Buzhinskaya, Ekaterina Vladimirovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 april 2021; kontroller kräver 10 redigeringar .
Ekaterina Buzhinskaya
ukrainska Katerina Volodymyrivna Buzhynska
grundläggande information
Fullständiga namn Ekaterina Vladimirovna Buzhinskaya
Födelsedatum 13 augusti 1979 (43 år)( 1979-08-13 )
Födelseort Norilsk , ryska SFSR , Sovjetunionen
Land  Ukraina
Yrken sångare
sångröst mezzosopran
Genrer popmusik
Alias Ekaterina Buzhinskaya / Katya Buzhynska
Etiketter Bästa musik [d] [1]
Utmärkelser
Folkets konstnär i Ukraina - 2015 Meriterad konstnär av Ukraine.png
buzhynska.com
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Ekaterina Vladimirovna Buzhinskaya ( ukrainska Kateryna Volodimirivna Buzhynska , födelsenamn Ekaterina Vladimirovna Yashchuk [2] , född 13 augusti 1979 , Norilsk ) är en ukrainsk sångerska, mezzosopran ( alt ) [3] , pristagare av många sångtävlingar, inklusive Grand på Slavianski Bazaar 1998, Honoured Artist of Ukraine (2003) [4] , People's Artist of Ukraine (2015) [5] . Hon släppte 8 album från 1998 till 2015. Repertoaren innehåller låtar på ukrainska, ryska, engelska, italienska, spanska, hebreiska, bulgariska.

Biografi

Barndom

Ekaterina Vladimirovna Buzhinskaya föddes den 13 augusti 1979 i staden Norilsk , där hon bodde i tre år, men sedan flyttade familjen till Chernivtsi till sin mors hemland. Allra i början av sin karriär uppträdde hon under sin fars efternamn Yashchuk, men tog senare sin mors efternamn - Buzhinskaya [2] .

Framgångarna för Katya Yashchuk i början av hennes karriär är förknippade med barnensemblen "Sounding voices" ( ukrainska: Dzvinki golosi ) på Palace of Pioneers i Chernivtsi och läraren Maria Kogos, som också studerade med en annan berömd popsångerska Ani Lorak [ 6] . Katya Yashchuk arbetar också på Chernivtsi Philharmonic [7] . 1994 blev Katya finalist i programmet för den första kanalen " Morning Star ". Efter att ha tagit examen från 9:e klass i Chernivtsi gymnasieskola nr 33 , gick hon in på den specialiserade Chernivtsi Musical College uppkallad efter S. Vorobkevich 1993. 1995 blev Katya Buzhinskaya vinnaren av de prestigefyllda ukrainska sångtävlingarna "Dyvogray", "Primary Flower", "Colorful Dreams", " Chervona Ruta " [8] .

Tidig karriär (1996-1999)

1996 deltar Ekaterina Buzhinskaya i festivalen " Veselad " och tar emot det första Grand Prix [9] . Samma år, på inbjudan av sin producent Yuri Kvelenkov, flyttade han till Kiev, efter att ha klarat proven gick han in i det andra året av Kiev Institute of Music uppkallat efter R. M. Glier vid avdelningen för "Pop Vocal" [10] . Hon lärde sång Tatyana Nikolaevna Rusova [11] .

1997 fick han Grand Prix på festivalerna "Young Galicia" och "Krіz thorns till dawn" [12] , och förstapriset på "Songvernissage". 1997 utvärderades sångarens framgång i programmet "Schlager" - i nomineringen "Årets upptäckt".

1998 fick han Grand Prix på den internationella festivalen "Slavianski Bazaar-98" [13] [14] . Hon framförde låten "Domed" till verserna av Y. Rybchinsky och musiken av Serge Lama [15] .

