Skrivande | latinsk , javanesisk skrift |
 Wikipedia på detta språk | |
Språket Banyumasan , som talas på ön Java , betraktas ofta som en dialekt av det javanesiska språket . Under lång tid var det javanska språket den litterära normen för banyumasanerna. För närvarande finns det skillnader i fonetik och ordförråd mellan javanesiska och banyumasan, men de mest betydande skillnaderna är i stil (grader av artighet, som spelar en betydande roll på javanesiska, är betydligt förenklad i banyumasan).
Exempel på lexikaliska skillnader:
| Banyumasan | Standard javanesiska | engelsk |
| åååh | jaja | kom igen |
| ambring | sepi | tyst |
| batir | kanca | vän |
| bangkong | kodok | groda |
| bengel | mumet | yr |
| bodhol | ryska | bruten |
| brug | kreteg | bro |
| bringang | sumuk | värme |
| gering | kuru | tunn |
| clebek | kopia | kaffe |
| londhog | ensam | långsam |
| Druni | medhit | snål |
| dhonge / dhongane | kudune | borde vara |
| egin | isih | fortfarande |
| gavel | duwe | ha |
| getul | tekan | anlända |
| gigal | tiba | falla |
| gili | dalan | väg |
| gujih | rewel | kinkig |
| jagong | lungguh | sitta |
| kiye | iki | detta |
| kuwe | iku | den där |
| letek | som i | salt |
| maen | apik | Bra |
| maregi | nyabeli | dåligt |