| Bura pabir | |
|---|---|
| Länder | Nigeria [1] [2] [3] [4] |
| Regioner | nordvästra Nigeria [1] [5] [6] [7] söder om Tchadsjön [8] [9] [10] [11] [12] [13] ; stater Adamawa , Borno [2] [14] |
| Totalt antal talare | 250 tusen människor [2] [3] [15] [16] |
| Klassificering | |
| Kategori | afrikanska språk |
| Tchadiska språk Biu Mandara språk Grupp A.2 | |
| Skrivande | latin [2] |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bwr [2] [3] [17] |
| WALS | bpa |
| Etnolog | bwr |
| IETF | bwr |
| Glottolog | bura1292 |
Bura Pabir är ett av de afroasiatiska språken. Bura pabir är också känd som babir, babur, barburr, burrach, bura, burra, huve, huvia, quojeffa, mya bura, pabir. [2] [16] [17] Bura Pabira talas av 250 000 människor [2] [3] [4] [15] [16] [17] i nordvästra Nigeria . [3] [4] [5] [6] [7] [13] [17] [17] Sedan 2005 har detta språk använt det latinska alfabetet. [2] Detta språk har flera dialekter: bura hilhavul, bura sang, hil bura, hil havul; [3] [13] [16] borax, paber. [fjorton]
Original: Akumata duniya a namtidzi, Ndir ni adi. Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Tsuva Ndir ni an Hyel. Tsu akumata duniya a namtidzi, Ndir ni ata vi duku ka Hyel. Atar ni antu Hyel ku namta shanga suayeri, su adi na ku namtidzi wala duku kula tsa akwa wa. Atar Ndir ni antu mpika adi, antu mpika na nggini ku sinta paraku aka mji. Paraku ni ata mbila akwa kuthlu, amma kuthlu adi dar nggeri ni basakani wa. Mda laga adi na tu Hyel an hyenta ni thlimari Yohanna. Tsa ku si kamnyar ka tsa ngkirbila aka mji ata kira paraku ni, kamnyar ka shanga mji nggata labarimi ka da hamta jiri alari. Tsa ka kirari an paraku ni wa, amma tsa ku si kamnyar ka tsa hara seda ata kira paraku ni.
Översättning: I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. I början var det hos Gud. Allt kom till genom Honom, och utan Honom fanns inget som är. I Honom fanns liv, och livet var människornas ljus. Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret förstod det inte. Det var en man sänd från Gud; hans namn är John. Han kom för ett vittnesbörd, för att berätta om Ljuset, så att alla skulle tro genom honom. Han var inte ett ljus, utan skickades för att tala om Ljuset. [femton]