Buzhinskaya samarbetar med poeten Yuri Rybchinsky och kompositören Alexander Zlotnik efter att ha vunnit Slavianski Bazaar [16] . Låtarna och musiken som de skapade blev hits: "Ice", "Romancero", "Rebellious", och klippmakaren Natalya Shevchuk gör en video till dem. 1998 vann sångaren Prometheus Prestige Award i Young Talent-nomineringen [17] i programmet Årets person [18] [19] . 1998 släpptes Ekaterina Buzhinskayas debutalbum "Music I Love".

1999 fick han Grand Prix för att ha deltagit i Mallow-festivalen i staden Biala Podlaska (Polen) [15] . Samma år släpptes hennes andra album "Ice". En video filmades för låten med samma namn samma år, de ukrainska konståkarna Yulia Obertas och Dmitry Palamarchuk deltog i den [20] .

2000–2008

År 2000 tog han examen från Kiev Higher School of Music och fick en kandidatexamen i specialiteten "variety artist". År 2001 blev Buzhinskaya den första representanten för det oberoende Ukraina (och den andra efter Alla Pugacheva från det postsovjetiska rymden) vid San Remo -festivalen [21] och sjöng låten "Ukraine" på ukrainska [22] . Med hjälp av NAC-etiketten släpptes albumet "Flame" samma år. 2001 spelade Natalia Shevchuk in en video till låten "Romancero" från nästa album. Videon filmades på Pirogovo Museum of Ethnography och Kiev, men följet valdes ut för att matcha den spanska och zigenska kulturen. Musiken, med spanska motiv, och texten, som berättar om passionerad kärlek och svek, skrevs av Yury Rybchinsky [23] . Ukrainas president tilldelar Buzhinskaya titeln Ukrainas hedrade konstnär [4] .

Ett annat klipp på ett historiskt tema för en låt till Yuri Rybchinskys ord "Djengis Khan" sköts av Bakhodir Yuldashev. Idén om att skapa ett konstverk med inblandning av många skådespelare kom till sångarens producent ett par år före inspelningen [24] , men 2002 kunde Yuldashev implementera det enligt sitt eget scenario på grundval av Tashkents filmstudio Uzbekfilm, vars skådespelare också deltog i statister och iscensatte slagsmål. Den uzbekiske skådespelaren Javakhir Zakirov spelade Khan, och Katya Buzhinskaya spelade hans fångenskap och därefter hans fru, som dödar Khan i slutet av klippet [25] .

2003 släppte Buzhinskaya albumet "Romancero". Efter att ha avslutat arbetet med albumet "Name Your Favorite" 2006, går hon på mammaledighet [26] . 2008 fick sångaren en stjärna på stjärnornas gränd i Chernivtsi [27] .

2009–2013

I maj 2009 tilldelades Katya Buzhinskaya St. Stanislaus orden [28] . I oktober 2009 mottog Katya Buzhinskaya utmärkelsen "Woman of the III Millennium" [29] .

Låten "Duhmyana Nich" vann tävlingen "Årets låt" [30] .

Låten "Queen of Inspiration", som sjöngs i duett med den populära ryske sångaren Stas Mikhailov, blev en hit både i Ukraina och i Ryssland.

2011 vann Katya Buzhinskaya, tillsammans med Vladimir Kuzin, finalen i tv-programmet på Ukraina-kanalen " Peoples's Star -4" [31] och höll en solokonsert "Queen of Inspiration" [32] .

2012 gjorde Alexander Filatovich en video till låten "Imagined", vars musik skrevs av Viktor Chaika , och texten av Viktor Ionov  - tidigare 2007 framfördes den av Irina Allegrova [33] .

I maj 2013 fick han musikalpriset "Årets bästa ukrainska duett" i nomineringen "Pride of the Ukrainian Song" för att ha framfört låten "Two Zori" i en duett med P. Cherny [34] .

2014–2016

I juni 2014 släpptes det åttonde albumet "Tender, dear", som fick sitt namn efter hennes man [35] . En av låtarna på ukrainska "Ukraine is us!" (textförfattaren Yuri Rybchinsky, musikkompositören Nikolo) från detta album fick priset "Årets hit" [36] .

I juli 2014 tillägnade hon låten "Soldier of Ukraine" till ukrainska soldater [37] . Deltar i humanitära och välgörenhetsevenemang för att stödja soldater. I maj 2015 ägde en välgörenhetsturné kallad "Ukraina is Us" rum runt Europa för att samla in pengar till släktingar till soldater som dog i den väpnade konfliktzonen i östra Ukraina [38] . Showprogrammet hölls i Bulgarien, Ungern, Österrike, Tjeckien, Tyskland, Italien, Spanien, Polen och Ukraina. [39] En dokumentär om den ukrainska diasporan i Europa filmades under turnén [39] .

År 2015 tilldelades Ekaterina Buzhinskaya titeln "Speech Ambassador to the World". Genom dekret från Ukrainas president nr 670/2015 daterat den 1 december 2015 "för ett betydande bidrag till historien och utvecklingen av den ukrainska kulturen, patriotism, popularisering av den ukrainska sången över hela världen, välgörenhet, volontärarbete och kärlek till den infödda land" Buzhynska tilldelades titeln "People's Artist of Ukraine" .

I december 2015 fick han priset "Årets hit".

Den 5 december 2015 utsågs hon till posten som "President of the BO" för Revival of Prykarpattya Foundation.

Den 19 december 2015 ägde presentationen rum av det sociala internationella projektet "Children for World Peace", som förenade 35 länder i världen. Arrangören av projektet är BO "Foundation" Revival of Prykarpattya "". Som en del av projektet presenterade Ekaterina Buzhinskaya, som ordförande för stiftelsen och "talambassadören till världen", tillsammans med barnen hymnen för projektet "Barn för världsfred" för påvens audiens i Vatikanen. , i Europaparlamentet, Natos högkvarter, Schweiz parlament och andra europeiska institutioner i länder, där det internationella projektet presenterades. Detta projekt markerades av Organisationskommittén för rekordboken i nomineringen "The Largest International Social Project", som involverade mer än 100 000 barn från hela världen.

Den 28 februari 2016 deltog hon i den regionala tävlingen "Välsignade Ukraina". Som en del av tävlingen tilldelades hon medaljen "För välgörenhet i Ukraina", och sångerskan tilldelades även ett diplom "För välgörenhet och volontärverksamhet".

Den 23 april 2016 fick Buzhinskaya det högsta volontärpriset, Order of Unity and Will.

6 juni 2016 tilldelades Buzhinskaya medaljen "För landets försvar".

Personligt liv

Den första maken är producenten Yuri Kvelenkov. Har dottern Elena [40] .

Civil make Vladimir Rostunov [41] .

Hon har varit gift med Dimitar Stoichev sedan april 2014 [42] . Den 27 december 2016 födde tvillingar: en pojke och en flicka.

Diskografi

Album

Träffar

Videografi

År Klämma Producent Författare till text och musik Språk
1999 "Is" Maxim Papernik Yuri Rybchinsky, Alexander Zlotnik [49] ryska
"Nyår" Semyon Gorov I. Bartoshevskaya [50] ryska
2000 "Lycka som drömmer" Semyon Gorov [51] Vitaly Pastukh , Vasily Tkach [52] ryska
2001 "Romancero" Natalia Shevchuk Yury Rybchinsky, Yury Rybchinsky [23] ryska
2002 "Djingis Khan" Bakhodir Yuldashev Yuri Rybchinsky och Sergey Grymalsky [25] ryska
2003 "Matador kvinna" Natalia Shevchuk Alexander Vratarev [53] , Gipsy Kings ryska
"Upprorisk" Natalia Shevchuk Yuri Rybchinsky Nikolo Petrash ryska
2004 "Som vi har i Ukraina" Natalia Shevchuk Valeria Serova, Oleg Kharitonov ukrainska
"Prata" Natalia Shevchuk Y. Klyuchnikov ryska
2005 "Frihet" Natalia Shevchuk Yuriy Rybchinsky, Victoria Vasalatiy ryska
2006 "Ljuv kärlek" Natalia Shevchuk Oleg Gavrilyuk ryska
"Höst" Natalia Shevchuk Alexander Egorov, Vitaly Kurovsky ryska
2007 "Stjärnor" Natalia Shevchuk Vitaly Kurovsky, Ruslan Quinta ryska
2009 "Du är bäst" Natalia Shevchuk Y. Rybchinsky, O. Larina ryska eng.
"Vita pantern" Alan Badoev [54] Sergej Bakumenko [55] ryska
2010 "Löfte" Alexander Filatovich [56] Alexey Malakhov ryska
2011 "Kärlek och lycka" Alexander Filatovich [56] Anatolij Tolstoukhov , Oleg Shak [57] ryska
"Önskad" Alexander Filatovich [32] [56] Larisa Archipenko , Vitaly Volkomor ryska
2012 "Drömmer" Alexander Filatovich [58] Viktor Ionov , Viktor Chaika ryska
2015 "Vi står för varandra" Katya Tsarik [59] Olga Zhivotkova, Rostislav Khalikov ryska
2018 "Du är en på miljonen" - - ukrainska

