Brassens, Georges

Georges Brassens
fr.  Georges Brassens

På en konsert på National People's Theatre . Paris, 1966
grundläggande information
Namn vid födseln fr.  Georges Charles Brassens [1]
Födelsedatum 22 oktober 1921( 1921-10-22 )
Födelseort Set ( Frankrike )
Dödsdatum 29 oktober 1981 (60 år)( 1981-10-29 )
En plats för döden Saint-Gelis-du-Fesque (Frankrike)
begravd
Land  Frankrike
Yrken sångare
poet
kompositör
År av aktivitet 1951 - 1981
Verktyg gitarr
Genrer chanson
Etiketter Philips Records
Utmärkelser Vägrade att tilldelas Order of the Legion of Honor
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Georges Brassens ( fr.  Georges Brassens ; 22 oktober 1921 , Seth - 29 oktober 1981 , Saint-Gelis-du-Fesc ) - fransk poet, kompositör, författare och artist av sånger.

Biografi

Född i en enkel familj i staden Sète vid Frankrikes Medelhavskust.

Young visade ett speciellt intresse för poesi. Detta underlättades av hans italienska rötter. Populära melodier från den tiden hördes alltid i huset, och Georges själv började tidigt sina första försök att skriva och sjunga sånger. 1940, 19 år gammal, kom han till Paris . Denna händelse i hans liv återspeglades i låten "Les ricochets" (lit. "kasta småsten").

I mars 1943, under ockupationen av Frankrike av nazisterna, fördes han till Tyskland för tvångsarbete. Efter att ha fått tjänstledighet deserterade han från arbetslägret och fann sin tillflykt hos Jeanne Le Bonnis , en gästvänlig breton, i vars hus han tillbringade många år och till vilken han tillägnade flera sånger ("Jeanne", "La cane de Jeanne" ). Den berömda "Chanson pour l'Auvergnat" är en dedikation till Jeannes make Marcel Planche.

1946 gick Georges med i en anarkistisk organisation. Han sjöng sina tidiga sånger vid denna organisations sammankomster. Han komponerade redan ganska aktivt låtar, men han vågade inte sjunga dem offentligt ännu. För att popularisera sitt verk letade han efter en lämplig artist i parisiska kabaréer. En sådan artist var popsångaren Patashu . Hon beslutade också att vissa låtar var oacceptabla för kvinnligt framförande, och insisterade på att Georges skulle uppträda själv.

Sedan 1947 har Brassens biografi förknippats med en kvinna vid namn Jocha Heymann , en estnisk till födseln, som bär det tyska smeknamnet "Püppchen" ("dolly"), som blev hans livslånga följeslagare. Ändå spenderades alla 30 år av deras förening åtskilda: Georges Brassens kände inte igen äktenskapsband och ville se sin älskade "evigt ogifta hustru, hans brud", med orden i hans sång "La non-demande en mariage" (" Att inte ge en hand”).

1952 debuterade Georges i sångaren Patachos kabaré, varefter han började aktivt uppträda på scen [2] . Sedan 1953 har han släppt skivor nästan varje år. Vid konserter och studioinspelningar framfördes sångerna till ett relativt enkelt och asketiskt ackompanjemang - Brassens själv gitarr (rytm), kontrabasen av hans fasta ackompanjatör Pierre Nicola, och även sologitarren (denna del framfördes främst av Joel Favreau) lät.

Han dog den 29 oktober 1981 i den franska staden Saint-Gély-du-Fesc (Saint-Gély-du-Fesc). I motsats till hans poetiska testamente begravdes han inte "på stranden i Sète", utan på Cemetery du Pi .

Kreativt arv

Brassens arv omfattar cirka 200 sånger, de flesta skrivna på hans egna dikter. Flera dussin sånger skrevs till verserna av de franska poeterna Francois Villon , Pierre Corneille , Victor Hugo , Louis Aragon , Paul Faure och Antoine Paul .

Brassens dikter kännetecknas av en naturlig vardagstonation, kombinerad med en mängd ordförråd, riklig och kvick lek med metaforer, många anspelningar, dolda citat och pastischer .

I Ryssland översattes Brassens dikter och sånger av A. Rubinin, B. Rysev, A. Avanesov , A. Kushnir , B. Khlebnikov , A. Travin, R. Bobrov, Ya. Startsev, G. Tinyakov, V. Zaitsev , V. Lemport , M. Freidkin , G. Kruzhkov , A. Dolsky och andra. Som ett resultat visade sig den så kallade kanonen vara nästan helt översatt till ryska - cirka 120 låtar släppta på livstidsskivor. Det gjordes försök att referera till texterna från Brassens och rysktalande översättare (K. Sapgir). 2012 översattes en stor korpus av sånger av M. Nikolaev .

Mark Freidkin 1997 spelade in ett album med Brassens låtar i sin översättning av "Songs of Georges Brassens and Lated Romances" .

Melodin av låten "Brave Margot" användes av Yuri Vizbor för refrängen av låten "Jacques Londrei". Det spelar också på uttalet av originaltexten:

Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la...Georges Brassens [3]

Han går längs en underbar strand,
Och runt omkring är skönhet, skönhet:
Tolige, tolige, duvilyage,
Tra-ta-ta-ta, ta-ta-ta, tra-ta-ta.Yuri Vizbor [4]

Diskografi

Under författarens liv (från 1953 till 1981) såldes cirka 20 miljoner av hans skivor.

Minne

Anteckningar

  1. ↑ Fichier des personnes decédees spegel
  2. ↑ Musikuppslagsverk / kap. ed. Yu.V. Keldysh. - "Sovjetisk uppslagsverk", 1982. - S. 693. - 1008 sid.
  3. ↑ Brave Margot Arkiverad 2 november 2010 på Wayback Machine
  4. ↑ Jacques Londrei Arkiverad 8 maj 2010 på Wayback Machine

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol