| Buruan | |
|---|---|
| Länder | Indonesien |
| Regioner | Maluku- provinsen |
| Totalt antal talare | cirka 35 000 personer (1989) |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Malayo-polynesiska språk Central-östra grenen Centrala Malayo-Polynesiska zonen Central Moluccan filial Buruan grupp | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mhs |
| WALS | buu |
| Etnolog | mhs |
| IETF | mhs |
| Glottolog | buru1303 |
Det buruanska språket ( Indon. Bahasa Buru ) är ett austronesiskt språk som används av buruanerna , det huvudsakliga ursprungsbefolkningen på den indonesiska ön Buru ( Indon. Pulau Buru ). Den finns bevarad bland en del av buruanerna som bor utanför Buru, i synnerhet på Ambon Island , några andra öar i den indonesiska provinsen Maluku ( Indon. Provinsi Maluku ), i landets huvudstad Jakarta och även i Nederländerna . Det totala antalet transportörer är cirka 35 tusen människor, varav mer än 30 tusen finns på Buru [1] .
Den tillhör den buruanska gruppen av den centrala moluckanska grenen av de centrala malayo-polynesiska språken . Inom ramen för språket urskiljs tre dialekter , vars talare är de buruanska etniska grupperna med samma namn: Rana (mer än 14 tusen talare), Masarete (mer än 9,5 tusen talare) och Vaesama (mer än 6,5 tusen högtalare). Dessutom använder en del av såret (enligt olika uppskattningar, 3-5 tusen människor), tillsammans med deras huvuddialekt, det så kallade "hemliga språket" lighan . Fogi- dialekten som fanns på västra delen av ön anses nu vara utdöd, trots att motsvarande etniska grupp fortfarande existerar [1] [2] .
Den språkliga skillnaden mellan de buruanska dialekterna är ganska liten. Således är den lexikaliska likheten mellan Masarete och Vaesama cirka 90%, mellan Masarete och Rana - 88%, mellan Vaesama och Rana - 80% [1] .
Närheten till Buruan med andra språk i sin grupp kan spåras mycket tydligt, särskilt när det gäller masarete-dialekten. Således har den senare 68% lexikalisk gemensamhet med Foxela- språket , 45% med Kaeli- språket och 44% med Ambelau- språket [1] .
Trots att statsspråket i Indonesien, indonesiska , blir mer utbrett bland buruaner , förskjuter det praktiskt taget inte buruan i vardagen. Endast en relativ minoritet av talare avviker från användningen av sitt modersmål - i synnerhet den etniska gruppen Fogi, liksom vissa kustsamhällen som går över till det malajiska språkets Ambone-dialekt, den så kallade Melayu Ambon ( Indon. Melayu Ambon ). ) - allmänt talat på Moluckerna som en lingua-franc (egentligen ett förenklat indonesiskt språk med lite lokalt ordförråd) [1] [2] .
Till skillnad från andra inhemska Buru-språk, som Foxela och Kaeli, har Buruan ett skrift - det latinska skriften - som faktiskt används av dess talare. Således använder i synnerhet kristna buruaner fragment av Bibeln på sitt modersmål under gudstjänster, vars första översättningar gjordes av holländska missionärer så tidigt som 1904 [1] .
De mest betydelsefulla studierna av det buruanska språket utfördes på 1980-talet av makarna Charles ( eng. Charles E. Grimes ) och Barbara ( eng. Barbara Dix Grimes ) Grimes - australiska missionärer och etnografer , aktiva deltagare i organisationen SIL International ( inte att förväxla med Joseph ( eng. Joseph E. Grimes ) och Barbara ( eng. Barbara F. Grimes ) Grimes, föräldrar till Charles, även kända australiensiska etnografer) [3] [4] [5] .