Borovkov, Alexei Ivanovich
Aleksey Ivanovich Borovkov (född 7 juni 1955 , Leningrad ) är en sovjetisk och rysk vetenskapsman inom området beräkningsmekanik och datateknik , hedersarbetare för utbildning i Ryska federationen (2017).
Biografi
Född 7 juni 1955 i Leningrad. Han tog examen från skola nr 199 i Leningrads centrala distrikt (idag - ett gymnasium på Ryska museet ).
1978 tog han examen från fakulteten för fysik och mekanik vid Leningrad Polytechnic Institute med en examen i Dynamics and Strength of Machines. 1985 försvarade han sin doktorsavhandling, 2001 valdes han till professor [1] .
1987 var han chef för utbildnings-, vetenskaps- och innovationslaboratoriet "Computational Mechanics" [2] , organiserat på hans initiativ vid institutionen för "mekanik och styrprocesser" vid fakulteten för fysik och mekanik vid Leningrad Polytechnic Institute [ 3] .
2001-2010 — Direktör för avdelningen för datorteknik för design och teknisk analys av SPbSPU:s viktigaste informations- och datorkomplex.
2002-2010 - Biträdande dekanus vid fakulteten för fysik och mekanik vid St. Petersburg State Polytechnic University (SPbSPU).
Under 2007-2010 — Direktör för vetenskaplig och innovativ verksamhet vid forskningsinstitutet för material och teknik vid St. Petersburg State Polytechnic University.
Oktober 2010 till maj 2011 - Verkställande direktör för Joint Scientific and Technological Institute, biträdande rektor för avancerade projekt.
Från 2011 till mars 2021 - Vicerektor för avancerade projekt vid St. Petersburg State Polytechnic University (idag - Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University).
Från april 2021 till idag - Vicerektor för digital transformation av SPbPU [4] .
A. I. Borovkov är författare till mer än 150 vetenskapliga artiklar, har förberett mer än 500 kandidater, magister och ingenjörer, 10 kandidater för vetenskaper.
Området för vetenskapliga intressen är beräkningsmekanik och datorteknik (Computer-Aided Engineering), multi- och transdisciplinär datorteknik för att lösa industriella problem, avancerad produktionsteknik.
Alexey Borovkov:
"Med tanke på den fjärde industriella revolutionen kommer högteknologiska företag att bestämma bilden av industrin i St. Petersburg."
-
[5]
Övriga befattningar: Vetenskaplig handledare för Institute of Advanced Manufacturing Technologies (IPPT) vid SPbPU [6] , professor vid Graduate School of Mechanics and Control Processes vid Institute of Applied Mathematics and Mechanics (IPMM) av SPbPU, chef för tekniken Center "Computer Engineering Center" (CompMechLab®) av SPbPU [7 ] ; medlem av rådet för utveckling av den digitala ekonomin under federationsrådet för Rysslands federala församling [8] , medlem av rådet för teknik och industriell design vid Rysslands industri- och handelsministerium [9] , medlem av presidiet för samordningsrådet "Engineering, teknologi och tekniska vetenskaper" vid Rysslands utbildnings- och vetenskapsministerium [10] , ledamot Ryska nationella kommittén för teorin om maskiner och mekanismer vid den ryska vetenskapsakademin (IFToMM) [11 ] , ledare-medchef för arbetsgruppen "Technet" för National Technology Initiative (NTI) [12] , chef för NTI Competence Center "New Production Technologies" baserat på Institute of Advanced Production Technologies av SPbPU [13] , chef för det världsledande vetenskapliga centret "Advanced Digital Technologies" av SPbPU [14] .
Pristagare av S:t Petersburgs regerings pris för enastående vetenskapliga resultat inom området vetenskap och teknik 2022, nominering av tekniska vetenskaper - A. N. Krylov-priset. "För utveckling och framgångsrik implementering på ryska företag av tekniken för att skapa digitala tvillingar av högteknologiska industriprodukter." Dekret från S:t Petersburgs regering av den 20 maj 2022 nr 434.
