Ingen tunga

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 7 december 2020; kontroller kräver 6 redigeringar .
Ingen tunga
Genre Berättelse
Författare Korolenko, Vladimir Galaktionovich
Originalspråk ryska
skrivdatum 1894 - 1895
Datum för första publicering 1895
Elektronisk version
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

"Utan ett språk"  är en berättelse av Vladimir Korolenko om emigranternas liv i Amerika , skriven av honom efter en resa till detta land 1893 . Den publicerades först i tidskriften " Rysk rikedom ", nr 1, 2, 3, 4 för 1895 med undertiteln "En berättelse från utländska essäer", och 1902  - den första separata upplagan [1] .

Skapande historia

År 1893 sändes Vladimir Korolenko, som korrespondent för tidskriften Russian Wealth , till världsutställningen i Chicago . Redan före resan hade han en konstnärlig idé - att skildra ödet för ryska människor som letade efter lycka i ett främmande land. Den 16 juni 1893 skrev han till sin svägerska Praskovya Ivanovskaya [2] :

Jag åker till Amerika mer för skönlitteratur än för korrespondentändamål, även om jag redan har lovat att skriva till Russian Wealth om Chicago och utställningen. Detta kommer naturligtvis att vara en "allmän syn". Jag kommer inte att vara i Chicago så länge - jag vill verkligen besöka de ryska kolonierna i Amerika.

Historien började den 9 augusti 1893 i Chicago. Under detta datum i författarens dagbok finns en post [2] :

...började en berättelse om en lett i Amerika.

Tydligen gick arbetet till en början ganska snabbt, om vilket Korolenko skrev till sin fru . Men när idén om arbetet blev mer komplicerad, saktade arbetet med det ner, avbröts flera gånger och avslutades först i början av 1895. Berättelsen publicerades i de första fyra numren av Russian Wealth 1895 [3] .

För den första separata upplagan, som publicerades 1902, utsatte Korolenko berättelsen för en betydande revidering, med hänsyn till de olika kritikerna av hans tidskriftspublicering. Som ett resultat fördubblades verkets volym nästan, nya karaktärer och avsnitt introducerades [2] .

Plot

Berättelsen "Utan ett språk" introducerar läsaren för migranter som lämnade sin hemby Lozishchi, Volyn-provinsen , för Amerika . Bonden Osip Lozinsky flyttar till ett främmande land, där han arbetar på en gård. Efter att ha rest sig där, skickar han sin hustru Katerina en biljett till tåget och ångbåten, samt ett brev där han säger att han lever bra och kallar henne till sig. Tillsammans med Katerina åker hennes bror Matvey Lozinsky, med smeknamnet Dyshlo, och hans vän Ivan Lozinsky, med smeknamnet Smoke, på en resa. (Hela byn bär samma efternamn.) Efter att ha nått Hamburg går Katerina till sin man på andra sidan havet. Män som inte kom ombord på fartyget möter ett språkproblem, vilket Matvey omedelbart inser: "Utan språk är en person som ett blindt eller litet barn." En landsman hittades av vänner på en krog och förklarade att de bara behövde köpa en biljett och inte lägga pengar på ombordstigning.

Efter att ha köpt en biljett går Ivan och Matvey ombord på nästa fartyg till Amerika. På vägen möter de Anna, samma stackars emigrant. I Amerika, utan att kunna språket och sederna, befinner sig karaktärerna i en rad tragikomiska situationer. Mr Bork, en jude från Ryssland, sätter upp dem i sitt pensionat. Ivan träffar andra gäster, lär sig engelska, klär sig i lokalt mode och säljer till och med sin röst i Tammany Hall . Matthew gör inget av det. Någon annans liv är obegripligt och obehagligt för honom, och han ångrar att han kom.

Matvey eskorterar Anna till sin nya arbetsplats (hon fick jobb som tjänare) och hamnar bakom de sörjande och går vilse i New York. Under lång tid vandrar han planlöst runt i staden, deltar av misstag i ett arbetarmöte och ett slagsmål med polisen. Imponerade av hans styrka hjälper de italienska arbetarna honom att fly från polisen och sätta honom på ett tåg till Minnesota.

I slutet av resan, i staden Dableton, blir Matvey igenkänd och tas in av en landsman, Evgeny Nilov, som arbetar på ett sågverk.

Två år senare, efter att ha slagit sig ner och lärt sig språket, återvänder Matvey till New York för att hämta Anna från jobbet och gifta sig med henne.

Anteckningar

  1. ↑ "Utan språk", analys av Korolenkos berättelse . guldbelyst . Hämtad 5 juni 2019. Arkiverad från originalet 5 juni 2019.
  2. ↑ 1 2 3 Korolenko, 1971 .
  3. ↑ Korolenko, 1926 , sid. 82.

Litteratur