| Ninel Vasilievna Vladimirova | |
|---|---|
| Födelsedatum | 24 april 1928 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 2009 |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Ockupation | litteraturkritiker , översättare |
| Utmärkelser och priser |
Pristagare av Uzbekistans statliga pris uppkallad efter. Beruni |
Ninel Vasilievna Vladimirova ( 1928 - 2009 ) - litteraturvetare och översättare. Hon ägnade hela sitt liv och sin talang som vetenskapsman åt att studera problemen med nationell litteratur, hon var en av de framstående översättarna och populariserare av uzbekisk litteratur i det sovjetiska och postsovjetiska rymden.
Hon föddes den 24 april 1928 i staden Nikolaev , Ukraina.
1941 evakuerades hon tillsammans med sin mor och syster till Uzbekistan i Tasjkent-regionen.
Hon tog examen från den orientaliska fakulteten vid Central Asian State University (nu National University of Uzbekistan ).
Efter examen från universitetet gick N. V. Vladimirova till jobbet vid Institutet för språk och litteratur vid Akademien för vetenskaper i Uzbekiska SSR (nu Institutet för språk och litteratur uppkallat efter Alisher Navoi från Vetenskapsakademin i Republiken Uzbekistan ) , där hon deltog i utarbetandet av den rysk-uzbekiska ordboken i volymerna 1 och 3, i publiceringen av en serie böcker "Classics of Uzbek Literature", publicerade broschyrer "Creativity of Aydin" (1953) och "Creativity of Zafar Diyor" " (1954).
1958 försvarade hon sin doktorsavhandling om ämnet "Några frågor om litterär översättning från ryska till uzbekiska".
Verken av N. V. Vladimirova "Uzbekisk sovjetisk berättelse", "Formation of the hero" (båda medförfattare med M. Sultanova), "Idéer och bilder i uzbekiska berättelser", "Utveckling av berättelsens genre i uzbekisk sovjetisk litteratur" , monografi "Saids behärskning Ahmad", samt artikelsamlingen "Från ord till bok" (1988) var ett viktigt bidrag till studiet av teorin och historien om genrerna inom uzbekisk litteratur.
1988 försvarade N. V. Vladimirova sin doktorsavhandling om ämnet "Utvecklingen av novellgenren i uzbekisk sovjetisk litteratur."
N.V. Vladimirova översatte Chulpan, Fitrat , Abdulla Kakhkhar , Gafur Gulyam , Said Akhmad, Utkur Khashimov , Shukur Khalmirzaev och Alim Atakhanov. De bästa verken av uzbekiska romanförfattare, översatta av N. V. Vladimirova, sammanställde en antologi med uzbekiska noveller som heter "Granatäpple". Hon översatte också till ryska romanerna "Fergana before Dawn" av Mirzakalon Ismaili, "Architect" av Mirmukhsin, "Horizon" av Said Ahmad, "Rebellion and Confusion" av Ulugbek Khamdam .
N. V. Vladimirova deltog aktivt i skapandet av en en-volym (Moskva) och fem-volym (Tashkent) utgåva av "Historien om den uzbekiska sovjetiska litteraturen", i förberedelsen av den vetenskapliga upplagan av Aibeks kompletta verk 20 volymer, för vilka hon tilldelades hederstiteln Uzbekistans pristagares statliga pris uppkallad efter Beruni.