CompMechLab
På initiativ av A. I. Borovkov, 1987, vid institutionen för mekanik och styrprocesser vid fakulteten för fysik och mekanik vid Polytechnic University, organiserades ett utbildnings- och forskningslaboratorium Computational Mechanics Laboratory (Computational Mechanics Laboratory - CompMechLab), chefen som han blev av. På grundval av UNIL "Computational Mechanics", sedan Center of Science-Intensive Computer Technologies (Centre of Excellence - det första centret för spetskompetens i SPbPU, 2003), ett högteknologiskt tekniskt spin-out-företag Laboratory "Computational Mechanics" LLC (2006) skapades [15] , ett litet innovativt företag LLC "Polytech-Engineering" (2011) [16] och Engineering Center "Center for Computer Engineering" SPbPU (2013) [17] .
För närvarande verkar företagsgruppen under det gemensamma varumärket CompMechLab® (CML) [18] .
Framtidens fabriker
A. I. Borovkov är ledare för det federala megaprojektet för att skapa framtidens fabriker i Ryssland, som presenterades och fick stöd vid ett utökat möte med expertrådet för byrån för strategiska initiativ den 21 juli 2016 [19] .
Från intervjun med Aide till Rysslands president A.R. Belousov efter mötet med rådets presidium under Ryska federationens president för modernisering av ekonomin och innovativ utveckling i Ryssland den 24 juni 2016 :
"Idag pratade Alexey Ivanovich om den digitala fabriken, och detta är naturligtvis en fantastisk framgång, ett fantastiskt resultat, underskattat. Vi har fortfarande mycket arbete att göra för att implementera allt detta, för att göra det till en modell och modell för andra forsknings-, produktions- och utbildningscentra. Men att vi har sådana centra i vårt land är naturligtvis en fråga om stolthet” [20] .
Denis Manturov , Ryska federationens industri- och handelsminister, 21 juli 2016 :
"Vad Alexei Ivanovich talade om är bara ett exempel på interaktion med vår avdelning. En enda modulär plattform, som folk säger "Cortege", är ett av projekten, i början av vilka vi lärde oss om potentialen hos St. Petersburg Polytechnic University, i synnerhet om kapaciteten hos Engineering Center, som skapades av Alexei Ivanovich. Vi lärde oss inte av våra ryska kollegor, utan av utlänningar. I samarbete med andra deltagare deltar Porsche Engineering i projektet, vars representanter sa: "Du har redan en mästare som måste utnyttjas maximalt i det här projektet." Därför förväntar vi oss att den utveckling som redan har gjorts kommer att ligga till grund för National Technology Initiative, och vi kommer definitivt att använda utvecklingen, den erfarenhet som våra kollegor har” [19] .
Sedan augusti 2017 har A. I. Borovkov varit chef för projektkontoret för Framtidens fabrik i St. Petersburg [21] .
Innovation och erkännande
A. I. Borovkovs forsknings-, utbildnings-, innovativa och entreprenöriella verksamhet har upprepade gånger uppskattats mycket av expertgruppen och har tilldelats olika privata, offentliga och statliga utmärkelser, inklusive: St. Petersburgs regerings pris "för enastående prestationer i område för högre yrkesutbildning" — en cykel av arbeten "Utbildning av konkurrenskraftiga nya generationens specialister med kompetens i världsklass" inom det vetenskapliga området "Mekanik, maskinteknik, beräkningsmekanik och datorteknik" - i nomineringen "Vetenskapliga prestationer som bidrar till förbättra kvaliteten på utbildningen av specialister och högt kvalificerad personal” (2008); XI independent business award "Chief of the Year", genomfört av den federala gruppen av affärsprojekt Chief Time och tidningen "Chelovek Dela" (2017) [22] ; Pris från regeringen i S:t Petersburg "För enastående prestationer inom högre utbildning och gymnasieutbildning" - i nomineringen "Inom området för integration av utbildning, vetenskap och industri" för arbetet "Skapande och utveckling av den första institutet för avancerad produktionsteknik i Ryssland" (2019) [23] ] och många andra.
2017 blev Computational Mechanics Laboratory LLC (moderbolaget till CompMechLab®) vinnaren av det nationella industripriset från Ryska federationen "Industry" [24] .
I december 2017, A.I. Borovkov tilldelades titeln "Honorary Worker of Education of the Russian Federation" [25] .
Den 28 maj 2020 tilldelades han förtjänsttecken för St. Petersburg, en av de högsta utmärkelserna i St. Petersburg .
I december 2020 framförde Rysslands förste vice premiärminister Andrey Belousov tacksamhet till nio ledare för National Technology Initiative- projekten för deras betydande bidrag till utvecklingen av den inhemska teknikverksamheten [26] . Bland pristagarna finns chefen för NTI Center of SPbPU A.I. Borovkov: för utvecklingen av Rysslands första förproduktion av elfordon i ekonomiklass KAMA-1 (projektet fick också utmärkelsen Technological Breakthrough 2020 [27] ) och skapandet av en matematisk prediktiv modell för spridningen av COVID-19 .
Den 27 maj 2022 tilldelades han priset från regeringen i St. EN. Krylov för enastående vetenskapliga resultat inom vetenskap och teknik för "utveckling och framgångsrik implementering i ryska företag av tekniken för att skapa digitala tvillingar av högteknologiska industriprodukter" [28] .
Bibliografi
Monografier, studiehandledningar, kapitel i böcker
- Utsikter för utvecklingen av marknaden för eltransport och laddningsinfrastruktur i Ryssland . Expertanalytisk rapport / D.V. Sanatov [et al.]: red. A.I. Borovkova, V.N. Knyaginina. - St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2021. - 44 sid.
- Avancerad tillverkningsteknik: möjligheter för Ryssland. Expert-analytisk rapport : monografi / red. A.I. Borovkov. - St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2020. - 436 s.
- Digitala tvillingar i den högteknologiska industrin. Kort rapport (september 2019) / A.I. Borovkov, A.A. Gamzikova, K.V. Kukushkin, Yu.A. Ryabov. - St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2019. - 62 sid.
- Beräkningsmekanik för en deformerbar stel kropp. Problem med värmeledningsförmåga och elasticitet : lärobok. ersättning / A.I. Borovkov, O.V. Antonova, V.L. Leontiev, A.A. Mikhailov, A.S. Nemov. - St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2019. - 162 s.
- Borovkov A.I., Ryabov Yu.A., Maruseva V.M. Ett nytt paradigm för digital design och modellering av en ny generation av globalt konkurrenskraftiga produkter // Digital produktion: metoder, ekosystem, teknologier / MSHU SKOLKOVO. - 2018. - S. 24-44.
- Ingenjörsutbildning: erfarenhet och utvecklingsmöjligheter i Ryssland / A.I. Rudskoy, A.I. Borovkov, P.I. Romanov. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2018. - 224 sid.
- Ingenjörsutbildning: världserfarenhet av att träna den intellektuella eliten / A.I. Rudskoy, A.I. Borovkov, P.I. Romanov, K.N. Kiseleva. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2017. - 216 sid.
- Strategi för utveckling av ingenjörsutbildning i Ryska federationen för perioden fram till 2020. Projekt / A.I. Rudskoy, A.A. Aleksandrov, P.S. Chubik, A.I. Borovkov, P.I. Romanov. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2017. - 55 sid.
- Högteknologisk datorteknik: en översikt över marknader och teknologier / E.R. Abdulbarieva, Yu.Ya. Boldyrev, A.I. Borovkov, V.I. Zhigalov, K.A. Ivanova, V.N. Knyaginin, A.A. Kuznetsov, I.I. Laskina, M.S. Lipetskaya, V.S. Osmakov, Yu.B. Khanzhin. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2014. - 110 sid.
- Modern ingenjörsutbildning : lärobok. ersättning / A.I. Borovkov, S.F. Burdakov, O.I. Klyavin, M.P. Melnikova, V.A. Palmov, E.N. Silina. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2012. - 80 sid.
- Bionic design / A.I. Borovkov, V.M. Maruseva, Yu.A. Ryabov, L.A. Shcherbina. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2015. - 92 sid.
- Datorteknik : lärobok. ersättning / A.I. Borovkov, S.F. Burdakov, O.I. Klyavin, M.P. Melnikova, A.A. Mikhailov, A.S. Nemov, V.A. Palmov, E.N. Silina. - St. Petersburg: Polytechnic Publishing House. un-ta, 2012. - 93 sid.
Artiklar
- Borovkov A.I., Salkutsan S.V., Leventsov V.A. Metoder för att träna "ingenjör specialstyrkor" baserade på modellen "University 4.0" // Teori och praktik för projektutbildning. - 2020. - Nr 1. - P. 18–21.
- Simulation Modeling Application for Balancing Epidemic and Economic Crisis in the Region / AI Borovkov, MV Bolsunovskaya, AM Gintciak, T.Ju. Kudryavtseva // International Journal of Technology. - 2020. - Vol. 11, nr 8. - P. 1579-1588.
- Borovkov A.I., Ryabov Yu.A., Gamzikova A.A. Digitala tvillingar inom olje- och gasteknik // Neftegaz.Ru. - 2020. - Nr 6. - S. 30–36.
- Borovkov A.I., Ryabov Yu.A., Gamzikova A.A. Typologi för digitala tvillingar (Digital Twins) // Clustering av den digitala ekonomin: Globala utmaningar: en samling av handlingar från den vetenskapliga och praktiska konferensen (St. Petersburg, 18–20 juni 2020): i 2 volymer / ed. D.G. Rodionov och A.V. Babkin. - St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2020. - T. 2. - S. 473–482.
- Färdkarta för utveckling av end-to-end digital teknik "Nya produktionsteknologier". Resultat och framtidsutsikter / A.I. Borovkov, O.I. Rozhdestvensky, K.V. Kukushkin, E.I. Pavlova, A.Yu. Tarshin // Innovationer. - 2019. - Nr 11 (253). – S. 89–104.
- Kompetenscentrum för National Technology Initiative "New Production Technologies" av Peter den store St. Petersburg Polytechnic University / A.I. Borovkov, O.I. Rozhdestvensky, Yu.A. Ryabov, A.A. Korchevskaya, A.T. Khutortsova // Innovationer. - 2019. - Nr 11 (253). – S. 73–88.
- Riktning "Technet" (avancerad produktionsteknik) av National Technology Initiative / A.I. Borovkov, Yu.A. Ryabov, I.S. Metreveli, E.A. Alikina // Innovationer. - 2019. - Nr 11 (253). – S. 50–72.
- Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. Definition, utveckling och tillämpning av digitala tvillingar: tillvägagångssättet för kompetenscentret för NTI SPbPU "Nya produktionsteknologier" // Digital transformatorstation. - 2019. - Nr 12. - S. 20–25.
- Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. Digital Twins: Definition, Approaches and Methods of Development // Digital Transformation of Economy and Industry: Proceedings of the Scientific and Practical Conference (St. Petersburg, 20–22 juni 2019) / red. A.V. Babkin. - St. Petersburg: POLYTECH-PRESS, 2019. - S. 234–245.
- Globala trender inom ingenjörsutbildning / A.I. Borovkov, V.M. Maruseva, Yu.A. Ryabov, L.A. Shcherbina // Vetenskapliga och tekniska uttalanden från St. Petersburg State Polytechnic University. Humaniora och samhällsvetenskap. - 2018. - V. 9, nr 4. - S. 58–76.
- Världens tekniska agenda och globala trender i utvecklingen av industrin i en digital ekonomi / A.I. Borovkov, L.A. Shcherbina, V.M. Maruseva, Yu.A. Ryabov // Innovationer. - 2018. - Nr 12 (242). – S. 34–42.
- Allmänna yrkeskompetenser hos en modern rysk ingenjör / A.I. Rudskoy, A.I. Borovkov, P.I. Romanov, O.V. Kolosova // Högre utbildning i Ryssland. - 2018. - Nr 2. - S. 5–18.
- Analys av inhemsk erfarenhet av utveckling av ingenjörsutbildning / A.I. Rudskoy, A.I. Borovkov, P.I. Romanov // Högre utbildning i Ryssland. - 2018. - Nr 1. - S. 151–162.
- Digitala tvillingar och digital transformation av försvarsindustriföretag / A.I. Borovkov, Yu.A. Ryabov, K.V. Kukushkin, V.M. Maruseva, V.Yu. Kulemin // Försvarsteknik. - 2018. - Nr 1. - S. 6–33.
- Genomgång av beräkningsmetoderna för avancerad materialsimulering i enlighet med moderna avancerade tillverkningstrender / AV Shymchenko, VV Tereshchenko, YA Ryabov, SV Salkutsan, AI Borovkov // Materialfysik och mekanik. - 2017. - Vol. 32, nr. 3. – S. 328–352.
- Round table "Kommer bionisk design att förändra produktionen?" / I. Bobkov, A. Borovkov, V. Vlasov, I. Boyarintsev, K. Vinogradov, N. Morozova, K. Pyatunin, Yu Navrotsky // Rational Enterprise Management. - 2017. - Nr 2. - S. 48–56.
- Borovkov A.I., Ryabov Yu.A. Perspektiv riktningar för utvecklingen av avancerad produktionsteknik i Ryssland // XVII april Internationell vetenskaplig konferens om problemen med utveckling av ekonomin och samhället: i 4 böcker / Ed. ed. T.EX. Yasin. – M.: NRU HSE, 2017. – Bok 3. – S. 381–389.
och många andra. andra
Anteckningar
- ↑ Peter den store St. Petersburg Polytechnic University - Personligheter - Borovkov Alexey Ivanovich . spbstu.ru . Hämtad 31 december 2017. Arkiverad från originalet 30 januari 2019. (obestämd)
- ↑ Utbildnings-, vetenskapligt och innovativt laboratorium Computational Mechanics (CompMechLab) IPMM SPbPU . fea.ru. _ Hämtad 31 december 2017. Arkiverad från originalet 15 januari 2018. (obestämd)
- ↑ Peter den store St. Petersburg Polytechnic University - Institutionen för mekanik och styrprocesser (otillgänglig länk) . spbstu.ru . Tillträdesdatum: 31 december 2017. Arkiverad från originalet 19 januari 2018. (obestämd)
- ↑ Peter den store St. Petersburg Polytechnic University - Universitet - Administration - Ledare . spbstu.ru . Hämtad 17 april 2021. Arkiverad från originalet 16 april 2021. (obestämd)
- ↑ Vyacheslav Traktovenko. Bli en global designbyrå // Expert (tidning) . - M. , 2017. - Nr 35 .
- ↑ [ Institutet för avancerad produktionsteknologi SPbPU . iamt.spbstu.ru . Datum för åtkomst: 31 december 2017. Arkiverad från originalet 31 december 2017. (obestämd)
- ↑ Engineering Center Computer Engineering Center (CompMechLab®) SPbPU . fea.ru. _ Datum för åtkomst: 31 december 2017. Arkiverad från originalet 31 december 2017. (obestämd)
- ↑ Bilaga till ordern från ordföranden för federationsrådet för Ryska federationens federala församling daterad 29 juni 2018 nr 115rp-SF (från och med 11 oktober 2019) . http://council.gov.ru . Hämtad 28 oktober 2019. Arkiverad från originalet 17 juli 2019. (obestämd)
- ↑ Order nr 2076 från Ryska federationens industri- och handelsministerium "Om bildandet av rådet för teknik och industriell design under Rysslands industri- och handelsministerium" daterad 24 december 2013 . fea.ru. _ Datum för åtkomst: 31 december 2017. Arkiverad från originalet den 2 augusti 2016. (obestämd)
- ↑ Order från Rysslands utbildnings- och vetenskapsministerium daterad 22 december 2014 nr 1605 "Om samordnande råd inom utbildningsområdena" . ksid.spbstu.ru . Tillträdesdatum: 31 december 2017. Arkiverad från originalet den 7 november 2017. (obestämd)
- ↑ Sammansättning av den ryska nationella kommittén för teorin om maskiner och mekanismer vid den ryska vetenskapsakademin (IFToMM) . iftomm.ru . Hämtad: 10 juli 2022. (obestämd)
- ↑ Byrå för strategiska initiativ - Nationellt teknikinitiativ . asi.ru. _ Datum för åtkomst: 31 december 2017. Arkiverad från originalet 31 december 2017. (obestämd)
- ↑ NTI kompetenscentrum SPbPU . nticenter.spbstu.ru . Hämtad 30 januari 2019. Arkiverad från originalet 31 januari 2019. (obestämd)
- ↑ Tatyana Golikova höll ett möte i rådet för statligt stöd för skapandet och utvecklingen av vetenskapliga centra i världsklass . regering.ru . Hämtad 5 februari 2021. Arkiverad från originalet 25 februari 2021. (obestämd)
- ↑ Computational Mechanics Laboratory LLC (CompMechLab® LLC) . fea.ru. _ Hämtad 31 december 2017. Arkiverad från originalet 15 januari 2018. (obestämd)
- ↑ Polytech-Engineering LLC är ett litet innovativt företag, ett nystartat ingenjörsföretag . fea.ru. _ Datum för åtkomst: 31 december 2017. Arkiverad från originalet den 27 december 2017. (obestämd)
- ↑ Engineering Center "Computer Engineering Center" (CompMechLab®) SPbPU . fea.ru. _ Hämtad 31 december 2017. Arkiverad från originalet 30 december 2017. (obestämd)
- ↑ Certifikat för ett varumärke (servicemärke) nr 372358 daterat den 16 oktober 2007 (som ändrat den 16 december 2016) . assets.fea.ru . Hämtad 30 januari 2019. Arkiverad från originalet 31 januari 2019. (obestämd)
- ↑ 1 2 Projektet för Framtidens fabrik, presenterat för Rysslands president V.V. Putin av SPbPU:s vicerektor för avancerade projekt Peter den store, medchef för TechNet NTI-arbetsgruppen A.I. Borovkov, kommer att få stödet av Byrån för strategiska initiativ . fea.ru. _ Tillträdesdatum: 31 december 2017. Arkiverad från originalet 12 januari 2018. (obestämd)
- ↑ Rysslands premiärminister Dmitrij Medvedev höll ett möte vid Peter den stora St. Petersburg Polytechnic University om potentialen hos högre utbildningsinstitutioner i genomförandet av National Technology Initiative, och bekantade sig med utvecklingen av Engineering Center "Computer Engineering Center" (CompMechLab®) av SPbPU . fea.ru. _ Datum för åtkomst: 31 december 2017. Arkiverad från originalet den 27 december 2017. (obestämd)
- ↑ 5-6 juli 2017 i Smolnyj, guvernör i St. Petersburg G.S. Poltavchenko höll möten om IT-teknik, Framtidens fabriker och utvecklingen av nya NTI-marknader . fea.ru. _ Tillträdesdatum: 31 december 2017. Arkiverad från originalet 12 januari 2018. (obestämd)
- ↑ I St. Petersburg utsågs vinnarna av XI Independent Business Award "Chief of the Year" . spp.spb.ru _ Hämtad 31 december 2017. Arkiverad från originalet 5 november 2017. (obestämd)
- ↑ Pristagare av St. Petersburgs regeringspriser för enastående prestationer inom högre utbildning och gymnasieutbildning 2019 . knvsh.gov.spb.ru . Hämtad 15 maj 2020. Arkiverad från originalet 18 februari 2020. (obestämd)
- ↑ Beslut av den 7 juli 2017 nr 1452-r. 2017 tilldelades det nationella industriella priset från Ryska federationen "Industry" till LLC Laboratory "Computational Mechanics" (St. Petersburg) . regering.ru . Hämtad 31 december 2017. Arkiverad från originalet 12 november 2017. (obestämd)
- ↑ Möte med SPbPU:s akademiska råd . spbstu.ru . Hämtad 30 januari 2019. Arkiverad från originalet 31 januari 2019. (obestämd)
- ↑ Andrey Belousov presenterade tacksamhet till ledarna för projekten för National Technology Initiative . regering.ru . Hämtad 17 april 2021. Arkiverad från originalet 17 april 2021. (obestämd)
- ↑ "Teknologiskt genombrott 2020" och julföreläsning av Dmitry Nikolaevich Peskov . youtube.com . Hämtad 17 april 2021. Arkiverad från originalet 17 april 2021. (obestämd)
- ↑ De bästa vetenskapsmännen och lärarna i St. Petersburg tilldelades utmärkelser från stadsstyrelsen . gov.spb.ru _ Hämtad: 30 maj 2022. (obestämd)
Tematiska platser |
|
---|