Vangeli, Spiridon Stepanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 31 mars 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .

Spiridon Stepanovich Vangeli

rom. Spiridon Vangheli

Födelsedatum

14 juni 1932 (90 år)

Födelseort

byn Grinautsi , Balti County , Bessarabien , kungariket Rumänien

Medborgarskap

Rumänien → Sovjetunionen → Moldavien

Ockupation

författare , översättare

Riktning

Barn böcker

Verkens språk

moldaviska språket

Priser

Utmärkelser

Spiridon Stepanovich Vangeli ( rum. Spiridon Vangheli ; född 14 juni 1932 , byn Grinautsy , Beltsy-distriktet , Bessarabien ) är en sovjetisk och moldavisk barnförfattare och översättare.

Biografi

Spiridon Vangeli föddes den 14 juni 1932 i byn Grinautsy, Balti-distriktet i Bessarabien (nu Ryshkansky-distriktet i Moldavien) i en bondefamilj. När pojken var 12 år gammal dog hans mamma.

1952 tog han examen från den filologiska fakulteten vid Chisinau State Pedagogical Institute. Iona Creanga .

Efter examen tjänstgjorde han i den sovjetiska armén och arbetade sedan som lärare i en landsbygdsskola.

Åren av arbetet på skolan sammanföll med de första litterära experimenten. Den unge författarens verk publicerades ofta och gärna i tidskrifter.

1955 fanns Vangelias berättelser med i samlingen Unga röster.

Den första boken - "I fjärilarnas land" - publicerades 1962 .

1966 publicerades sagan "Gugutses äventyr", som gav författaren välförtjänt berömmelse. 1970 tilldelades hon det andra All-Union-priset för barnlitteratur. [ett]

Vangelis verk översattes från Moldavien till ryska av Yakov Akim , Valentin Berestov , Yuri Koval , Valery Medvedev .

Senare publicerades Vangelis böcker på tyska, engelska, japanska, bulgariska och armeniska.

Spiridon Vangeli översatte till moldaviska verk av S. Marshak, B. Zakhoder, V. Berestov, A. Lindgren, Y. Tuvim, N. Guillen. [ett]

15 juni 2007 på Nationella barnbiblioteket. Iona Creanga utbildnings- och ungdomsminister Victor Tsvirkun gratulerade Spiridon Vangeli till hans 75-årsdag och överlämnade ett diplom. [2]

Samlingar av verk

Blå hydda. Miniatyrer, sagor, ballader. Översättning från Moldavien.
Kukareka Ivanovich. Berättelser. Översättning från Moldavien av Valery Medvedev.
Gugutas äventyr. Berättelser. Översatt från Moldavien av Valentin Berestov. - Moskva: Barnlitteratur, 1972 - 96 sidor.
Chubo från byn Turturika. Berättelsen är en saga. Översatt från moldaviska av Yuri Koval.
Gugutse är kapten på fartyget. - Chisinau: Litteratur konstnärlig, 1980 - 144 sidor.
Guguta och hans vänner. - Chisinau: Literature Artistice, 1987 - 264 sidor.
Guguze hatt. Översatt från Moldavien av Valentin Berestov. - Moskva: Barnlitteratur, 1987 - 16 sidor.
Pantalonien - ett land av excentriker : Ordspråk. / Återberättat från rumänska av Y. Koval. - Chisinau: Hyperion 1990-173 s.
Guguta och hans vänner. Berättelser, miniatyrer, sagor, ballader. / Per. från Moldavien V. Berestov, Yu. Koval, V. Medvedev med flera - Kishinev: Hyperion, 1991 - 367 sid.
Gugutse är kapten på fartyget. - Moskva: Drofa förlag, 2002 - 160 sidor. ISBN 5-7107-5214-2 ; 2002
Copii în cătuşele Siberiei. - Chișinău: Oltiţa, 2001. - 40 sid.

Utmärkelser

Republikens orden (1996)
Medalj "Mihai Eminescu" (14 juni 2012) [3]
Moldaviska SSR:s statliga pris
USSR State Prize (1988) för boken "Gugutse och hans vänner"
Republiken Moldaviens nationella pris (21 augusti 2013, Moldaviens regering ) [4] .
Hedersmedborgare i Chisinau (17 september 2012) [5]
Hedersdiplom från Internationella rådet för barnlitteratur

Vangeli, Spiridon Stepanovich

Biografi

Samlingar av verk

Utmärkelser

Anteckningar