Anteckningar

  1. ↑ http://bestmusic.com.ua/artists/katerina-buzhinska
  2. ↑ 1 2 Larisa Ryabenko. Ekaterina Buzhinskaya  // Kiev News. - 2010. - Nr 34 . Arkiverad från originalet den 7 mars 2010.
  3. ↑ Natalia FESCHUK. Katya BUZHINSKY . Anna SHESTAK . Gordon Boulevard (7 juni 2009). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 26 augusti 2013.
  4. ↑ 1 2 L. KUCHMA. DEKRET AV UKRAINENS PRESIDENT Om firandet av den internationella dagen för kvinnors rättigheter och fred av de suveräna städerna i Ukraina  (Ukr.) (3 maj 2003). Tillträdesdatum: 18 januari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  5. ↑ DEKRET AV UKRAINENS PRESIDENT nr 670/2015 "Om utnämningen av de suveräna städerna i Ukraina för 24-årsdagen av 24-årsdagen av den helt ukrainska folkomröstningen av lagen om omröstning om Ukrainas självständighet den 1 december, 1991" . president.gov.ua (1 december 2015). Tillträdesdatum: 2 december 2015. Arkiverad från originalet 6 december 2015.
  6. ↑ Natalia FESCHUK. Maria KOGOS . Komsomolskaya Pravda i Ukraina (3 oktober 2009). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  7. ↑ Elena Yurchenko. Ekaterina Buzhinskaya: "Om jag bestämmer mig för att gifta mig kommer pressen inte att veta om det . " Ny (19 mars 2009). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  8. ↑ Vinnare . Arkiverad från originalet den 29 januari 2013.
  9. ↑ Via Korenkova. NUUT OCH FRAMTID FÖR UKRAINSK SÅNG . ZN, UA (20 september 1996). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  10. ↑ Sång . Kyiv Institute of Music uppkallat efter R. M. Glier (10 februari 2013). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 17 augusti 2012.
  11. ↑ Ekaterina Andrus. Deltagaren i "Show No. 1" är vår Sasha! . Nikopol-ART (22 oktober 2012). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  12. ↑ Victoria Muratova. ANTAL TÖGNAR . ZN,UA (29 augusti 1997). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  13. ↑ Tamara Martynova. Gränsen gick genom "Slavianski Bazaar"  // Nezavisimaya gazeta  : tidning. - 1998-08-15. - Nr 149 . - S. 6 .
  14. ↑ Tetyana Polishchuk. Katya BUZHINSKA: "Jag är bäst!" . Dag (11 juli 1998). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  15. ↑ 1 2 Evgeny Shelestov. Efter att ha vunnit den mest prestigefyllda polska sångtävlingen kommer Katya Buzhinskaya att vinna igen  // Fakta. - 1999.  (otillgänglig länk)
  16. ↑ Anna SHESTAK. Zlotnik - en order, Povaliy - en ikon . Gordon Boulevard (9 december 2008). Datum för åtkomst: 10 februari 2013. Arkiverad från originalet den 26 oktober 2012.
  17. ↑ Alexander Belenky. Sökande till Prometheus-Prestige Award har fastställts . Dag (3 oktober 1998). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  18. ↑ PRISTAGARE AV PROGRAMMET "ROKU PEOPLE - 98" . KINTO (2 januari 1999). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  19. ↑ Volodar med titeln "People of Rock - 1998" . Roku människor. Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  20. ↑ Sergey V. DATSENKO. Många ledare var frånvarande från det ukrainska mästerskapet, men den berömda sångerskan Katya Buzhinskaya var närvarande . Fakta (15 januari 2000). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  21. ↑ Julia Sycheva. Ekaterina Buzhinskaya: "Jag träffade till och med en Odessa-medborgare"  // TIMER. - 26.10.2010.
  22. ↑ Grigory SVIRIDOV. I San Remo sjöng Katya Buzhinskaya till ackompanjemang av Ricky Martin . Fakta (16 mars 2001). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  23. ↑ 1 2 Zigenska Katya . Dag (18 oktober 2001). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  24. ↑ Uzbekiska helgdagar i Buzhinskaya (otillgänglig länk) . music.com.ua (1 maj 2002). Hämtad 14 februari 2013. Arkiverad från originalet 12 januari 2015. 
  25. ↑ 1 2 Yuri PROFILOV. Under inspelningen av Katya Buzhinskayas "Djingis Khan"-video föll snö i Tasjkent i april . Fakta (20 juni 2002). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  26. ↑ Lily MUSIK. Den populära ukrainska sångerskan har avslutat arbetet med sitt nästa album och går på mammaledighet . Fakta (27 september 2006). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  27. ↑ Ani Loraks stjärna tändes i Chernivtsi . Korrespondent.net (6 oktober 2008). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  28. ↑ Katya Buzhinskaya blev en gentleman . LIVEstory.com.ua (26 maj 2009). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  29. ↑ Katya Buzhinskaya blev millenniets kvinna (otillgänglig länk) . donbass.ua (26 maj 2009). Hämtad 27 oktober 2009. Arkiverad från originalet 25 november 2015. 
  30. ↑ http://pda.donbass.ua/ . Katya Buzhinskayas kväll fick betyg på "Årets låt"  // http://pda.donbass.ua/ . — 2010.
  31. ↑ Lesya Kichura. Katerina Buzhinska: "Jag kommer att spendera all min lediga tid med min älskade donechka."  (ukr.) . MusicUkraine.com (20 november 2011). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  32. ↑ 1 2 Lilia MUSIK. Katya Buzhinskaya: "Andrey Dzhedzhula gav mig verkligen en ring . " Fakta (12 november 2011). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  33. ↑ Album "Allegrova 2007" . Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 februari 2012.
  34. ↑ Poplavsky samlade den bästa ukrainska vikonavtsiv . tabloid.pravda.com.ua (17 maj 2013). Hämtad 17 maj 2013. Arkiverad från originalet 10 juli 2013.
  35. ↑ Katya Buzhinskaya namngav ett nytt album för att hedra sin älskade make . Argument och fakta (30 maj 2014). Hämtad 2 november 2015. Arkiverad från originalet 17 november 2015.
  36. ↑ Ekaterina Buzhinskaya fick ett pris för låten "Ukraina-tse mi!"  //rivnist.in.ua. — 2014.
  37. ↑ Katya Buzhinskaya tillägnade en låt till ukrainska fighters  // TSN. — 2014.
  38. ↑ Oksana GONCHARUK. Ekaterina Buzhinskaya gav sin man en avstängning . Komsomolskaya Pravda i Ukraina (27 oktober 2015). Hämtad 2 november 2015. Arkiverad från originalet 30 oktober 2015.
  39. ↑ 1 2 Sångerskan Buzhinskaya höll en välgörenhetsturné i Europa och samlade in pengar till familjerna till de döda ATO-soldaterna  // UNIAN. — 2015.
  40. ↑ Kristina Kryzhanovskaya. Katya Buzhinskaya: "Nu har jag bara underbara bröst!" . Stjärnor (2 april 2007). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  41. ↑ Julia GRECHKA. Vladimir Rostunov känner inte igen Katya Buzhinskayas barn som sitt eget . Gazeta.ua (11 februari 2007). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  42. ↑ Sarakhan, Tatyana . Ekaterina Buzhinskaya beställde personliga platinaringar till sitt bröllop , Gazeta.ua . Arkiverad från originalet den 25 november 2015. Hämtad 2 november 2015.
  43. ↑ Katya Buzhinskaya - Romancero . www.discogs.com. Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 12 mars 2016.
  44. ↑ Ekaterina Buzhinskaya - Namnge din älskade . www.discogs.com. Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 15 mars 2016.
  45. ↑ Katya Buzhinskaya - Inspirationens drottning . www.discogs.com. Hämtad 10 februari 2013.
  46. ↑ Katya Buzhinska - Yak vi har i Ukraina . www.discogs.com. Hämtad 10 februari 2013.
  47. ↑ Katya Buzhinskaya - 100 låtar i ett album . www.discogs.com. Hämtad 10 februari 2013.
  48. ↑ Katya Buzhinska - Mild, kära . www.discogs.com. Hämtad 10 februari 2013.
  49. ↑ Stanislav MIODUSHEVSKY. Våra skridskoåkare har sin egen hymn (otillgänglig länk) . Fakta (9 juli 1999). Datum för åtkomst: 10 februari 2013. Arkiverad från originalet den 17 april 2013. 
  50. ↑ Katya Buzhinskaya kommer att fira det nya året i vitt . Fakta (15 december 1999). Hämtad 12 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  51. ↑ DANA INTERNATIONAL HAR EN KONKURRENT . Idag (20 maj 2000). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  52. ↑ Gurgen GRIGORYAN. Vad drömmer Katya Buzhinskaya om . 2000 (23 juni 2000). Hämtad 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 17 februari 2013.
  53. ↑ NYTT VIDEOKLIPP KATIA BUZHINSKY . Ukrinform (29 december 2003). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 25 november 2019.
  54. ↑ Lilianna Semenyuta. Den vita panterns hemligheter . Happy (8 oktober 2012). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  55. ↑ Anastasia Panina. "White Panther" av Sergei Bakumenko . DELFI (3 juni 2010). Hämtad 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 17 februari 2013.
  56. ↑ 1 2 3 Filatovich Alexander Alexandrovich . Argument och fakta Ukraina (10 februari 2013). Datum för åtkomst: 10 februari 2013. Arkiverad från originalet den 12 april 2013.
  57. ↑ Katya Buzhinska presenterade en video till låten "Love and Happiness" . musicukraine.com (13 februari 2011). Hämtad 10 februari 2013. Arkiverad från originalet 16 februari 2013.
  58. ↑ Olga Shum. Katerina Buzhinskaya: Jag vill ha tre barn till . IVONA (17 januari 2013). Hämtad 18 januari 2013. Arkiverad från originalet 25 november 2019.
  59. ↑ Ekaterina Buzhinskaya i en sexig outfit gav utlopp för sina känslor i en ny video (foto) . Segodnya.ua (22 september 2015). Hämtad 2 november 2015. Arkiverad från originalet 25 oktober 2015.

Media

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud