| Bolek och Lolek | |
|---|---|
| putsa Bolek i Lolek | |
| Bolek och Lolek | |
| Sorts | ritad för hand |
| Genre | Äventyr |
| Producent |
Vladislav Nekhrebetsky, Stanislav Dyultz , Alfred Ledvig m.fl |
| Producent | Vladislav Nekhrebetsky |
| Skapare | Vladislav Nekhrebetsky |
| Manusförfattare |
Vladislav Nekhrebetsky, Leszek Mich , Leslav Krolich |
| Roller röstade |
Eva Zlotovskaya, Ilona Kusmerskaya , Danuta Mantsevich, Danuta Prshemitskaya, Galina Khrobak |
| Kompositör |
Waldemar Kazanetsky , Tadeusz Kocyba och andra |
| Animatörer |
Alfred Ledwig, Leszek Lorek , Vladislav Nechrebetsky och andra |
| Studio | Studio Filmów Rysunkowych (SFR) |
| Land | Polen |
| Antal säsonger | elva |
| Antal avsnitt | 174+9 ( lista ) |
| Seriens längd | 8-10 min |
| TV kanal | TVP |
| Utsända | 12 augusti 1962 - 1986 |
| Bildformat | 576i (4:3 SDTV ) |
| Ljudformat | mono |
| Officiell sida | |
Bolek och Lolek ( polska : Bolek i Lolek ) är en polsk animerad serie producerad 1962-1986 på Studio Filmów Rysunkowych (SFR) , Bielsko-Biała , Polen , dess uppföljare och mediaserien med samma namn .
Prototyperna av huvudkaraktärerna var söner till regissören Vladislav Nekhrebetsky, Jan och Roman [1] . I sina intervjuer och memoarer hävdar hans söner Jan och Roman Nekhrebetsky att deras barndoms lekar och spratt blev en inspirationskälla för serieförfattaren [2] . Dessutom använde Vladislav Nekhrebetsky idéer som skickades till sin tecknade filmstudio av barn [3] . Han sa också att han ville skapa en tecknad film om barnens äventyr på bakgården och deras spel [4] .
Arbetet med det första avsnittet av den animerade serien började 1962. Teckningarna av Bolek och Lolek skapades av Alfred Ledwig, Leszek Lorek och Vladislav Nekhrebetsky. Otokar Baltsiy och Aloyziy Mol ansvarade för redigering, ljud och effekter. Författaren till det mest kända musikaliska temat i serien var Waldemar Kazanetsky, och resten av musiken till den animerade serien skrevs av Tadeusz Kocyba.
Serien innehåller också karaktärer från andra polska produktioner: " Rex (1967-1990) " av SFR och " Mishka Ushastik (1975-1987) " av Se-Ma-For. Bolek och Lölek tittade på dem på TV-skärmen. Bolek och Lolek uppträdde på liknande sätt i Rex. Dessutom har fragment av serien upprepade gånger använts som citat i live-actionfilmer.
Vissa avsnitt visades som en del av CBS-serien Captain Kangaroo ru 1963 till 1984, och i den syndikerade sändningen av Romper Room and Friends från 1963 till 1994, och i Spinner -serien om Nickelodeon från 1977 till 1991.
Serien var populär i många länder och släpptes ibland under lokala titlar. Så för en engelsktalande publik var han känd under namnen Bennie & Lennie , Jym and Jam och Tim & Tom , och för holländarna - Bolletje & Lolletje
Serien var den enda europatillverkade animerade filmen som tillåts på iransk tv efter den islamiska revolutionen 1979 [5] .
Under sin storhetstid (1970-talet) fick Studio Filmów Rysunkowych cirka 15 000 barnbrev per månad.
Den animerade serien "Bolek och Lölek" visades i följande länder:
| Land | namn | polskt namn | TV kanal | År |
|---|---|---|---|---|
| Kazakstan | Bolek penna Lolek okigaly | Przygody Bolka i Lolka | Channel One Eurasia | från 2003 till 2004 |
| Ryssland | Boleks och Loleks äventyr | Przygody Bolka i Lolka | SGU TV |
Wroclaws elektronikfabrik " Mera-Elwro " producerade två modeller av miniräknare uppkallade efter hjältarna: den enklaste - Elwro 441 Bolek och den tekniska - Elwro 481 Lolek [6] [7] .
En av stationerna i den underjordiska " Radio Solidarity ", som arbetade i TV-bandet, hette "Bolek och Lolek", den överförde bara korta videor.
I Polen släpptes tuggummi "Bolek i Lolek" med fragment av ramar från serien på omslagen, som var ett samlarobjekt för sovjetiska barn [7] .
Tvisten om Boleks och Löleks upphovsrätt, som fortsatte i många år, tillät inte inspelning av nya filmer från denna serie. Men 1998 började Roman Nekhrebetsky, son till Vladislav Nekhrebetsky, och Marian Cholerek, regissör för många filmer med Bolek och Lolek, arbeta på en ny serie om äventyren till Tolek och Olek, kusiner till Bolek och Lolek. 1998 publicerades serieboken "The Adventures of Cousins Bolek and Lolek - a Sensational Discovery" baserat på manuset av Roman Nekhrebetsky med illustrationer av Cholerek. Det var en engångspublikation, men den blev inte framgångsrik och fick ingen uppföljare. I maj 1999 släpptes den första enminutersfilmen med Tolek och Olek. Sedan 2000 har arbetet pågått med en fullängdsfilm, som aldrig blev färdig. Enligt Roman Nekhrebetsky var filmen i mars 2006 till 30 % klar. En tv-serie på 26 avsnitt planerades också.
Slutet på upphovsrättstvisten banade väg för en fortsättning av serien. I januari 2011 tillkännagavs att arbetet pågick med en ny långfilm med Bolek och Lolek under arbetstiteln Bolek och Lolek's Space Journey baserad på ett manus av Roman Nekhrebetsky och Piotr Skuch. Den producerades av Sol-Anima-studion från Bielsko-Biala, grundad av Roman Nekhrebetsky. Filmen var tänkt att vara en kombination av traditionell animation och 3D-teknik. Då var 30 % av den 85 minuter långa filmen klar. Den 19 januari 2011, fem dagar innan information om filmen släpptes i media, försatte Bielsko-Biala tingsrätt Sol-Anima i konkurs. I juni 2011 bekräftades produktionen i ekonomiska svårigheter. I juli 2011 ändrade handelsdomstolen i Bielsko-Biala Sol-Animas konkursbeslut, inklusive likvidation av tillgångar, till ett konkursbeslut med möjlighet att ingå ett avtal. Från den 1 februari 2015 var företaget i likvidation och den 11 januari 2017 uteslöts det från företagarregistret.
1997 gjorde den polska dokumentärfilmaren Bozena Garus-Hotskuba en dokumentärfilm Bolek och Lolek för vuxna [8] , som berättar om Alfred Ledwigs, skaparen av den grafiska bilden av karaktärerna Bolek och Lolek, kamp för hans upphovsrätt. Berövad på arbete och frihet för sina sociala aktiviteter, berövades Ledwig möjligheten att emigrera och kunde till slut lämna, efter att ha förlorat, under den kommunistiska regimens tvång, både upphovsrätt och medborgarskap. 1994 återställde polska domstolar Ledwigs medborgarskap och upphovsrätt. Däremot slutade inte saken.
Rättighetsinnehavarna av den polska tecknade filmen Bolek och Lolek lämnade in en stämningsansökan 2006 för att utreda den illegala användningen av bilder på Bolek och Lolek i en tidning med tyska homosexuella som ville uppmuntra tyska sexuella minoriteter att delta i en gay pride-parad i Warszawa.
Upphovsrättsinnehavarna Alfred Ledwig, Wladyslaw Nechrebecki och Leszek Lorek blev upprörda över den illegala användningen av bilder av Bolek och Lölek på omslaget till den tyska tidskriften Siegessäule utan deras tillstånd. Karaktärerna förändrades och Bolek förvandlades till en kvinna. Rättighetsägarna var särskilt kränkta av anspelningen på Boleks och Löleks explicita homosexualitet i bilden. Under en intervju kommenterade Roman Nekhrebetsky: "Det viktigaste för mig är att barn inte används för ändamål som de inte borde användas för - att främja idéer och organisationer." Invånarna i Bielsko-Biala, staden där Bolek och Lölek skapades, skrev också på en petition mot olämpligt användande av karaktärernas bild.
Rättegången varade i två år och ägde rum i Berlin. Den huvudsakliga försvarslinjen för tidningens ägare var att Warszawas borgmästare Lech Kaczynski 2005 förbjöd gay pride-parader, vilket visade en tendens att diskriminera minoriteter. Domstolen ansåg dock att detta argument var irrelevant, eftersom den aktuella frågan var upphovsrättsintrång på bilden av Bolek och Lolek, och inte den påstådda orättvisa behandlingen av sexuella minoriteter. Även om rättegången förlängdes på grund av de komplicerade rättsliga förfarandena i Tyskland, avslutades den på grund av ett förlikningsavtal. Den tyska tidskriften Siegessäule ålades att betala upphovsrättsinnehavarna 4 000 euro i ersättning, samt att publicera en officiell ursäkt på deras sidor.
Grafiska bilder av Bolek och Lyolek är avbildade på gravstenen vid Vladislav Nekhrebetskys grav, skaparen av serien.
Den skulpturala kompositionen tillägnad Bolek och Lölek installerades den 19 maj 2011 på Bolek och Lölek-torget i Bielsko-Biala , där SFR-studion grundades.
Gatorna i Bolek och Loleka ligger i bosättningarna i Polen: Dziekanow Lesny , Kwidzyn , Olsztyn , Osedle Wilga , Ostrów Wielkopolski , Svenduv , Wojnówko och Zielona Góra . I de flesta fall är de belägna i mikrodistrikt i anslutning till gator uppkallade efter olika sagofigurer.
Författaren till konceptet för den animerade serien "Bolek och Lyolek" är Vladislav Nekhrebetsky. Författaren lånade namnen på karaktärerna från den polska filmen Bolek och Lolek från 1936 , där båda huvudkaraktärerna spelades av Władysław Nekhrebetskys favoritskådespelare, Adolf Dymsha [2] . Karaktärernas namn är stenografi för Boleslav och Karol [2] .
Avsnitt efter säsong:
Böcker redigerade av Vladislav Negrebetsky, Leszek Mech (text) och Alfred Ledwig (illustrationer) publicerades 1974-1980.
Serier:
Boleks och Löleks ytterligare äventyr ( Kolejne przygody Bolka i Lolka )
År senare började förlaget Znak Emotikon ge ut nya böcker om Boleks och Löleks äventyr. 2011 publicerades följande: ”Bolek och Lolek. Teater” ( Bolek i Lolek. Teatr ), ”Bolek och Lolek. Fruktansvärda konsekvenser av att titta på TV” ( Bolek i Lolek. Straszne skutki oglądania telewizji ), ”Bolek och Lölek. Maskeradbal" ( Bolek i Lolek. Bal przebierańców ) och "Boleks och Loleks nya äventyr" ( Nowe przygody Bolka i Lolka ). Dessutom släpptes serierna "Puzzles", "Drawing", "Labyrinths" och en serie manualer för att lära sig engelska, alla av Elzbieta Lekan.
Boken "Boleks och Loleks nya äventyr" öppnade en serie berättelser för barn, tonåringar och vuxna i alla åldrar. Den har gett ut fyra böcker:
Serierna med båda karaktärerna utgör inte en hel bok. Alla grafiska berättelser publicerades endast på sidorna i tidskrifter och tidningar.