Brittiskt teckenspråk | |
---|---|
Länder | Storbritannien |
Totalt antal talare | 125 000 personer |
Klassificering | |
Kategori | teckenspråk |
Brittisk teckenspråksfamilj | |
Språkkoder | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | bfi |
WALS | bsl |
Etnolog | bfi |
IETF | bfi |
Glottolog | brit1235 |
British Sign Language ( eng. British Sign Language ; även BSL ) är ett teckenspråk i familjen med samma namn som används av döva och hörselskadade i Storbritannien. Ungefär 125 000 döva vuxna använder BSL [1] samt cirka 20 000 barn. 2011 rapporterade 15 000 personer att BSL var deras primära språk [2] . När man talar brittiskt teckenspråk är händer, kropp, ansikte och huvud involverade. BSL äger många hörande som är engagerade i dövsamhället genom döva släktingar och bekanta.
Det första omnämnandet av döva teckenspråk går tillbaka till 1576 [3] [4] [5] , då ett dövbröllop hölls i det [6] . Brittiskt teckenspråk har utvecklats på samma sätt som andra språk [7] [8] . Thomas Braidwood , en lärare från Edinburgh, grundade Braidwood Academy for the Deaf 1760, Storbritanniens första utbildningsinstitution för döva. Han använde teckenspråk för att kommunicera med elever. Braidwoods elev, Joseph Watson, gick i pension 1792 för att grunda den första offentliga skolan för döva i Burmondsey
År 1815 reste den amerikanske protestantiska missionären Thomas Gallaudet genom Europa och lärde sig pedagogiken att undervisa döva. Han avvisades av båda de ovannämnda skolorna och fick sina grundläggande meriter i Paris; som ett resultat tillhör Amslen den franska teckenspråksfamiljen .
Fram till 1940-talet användes teckenspråk i hemlighet, eftersom tyngdpunkten i undervisningen låg på läppläsning . Sedan 1970-talet har inställningen till honom inom utbildningen förändrats till välvillig. BSL har utvecklats under den här tiden, till exempel har ordet "lånehaj" försvunnit från det och gester har dykt upp för begreppen "fax" och "laser". Förändringen av nivån på språkstödet gör att där unga föredrar att använda gester nöjer sig äldre talare med fingeralfabetet [9] .
GSL använder den faktiska uppdelningen av meningen [10] , den vanliga ordordningen utanför den är OSV , och definitionen föregår den definierade [11] .
Även om engelska är huvudspråket i både Storbritannien och USA, tillhör dessa två länders teckenspråk olika språkfamiljer: Amslen som är vanligt i USA är i den franska språkfamiljen , liksom det irländska teckenspråket . Brittiskt teckenspråk skiljer sig också från att spåra engelska, vilket är en bokstavlig översättning från engelska till gester.
Teckenspråken som används i Australien , Nya Zeeland och Sydafrika har utvecklats från 1800-talets brittiska teckenspråk och använder samma fingeralfabet och grammatik, och de flesta av orden är desamma. På grund av denna närhet anses brittiska, australiska , Nya Zeeland och sydafrikanska teckenspråk ofta vara dialekter av BANZSL-språket [12] . Det australiska teckenspråket påverkades av det faktum att de första skolorna för döva skapades av människor från London, Edinburgh och Dublin.
De australiska, brittiska och nyzeeländska språken har 82% av samma Swadesh-lista ; om vi räknar kognater också , så ökar likheten till 98 % [13] .
Makaton , ett kommunikationssystem för personer med talsvårigheter, skapades av tecken på brittiska teckenspråk.
Talare av brittiskt teckenspråk förespråkar att det ska erkännas på ett sätt som liknar walesiska , gaeliska och irländska . BSL beviljades full brittisk status den 18 mars 2003, men det är inte skyddat av regeringen, även om brittiska teckenspråkstolkar måste vara certifierade.
BSL har flera dialekter och teckenspråket för en skotte kan skilja sig från det för en sydengelsk person.
Många brittiska TV-program är försedda med teckenspråksöversättning. BBC News tillhandahåller teckenspråksöversättning för de dagliga nyheterna kl. 07.00, 08.00 och 13.00. BBC One upprepar program på bästa sändningstid efter midnatt med teckenspråksöversättning.
I Storbritannien finns det flera utbildningsinstitutioner - högskolor och träningscenter där du kan få kunskap om GSL, dessutom finns det tre tentor som bedömer kunskapen om GSL.
Provet "Signatur excellence i kommunikation med döva" administreras av Qualifications and Curriculum Authority och har följande nivåer:
British Deaf Association har etablerat British Sign Language Academy för att professionellt tillhandahålla utbildningstjänster inom GSL-området.
I Skottland finns ett Scottish Qualifications Authority-system som bedömer kompetensnivån i olika discipliner, inklusive GSL, baserat på en trenivåskala.
Det finns också British Sign Language Interpreters Association , som sysslar med professionell utveckling av BSL-tolkar.