Barrier (film, 1979)

" Barriär " ( bulg. Barierata ) är en filmliknelse från 1979 i regi av Hristo Hristov. Filmdistribution i Sovjetunionen 1981. Filmen är baserad på berättelsen med samma namn av den bulgariske författaren Pavel Vezhinov om människors oförmåga att passera den barriär i medvetande som skapats av dem, vars essens är att världen kan vara mycket bredare än det vardagliga materiella livet. Den tragiska handlingen är baserad på en kärlekshistoria i en mystisk miljö.

Plot

Sent på natten hittar den berömda 45-årige kompositören Antony Manev, på väg hem från en bar, plötsligt en ung vacker flicka vid namn Dorothea i sin bil. I processen att lära känna varandra visar det sig att Dorothea är naiv, skygg, men på något sätt konstig. Flickan ber att få gå hem till Anthony. Där ber hon honom spela något, alltid hans eget. Antony, förvånad över sig själv, håller med och spelar en nyskriven komposition för henne. Efter slutet av föreställningen namnger flickan verket korrekt, trots att hon var hans första lyssnare. Här visar det sig att hon bor i ett dårhus under överinseende av doktor Jurukova, men samtidigt jobbar hon i staden.

På morgonen hittar Manev inte flickan i lägenheten och, chockad över allt som hände i natt, skyndar han till kliniken och pratar med Dr. Yurukova. Där får Manev veta att flickan lider av schizofreni , även om hon vid den tiden inte hade haft anfall på mer än ett år. Dr. Yurukova säger till Antony att Dorothea är extremt lättpåverkad och inte borde vara alltför orolig. Dessutom förklarar hon att tjejen ibland kan läsa tankar. Dorothea upplevde två psykologiska trauman i sin barndom: sin fars död inför sina egna ögon och senare trakasserierna av sin farbror, som hon flyttade till kort efter sin fars död. Dorothea arbetade i en konst- och hantverksverkstad med en tung press. Läkaren ber Manev att hitta ett lättare jobb för flickan. Manev går med på det och hittar snart ett jobb åt Dorothea som kopierare av anteckningar. Manev visade henne korrespondensen mellan noter och ljud, och Dorothea kunde till och med "höra" vad hon skrev. Musiken börjar dra Dorothea djupare och djupare.

Efter att ha lärt sig att Dorothea inte har någonstans att bo, och på sjukhuset blir det problematiskt för Dr. Yurukova att behålla flickan som patient, Manev går med på att skydda flickan på obestämd tid. Gradvis frigör Dorothea sig själv, pratar om sig själv, delar sina tankar med Antony. Men ofta förbryllade hennes tankar och bedömningar honom. Han är en egoist , en pragmatiker , och hon är en romantiker , och till och med med konstiga omdömen, vars huvudsakliga är att hon drömmer om att flyga som en fågel. Till och med handlingen i baletten " Svansjön ", som Manev tog henne till, var främmande för henne, för i den ville en man förvandla sig från en fågel till en man. En dag, efter ytterligare ett förtroligt samtal, sträcker Dorothea ut sin hand till Manev, och efter några av hennes ord flög de iväg. Efter denna flygning, för första och enda gången, hade de en intimitet ...

Dagen efter blev Manev så chockad över allt som hade hänt att han, efter att ha kommit till sjukhuset, berättade för Dr Yurukova om allt. Hon försökte lugna ner honom, men Antonys chock var mycket stark. Under en fiktiv förevändning lämnar han staden för hela natten och glömmer att Dorothea är en telepat. Och Dorothea, efter att ha träffat läkaren dagen innan, insåg att Manev var för känslomässig för att förstå henne. När han återvänder hem på morgonen, finner Anthony lägenheten tom. Han går upp på taket, där han ofta pratade med Dorothea, och märker att en ambulans kör in i ödemarken, som syns från husets tak. Det visar sig att Dorotheas kropp hittades i en ödemark med skador, som om hon hade kastats från höjd, och sedan förts över till en ödemark. Manev hade ett alibi , så han var bortom misstanke. Och att Dorothea kunde flyga berättade han inte för någon, för ingen skulle ha trott honom ändå. Men Manev insåg att hon helt enkelt hade fallit från himlen, kanske till och med med flit. Och redan ingen kraft kan återvända den enda människan i världen som kunde flyga ...

Cast

• Innokenty Smoktunovsky  — Antony Manev [1]
• Vanya Tsvetkova  - Dorothea
• Maria Dimcheva  - Dr Yurukova
• Evgenia Barakova
• Ivan Kondov - utredare

Roller duplicerades

Dubbning  — Film Studio im. M. Gorkij , 1980

• Olga Gobzeva
• Svetlana Konovalova
• Nelli Vitepash
• Oleg Mokshantsev
• Dubbning regissör - Elena Arabova
• Ljudtekniker — Dmitry Flyangolts
• Författaren till den ryska texten är Yanina Kostrichkina
• Redaktör — O. Palatnikova

Filmteam

• Manusförfattare - Pavel Vezhinov
• Regisserad av Christo Hristov
• Konstnär — Stefan Savov
• Filmfotograf - Atanas Tasev
• Kompositör - Kiril Cibulka

Utmärkelser

• 1979 - Silverpris vid XI Moskva filmfestival
• 1980 - Golden Rose: Pris för bästa film
• 1980 - Bulgarian Film Academy Awards
• 1984 - Nominerad till Fantasporto Film Festival [2]

Dessutom lämnades filmen in av Bulgariens nationella filmstyrelse för en Oscarsnominering för bästa utländska film , men nådde inte nomineringens kortlista [3] .

Anteckningar

1. ↑ Uttalad av Kosta Tsonev i den bulgariska originalversionen , uttryckte sig själv i den sovjetiska dubbningen.
2. ↑ Priser och nomineringar för filmen The Barrier på IMDb . Hämtad 2 april 2013. Arkiverad från originalet 22 mars 2016. (obestämd)
3. ↑ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences

Länkar

Tematiska platser	ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater