Bra soldat Schweik

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 januari 2020; kontroller kräver 34 redigeringar . Om Schweik

Schweik... imiterar världen omkring sig (dumhetens värld) så stadigt och konsekvent att ingen kan förstå om han är en idiot eller inte. Om han så lätt (och med sådant nöje!) anpassar sig till den härskande regimen, är det inte för att han ser någon mening i det, utan för att han inte ser någon mening alls. Han har roligt, underhåller andra och förvandlar genom sin konformitet världen till ett enda stort skämt.
Milan Kundera , "The Art of the Roman"

Figuren Schweik är medvetet höljd i mystik. Det förändras eller utvecklas inte. Trots en betydande grad av konkretion och realistisk noggrannhet i de situationer som Schweik befinner sig i, agerar han som en fantastisk, sagolik varelse, som en utomjording från en annan värld. Därför representerar han inte typen av en liten tjeckisk man, och hans öde återspeglar inte en tjeckisk soldats position i första världskriget. Kanske kan man till och med säga att han är en produkt av en folkmyt, som med sin vardagliga verklighet och slarv bidrar till att blotta den moderna absurditetens dystra ansikte.
Radko Pytlik , "Schweik erövrar världen"

Den gode soldaten Švejk  är en satirisk karaktär uppfunnen av den tjeckiske författaren Jaroslav Hasek ; huvudpersonen i den oavslutade romanen " Den gode soldaten Schweiks äventyr under världskriget ", skriven 1921-1923, en cykel med fem berättelser "Den gode soldaten Schweik. Fascinerande äventyr av en ärlig tjänare" (1911) [1] och berättelsen "Den gode soldaten Schweik i fångenskap" (1917) [2] .

Asteroiden (7896) Schweik [3] är uppkallad efter honom .

Beskrivning

Josef Švejk ( tjeckisk Josef Švejk ), tjeckisk , handlar med stulna hundar och blandrashundar med falska stamtavlor. En gång, redan beställd från den österrikisk-ungerska armén för " demens ", kallades han igen som "kanonmat" med utbrottet av första världskriget . Förtryckt av byråkrater, poliser, läkare, kortspelad av en officer till en annan, glad och pratsam, men ingalunda enfaldig, som det kan tyckas vid första anblicken, följer soldaten motvilligt hans långa och olyckliga, men fulla av äventyr och roliga situationer väg till frontlinjen.

Biografiska fragment om Schweik dyker upp i romantexten då och då:

Vid första anblicken ger Schweik intrycket av en enkelhjärtad och dum person. I själva verket är han en begåvad sabotör, en ointresserad äventyrare, för vilken diagnosen " idioti " bara är en täckmantel för hans oväntade upptåg. Schweiks "officiella idioti" i romanen är bara ett sätt att betona den allomfattande militaristiska och polisidiotin i det plågsamma österrikisk-ungerska imperiet:

Talet upphetsade alla så mycket att Schweik på vägen till Moson, när han återkallade talet, sa till den äldre kontoristen, som reste med honom i vagnen som fungerade som ett improviserat kontor:
 - Vad du än säger, det kommer verkligen att bli chict. . Som han målade! ”Dagen kommer att börja avta mot kvällen, solen med sina gyllene strålar kommer att gömma sig bakom bergen, och på slagfältet kommer de döendes sista suckar, fallna hästars gnäggande, sårade hjältars stön, klagan och klagan från invånarna, vars tak kommer att lysa upp över deras huvuden, kommer att höras.” Jag gillar när folk blir idioter.

Schweik är en skattkammare av berättelser från hans äventyrliga liv. Schweik är redo att kommentera varje incident med en cykel som passar för tillfället :

"Som du kan se, herr Oberleutnant," sa Schweik, inte alls överraskad, "varje slukade paté klättrar alltid ut som en syl ur en påse. Jag ville ta på mig skulden, men han, dåren, gav sig själv. Balongen är en ganska anständig person, men samtidigt kommer han att sluka upp allt som du inte litar på honom. Jag kände en annan sådan person, han tjänstgjorde som kurir på en bank. Den kunde litas på av tusentals. En gång fick han pengar på en annan bank, och de gav honom ytterligare tusen kronor. Han lämnade genast tillbaka dem. Men det var omöjligt att skicka honom att köpa en rökt hals för femton kruzers: han skulle definitivt sluka till hälften på vägen. Han var så oberäknelig i sin mat att när han skickades efter leverwurst, slet han upp dem med en pennkniv på vägen och lappade till hålen med engelskt gips. Ett plåster för fem små leverwurst kostade honom mer än en stor leverwurst.

Den kanoniska bilden av Schweik förkroppsligades av den tjeckiske konstnären Josef Lada , författare till flera hundra illustrationer för "Äventyr ...".

Jaroslav Hasek dog 1923 innan han kunde avsluta romanen Den gode soldaten Švejks äventyr under världskriget ( Osudy dobrého vojáka Švejka za svĕtové války ). Det finns en uppföljare till romanen, skriven av Karel Vanek , med titeln Den gode soldatens äventyr Švejk i rysk fångenskap ( Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti ).

Ludwig Soucek ("Encyclopedia of General Delusions") om utvecklingen av Schweiks bild:

Till en början agerade Schweik bara som en dåre (samlingen The Good Soldier Schweik and Other Amazing Stories, 1912), sedan som en excentrisk legionär (The Good Soldier Schweik in Captivity, 1917) med uttalade antiösterrikiska drag, och bara den sista versionen visade hjälten, sabotera meningslösheten i militär slakt. Den "fjärde" Schweik, färdigställd av författaren Vanek, är bara en billig, vulgär råa.

Prototyp

I "Sagan om den härliga (tappere) svenske soldaten" (Povídka o hodném švédském vojákovi, 1907) hade Hasek för första gången en grotesk bild av en "tapper soldat" som anser att det är den högsta lyckan att dö för sin suverän. , kan detta betraktas som en skiss av den framtida "skyddsmasken" av Schweik [4] . Jiří Skalichka föreslog att en av de möjliga prototyperna av Švejk var hjälten i Ivan Olbrachts humoristiska The Story of Emanuel Umacheny, publicerad 1909 i den Prags serietidning Krapiva ( Kopřiva ), som Hasek snart började samarbeta aktivt med. [5] [6] Enligt litteraturkritikern S.V. Nikolsky var prototyperna på den gode soldaten Schweik två personer som Hasek var bekant med: korpral Josef Schweik [ 7] och Frantisek Straslipka - ledaren för den verklige löjtnanten Lukasz, kompaniet . befälhavare för Hasek under första världskriget [8] . Det var Frantisek Straslipka som tyckte om att berätta alla möjliga historier för sina medsoldater [9] .

I den sovjetisk-tjeckoslovakiska filmen " Big Road " av Yuri Ozerov (1962, manus av Georgy Mdivani ), Yaroslav Gasheks version av bilden av Josef Schweik från prototypen av Josef Straslipka (framförd av skådespelaren Rudolf Grushinsky , som spelade Schweik i filmerna "Den gode soldaten Schweik "och" Schweik vid fronten "), som kombinerar den riktiga Josef Schweik och Frantisek Straslipka.

Uppfattning om bilden

Švejk framkallade rakt motsatta bedömningar: före andra världskriget rådde negativa recensioner, som Julius Fucik kallade "kriget med Švejk" [10] ; efter socialismens etablering tolkades hjälten som helhet positivt, upp till revolutionärt. Den nuvarande uppfattningen av bilden av Schweik i massmedvetandet kompletteras av en vulgär, populär populär bild av honom som en symbol för ölkultur, aktivt utnyttjad av turism- och souvenirbranschen [11] .

Att gissa om Schweiks möjliga framtid är meningslöst. Han kunde bli en sovjetisk kommissarie, eller han kunde bli en vit tjeck, eller han kunde bli spekulant [12] .

Det finns många fortsättningar på böcker om Schweik, där han deltog i Pragvåren, sammetsrevolutionen och 2008 års ossetiska konflikt.

Schweik i Ryssland

Schweik i kinematografi

Monument

Monument över den gode soldaten Schweik har rests i olika städer och länder.

Monumentet i St. Petersburg restes 2003 på Balkanskaya-torget i linje med Yaroslav Gashek Street [15] Samma år dök en skulptur av Schweik upp i Omsk - på Karl Marx Avenue nära puben "At Schweik" [16] .

Även i Ryssland finns det monument i Moskva, Bugulma och Samara . I Anapa finns en träskulptur av Schweik på gatan. Gorkij.

I Ukraina restes monument över Schweik i Odessa [17] , Uzhgorod [18] , Lvov [16] , Donetsk [16] , Lutsk och Kiev [19] , i Skelivka (Starosamborsky-distriktet i Lviv-regionen) [16] .

Det första monumentet någonsin till Schweik dök upp den 12 oktober 2000 i östra Slovakien i staden Humenne ; ett annat monument ligger i den polska staden Sanok , där den berömda scenen ägde rum i "stadskaféet" [20] . Det finns också monument över den gode soldaten Schweik i följande städer: Przemysl [21] , Olomouc, Lipnice nad Sazavou [22] , Kralupy nad Vltava [23] . 2014 dök det första monumentet till Schweik upp i Tjeckien - i byn Putim i södra Böhmen.

Anteckningar

  1. ↑ Dobrý vojak Švejk. Zajímavé příhody poctivého vojína ( i den tjeckiska Wikisource ) - gav titeln till författarens samling Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) från 1912.
  2. ↑ Ya. Hasek. Gode ​​soldat Schweik i fångenskap (otillgänglig länk) (1917). Hämtad 20 november 2014. Arkiverad från originalet 29 november 2014. 
  3. ↑ Lutz D. Schmadel, International Astronomical Union . Ordbok över mindre planetnamn. — 5:e upplagan. - Berlin Heidelberg New-York: Springer-Verlag, 2003. - 992 sid. — ISBN 3-540-00238-3.
  4. ↑ Sophia Vostokova. Anteckningar // Yaroslav Gashek. Samlade verk i fem volymer. Volym 3. - M .: Pravda, 1966. - S. 396.
  5. ↑ Jiří Skalicka. Uppkomsten och utvecklingen av "Schweik" Hasek. "Nový život", 1953, nr 5, sid. 586-594. (tjeckiska)
  6. ↑ Elansky N.P. Tidiga verk av Yaroslav Hasek. - Saratov: Sarat Publishing House. stat ped. in-ta, 1960. - Förord.
  7. ↑ Ya. Hasek, 2004 , sid. 718.
  8. ↑ Ya. Hasek, 2004 , sid. 715.
  9. ↑ Ya. Hasek, 2004 , sid. 716.
  10. ↑ Julius Fucik . Valka se Švejkem // Tvorba, kveten 1928, s. 9-10.
  11. ↑ Libor Kukal. Varför är Schweik inte på modet? Arkiverad 18 oktober 2015 på Wayback Machine (intervju av Pavel Janousek ) // Radio Prague, 2013-05-01.
  12. ↑ Dmitrij Bykov . Under tredje världskriget: The Adventures of the Good Soldier Schweik // Ogonyok, 2003. - Nr 16 av 2003-04-30. - P.15.
  13. ↑ Soloukh S. Absurt som ett sätt att existera // Polit.ru Analytics . 28 augusti 2009 Hämtad 31 augusti 2009. Arkiverad från originalet 30 november 2012.
  14. ↑ Slobodskoy Maurice Romanovich. Nya äventyr av den gode soldaten Schweik / Abbr. ed. - Moscow: Military Publishing House, 1943. - 63 sid.
  15. ↑ Monument till den gode soldaten Schweik i St. Petersburg . PETERSBURG CENTRUM . Datum för åtkomst: 16 februari 2021. Arkiverad från originalet den 4 mars 2021.
  16. ↑ 1 2 3 4 Valentina Shekman . Vem reser monument över Schweik och varför? Arkiverad 15 maj 2017 på Wayback Machine // Litteratur. - 2008. - Nr 3.
  17. ↑ Den gode soldaten Schweik återfördes till Odessa , 2000.ua. Arkiverad från originalet den 24 april 2017. Hämtad 24 april 2017.
  18. ↑ I Uzhgorod äger nu Josef Schweik. ALLA Zakarpatska Pravda (otillgänglig länk) . Hämtad 7 juli 2012. Arkiverad från originalet 30 november 2012. 
  19. ↑ Monument till konstnären Gnat Yura i rollen som soldat Schweik, i lämplig form och med motsvarande attribut
  20. ↑ Bra soldat Schweik: 90 år i leden . New Vienna Journal (06.06.2011). Hämtad 16 februari 2021. Arkiverad från originalet 16 januari 2021.
  21. ↑ Monument till den gode soldaten Schweik i Przemysl . Columbista.com: Resewebbplats för resenärer .
  22. ↑ På ett fält nära staden Lipnice nad Sazavou installerades ett unikt 18-tons granitporträtt av Hasek, på vars släta delar citat från kapitel XXII av Schweik graverades på tio språk.
  23. ↑ Katerina Aizpurvit. I staden Kralupy nad Vltavou invigdes högtidligt ett monument över Schweik . Radio Prague International (20.05.2017).

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger