Ta din överrock, låt oss åka hem

"Take your overcoat, let's go home"  - en sång av den sovjetiske kompositören Valentin Levashov , text av Bulat Okudzhava [1] .

Historik

Och vi är med dig, broder, från infanteriet,
Och på sommaren är det bättre än på vintern.
Vi avslutade kriget,
Vi avslutade kriget,
Vi avslutade kriget, -
Ta din överrock, låt oss gå hem!

Kriget böjde sig och mejade oss ner,
Slutet kom till henne.
Fyra år en mamma utan son,
Fyra år en mamma utan son,
Fyra år en mamma utan son, -
Ta din överrock, låt oss gå hem!

Bulat Shalvovich skrev ofta om kriget; poetens debutdikt "Vi kunde inte sova i kalla bilar" tillägnades henne. Låten "Take your overcoat, let's go home" skrevs av Okudzhava 1975 för filmen " From Dawn to Dawn " regisserad av Gavriil Egiazarov , som berättar om hjältefrontsoldaten Fjodor Vasilyevich Rozhnov [1] .

Ett par år senare kontaktades Levashov av Leonid Bykov , som arbetade med filmen " Aty-fladdermöss, det fanns soldater ... ": [1] [2]

Det visade sig att han hörde min låt på radion. Han gillade den verkligen, han hade redan spelat in hundratals meter film på plats för den. Hans uppmaning var inget annat än ett erbjudande till mig att bli filmkompositör. När jag berättade för honom att låten "Take the overcoat" från en annan film "From Dawn to Dawn" tappade han helt enkelt talets kraft.

Däremot användes en förkortad version av låten i filmens slutscene. Efter det lät låten inte bara i radioprogram, utan också på konsertlokaler, från tv-skärmar, vid militärparader.

Artister

Låten framfördes av Alexey Pokrovsky ( Song-75 festival [3] , inspelad 1978 [4] ), Iosif Kobzon (1976) [5] , Eduard Khil (1977) [6] , Boris Ivanov (1978) [1] [7] , Vladimir Shakhrin . 1978 spelades låten in av A.V. Aleksandrov Red Banner Song and Dance Ensemble från den sovjetiska armén [8] .

År 2019, för albumet tillägnat Okudzhava, släppt på hans 95-årsdag, spelade det tyska indiebandet Juno17 [9] in en version av låten , 2020 - den serbiske skådespelaren Marko Dolash .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Ta din överrock, låt oss åka hem! . Hämtad 5 maj 2022. Arkiverad från originalet 21 april 2017. (obestämd)
2. ↑ Victory Music Parade - 6: Vad är historien om låtarna "We need one victory", "Take the overcoat" och "The Last Fight"? . Hämtad 5 maj 2022. Arkiverad från originalet 13 april 2021. (obestämd)
3. ↑ Röd bok av rysk popmusik Alexey Pokrovsky . Hämtad 5 maj 2021. Arkiverad från originalet 5 maj 2021. (obestämd)
4. ↑ Alexey Pokrovsky - Var börjar fosterlandet på Discogs webbplats
5. ↑ Valentin Levashov - Låtar på Discogs webbplats
6. ↑ Eduard Khil "Ta din överrock, låt oss gå hem" (1977) 
7. ↑ Bulat Okudzhava - Låtar baserade på dikter av Bulat Okudzhava från filmer på Discogs webbplats
8. ↑ Röd banderoll uppkallad efter A.V. Aleksandrov Song and Dance Ensemble från den sovjetiska armén på Discogs webbplats
9. ↑ Juno17 - Ta din överrock, låt oss åka hem 

Länkar

• Text
• Valentin Levashov - Låtar på Discogs
•  Alexey Pokrovsky "Ta din överrock, låt oss gå hem" (Sång-75)
•  Eduard Khil "Ta din överrock, låt oss gå hem" (1977)

Tematiska platser	MusikBrainz