| lycka till kusten | |
|---|---|
| Taget vid översvämningen Det finns ett tidvatten... | |
| Första upplagan | |
| Genre | Roman |
| Författare | Agatha Christie |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1948 |
| förlag | Dodd, Mead and Company [d] |
| Tidigare | Herkules arbete |
| Följande | Vittne för åklagaren och andra berättelser [d] |
Taken at the Flood är en detektivroman av Agatha Christie , först publicerad i USA av Dodd, Mead and Company under titeln There is a Tide... 1948 , och av Collins Crime Club i Storbritannien samma år. I Ryssland publicerades romanen även under namnen "Borta med strömmen" och "Tidvatten" [1] . Romanen utspelar sig 1946 och följer utredningen av den berömde belgiske detektiven Hercule Poirot .
Skillnaden i titlar i den engelska utgivningen av romanen förklaras av att det är rader från Brutus monolog i Shakespeares tragedi Julius Caesar . I originalet är raderna " Det finns en tidvatten i människors angelägenheter, som vid översvämningen leder till förmögenhet... " [2] . Översatt av I. B. Mandelstam:
I människors angelägenheter finns ett ögonblick av tidvatten;
Han skyndar oss till lycka om den inte missas
När hon återvänder efter demobilisering från den brittiska flottan, kämpar Lynn för att integreras i det lugna livet i sin hemstad. Hon är förlovad med Rowley, ättling till familjen Cloud. Alla medlemmar av denna familj lever på bekostnad av Gordon Cloud, en ungkarl som, utan att ha några egna arvingar, kommer att lämna sin förmögenhet till dem genom testamente. Oväntat gifter Gordon sig med en ung änka, Rosalyn, och detta äktenskap sätter stopp för familjens förhoppningar om pengar. Hela familjen befinner sig i en svår ekonomisk situation. Efter en olycka dör Gordon, men Rosalyn och hennes bror David förblir vid liv. Från och med nu vaktar David nitiskt sin systers pengar.
Allt förändras med utseendet i byn av en man som kallar sig Enoch Arden. Han börjar utpressa David och hävdar att han vet hur man hittar Rosalyns första make. Det här samtalet hörs av Beatrice, ägaren till puben. Nästa dag hittas Arden mördad i sitt rum.
Rowley Cloud vänder sig till Hercule Poirot för att få hjälp. Han ber honom att fastställa om den avlidne var Robert Underheit, Rosalyns första make. Trots Rosaleens protester identifieras den dödade mannen som Rosalyns första make, och all egendom återgår till Clode-familjen.
Poirot inleder en utredning. Efter flera sökningar visar det sig att mördaren hade tur hela tiden, och Poirot tror att detta är tidvattnet.
Toronto Daily Star publicerade följande recension av romanen den 10 april 1948: "Hercule Poirot, med sin äggformade skalle fylld med grå celler, visar sig vara en dåre, men bara tills han får reda på alla detaljer om Enoch Ardens död, och de efterföljande ännu mer obegripliga brotten. Och han gör det med insikten som alla beundrare av Agatha Christie gillar så mycket. Fantastiskt och fantastiskt" [3] .
Romanen låg till grund för ett av avsnitten av den brittiska tv-serien Poirot av Agatha Christie med David Suchet som Hercule Poirot (säsong 10, avsnitt 4). Flera ändringar gjordes i manuset, och filmatiseringen skiljer sig från originalromanen [4] .
Agatha Christie "Coast of Fortune" i biblioteket Lib.ru