Barzanspråk | |
---|---|
självnamn | לשניד דינן Lišānîd Jānān |
Länder | Israel , tidigare Irak |
Regioner | Jerusalem |
Totalt antal talare | 20 (halva bärare, sista hela bäraren dog 1998) |
Status | funktionellt död |
Klassificering | |
Kategori | Eurasiens språk |
Semitisk familj arameisk gren Östra arameiska supergrupp Nordvästra gruppen Central undergrupp | |
Skrivande | Hebreiskt skrift |
Språkkoder | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | bjf |
Atlas över världens språk i fara | 2176 och 2205 |
Etnolog | bjf |
ELCat | 9290 |
IETF | bjf |
Glottolog | barz1241 |
Barzan-språket (Borzani, Bujil) är språket i det hebreisk-arameiska klustret , ofta kallat nyarameiska eller judeo-arameiska. Det talades ursprungligen i tre byar nära fästningen Acre i Irak [1] . Språkets självnamn är lishanid janan , som betyder "vårt språk". Namnen som används av andra judiska nyarameiska dialekter är också liknande: (Lishan Didan (självnamn för Urmian), Lishanid Noshan (självnamn för Erbil)) [2] [3] [4] [5] [6] [7] .
Judarna ockuperade ett brett område i norra Irak , östra Turkiet och nordvästra Iran och talade mestadels olika dialekter av modern arameiska. Oron i slutet av första världskriget och deras vidarebosättning i Israel 1951 (när åtta familjer från Bijil flyttade till en annan judisk stat) ledde till en nedgång i spridningen av dessa traditionella språk. Olika judiska nyarameiska dialekter talades i byarna Bijil, Barzan och Shah. Tills nyligen var det känt som bijili .
Den siste talaren av Barzan-språket dog 1998 . Endast tjugo personer fanns kvar som kunde språket delvis, alla över 70 år och de flesta från byn Barzan. Det första språket för dessa människor är antingen hebreiska eller kurdiska , och vissa talar också arabiska eller annan nyarameisk dialekt. Därmed är språket funktionellt utdött.
På grund av bristen på information om Barzan-språket har lingvister svårt att fastställa dess förhållande till andra nyarameiska dialekter. Det kan vara relaterat till Erbil-språket, vars talare är koncentrerade kring Erbil sydost om Barzan. Det kan finnas en viss likhet mellan Barzan och Erbil, som tidigare talades i byn Dob, 50 km norr om Erbil. Sandu-dialekten är väldigt lik Barzan. Studier visar dock att det har mer gemensamt med Urmian. Det finns bevis för att Barzan också talades i grannbyn Nerim, men inga talare fanns kvar i den byn.
Det finns flera sällsynta texter skrivna på Barzan-språket.
judiska språk | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
Obs: † - döda språk |