| I kärlekens namn | |
|---|---|
| hamn. Por Amor | |
| Genre | melodrama |
| Skapare | Manuel Carlos |
| Producent | Ricardo Waddington |
| Kasta |
Regina Duarte Antonio Fagundes Susana Vieira Fabio Asuncan Gabriela Duarte Viviane Pasmanter Carolina Dickman Murilo Benicio Paulo José Carolina Ferraz Eduardo Moscovis |
| Land | Brasilien |
| Språk | brasiliansk portugisisk |
| Serier | 130 (190) |
| Produktion | |
| Seriens längd | 50 min. |
| Utsända | |
| TV kanal | Globo |
| På skärmarna | 13 oktober 1997 - 23 maj 1998 |
| Länkar | |
| IMDb | ID 0138254 |
"In the Name of Love" ( port. Por Amor ) är en serie av det brasilianska tv-bolaget " Globo ", filmad enligt manuset av Manuel Carlos 1997.
Huvudsloganen för seriens reklamkampanj var: "Vad är du kapabel till i kärlekens namn? [1] »
Elena bestämde sig för att göra ett stort offer - hon ersatte i hemlighet det avlidna nyfödda barnet till sin egen dotter Maria Eduarda med sitt eget. Två hjältinnor - mor och dotter (Elena och Eduarda) - förkroppsligades på skärmen av riktig mor och dotter i livet - skådespelerskorna Regina Duarte och Gabriela Duarte . Seriens huvudtema är familjens värderingar, den berör också problem relaterade till alkoholism, våld i hemmet, tvångsmässig och obesvarad kärlek och äktenskapsbrott.
Många kända brasilianska skådespelare spelade i serien. Susana Vieira spelade en av de bästa rollerna i sin karriär ("skurkar" Branca) . Det är också värt att notera spelet av skådespelerskan Viviana Pasmanter , som spelade rollen som Laura, besatt av en passion för Marcel. Serien upptäckte talangen hos den unga skådespelerskan Cecilia Dassi , som spelade rollen som lilla Sandrinha [2] . De första avsnitten filmades i Venedig , där det första mötet mellan huvudparet i serien, Elena och Atilu, ägde rum [3] .
I Ryssland sändes serien med stor framgång av ORT- kanalen från 5 april till 19 oktober 1999. 2005 sändes serien av Tatarstan TV-kanal TNV på tatariska språket under namnet "Makhәbbat khakyna". Från den 23 oktober 2008 till den 12 maj 2009 återupptogs telenovelan på kanalen Domashny och samlade återigen en enorm TV-publik vid skärmarna. Sedan den 30 maj 2011 har serien visats på vardagar på kanalen Podmoskovye . Sedan 1 juni 2015 har TV-serien visats av Yu -kanalen . Voiceover läses av Irina Malikova (Elena, Eduarda, Milena, etc.) , Elena Bushueva (Branca, Lydia, Isabel, etc.) , Vladimir Antonik (Marcel, Nanda, Leonarda, etc.) , Boris Klyuev (Atiliou, Arnaldo, Orestes etc.) . I flera serier för alla kvinnor Elena Bushueva, för alla män Vladimir Antonik. Texten till krediterna läses av Vladimir Antonik.
Historien börjar i Venedig. Eduarda ( Gabriela Duarte ) anländer dit på tröskeln till sitt bröllop med sin mamma Elena ( Regina Duarte ). Elena, innan hennes dotter gifter sig, bestämmer sig för att visa henne det magnifika Venedig, och samtidigt tillbringa den sista semestern tillsammans.
Elena är en designer, en självständig kvinna, sensuell och kärleksfull. Hon är inte bara en hängiven mamma, hon är också den närmaste vännen till sin dotter Eduarda. Den sista, sköra och lite absurda tjejen, ska gifta sig med Marcela ( Fabio Assunson ), den älskade sonen till rika föräldrar, arvtagaren till ett stort byggföretag. Eduarda är väldigt svartsjuk och ringer ständigt Marcela från Italien, till stor förtret för sin blivande svärmor Branca ( Susana Vieira ). Den senare anser att hennes husdjur gjorde ett misstag genom att göra en tjej från en lägre klass till sin utvalda.
När mor och dotter går runt i Italien träffar mor och dotter en ovanligt charmig man, änkemannen Atiliou ( Antonio Fagundes ). Naturligtvis dras Elena och Atilu omedelbart till varandra. Hur liten är världen - Atilu jobbar som arkitekt i sällskap med Marcelos pappa! Han är en stor reseälskare och är på väg att ta Orientexpressen genom Europa. Elena eskorterar honom till stationen. Det är tydligt att detta inte är slutet på deras historia.
Samtidigt, i Brasilien, förföljs Marcela av sin ex-flickvän Laura ( Vivian Pazmanter ), som vägrar acceptera förlusten av sin älskare och inte stoppar för att vinna honom tillbaka. Hon är i Marcelos bil när hans mamma Branca ringer honom. Laura tar tag i telefonen och tror att det är Edward som ringer från Venedig, med full koll på hennes svartsjuka. Marcelo försöker förstås ta telefonen ifrån henne, och de råkar ut för en olycka. Olyckan är ganska allvarlig och båda hamnar på sjukhus. Marcelo är i ett mycket allvarligt tillstånd, han är i koma, och Laura, även om hon skadades allvarligt, är det ingen fara för hennes liv. Familjerna till båda tillfälligt "handikappade" är fruktansvärt oroliga. Marcelos föräldrar bestämmer sig för att inte berätta något för Eduard om vad som hände för tillfället.
Det är dags att berätta om familjen Marcelo. Trots yttre välbefinnande är det långt ifrån idealiskt. Familjens överhuvud, Arnaldo ( Carlos Eduardo Dolabella ), är en stor älskare av kvinnor och sprit. Branca, hans fru, är en fruktansvärd egoist som inte bryr sig ett dugg om någon och allt, inte ens sina egna barn, med undantag för Marcela, hennes husdjur. Hon hatar helt enkelt sin andra son Leonardo ( Murilo Benicio ) och dottern Milena ( Carolina Ferraz ), förödmjukar och förolämpar ständigt. Leonardo är bara en underbar person, snäll, mild och hängiven. Han är förresten hemligt kär i Laura. När det gäller Milena är hon en före detta modell som försöker hitta sig själv i det här livet.
Eduarda, efter att ha återvänt från Italien och inte träffat sin fästman på flygplatsen, tar trotsigt anstöt och, efter att ha fått reda på olyckan, är hon rasande över att Laura var bredvid Marcelo och gör en skandal på sjukhuset. Hon gör slut med Marcelo, även om han inte vet det ännu.
Milena träffar en stilig pilot Nanda (Eduardo Moskovis) på väg och blir snart kär i honom. De börjar dejta. Återigen på grund av den här världens trånghet visar sig Nandu vara son till Lydia ( Regina Braga ), hustru till Orestos ( Paulo José ), Eduardas far. Den senare har ett sämre förhållande till sin pappa, eller rättare sagt, det finns ingen relation alls, Eduard undviker honom på alla möjliga sätt, är blyg och pratar inte ens. Stackars Orestos (han och Lydia har också en charmig tjej som heter Sandra) lider av ett alkoholberoende och kan inte hitta ett jobb.
Branca har varit kär i Atiliou länge, och hon älskar Marcela så mycket för att hon tror att han är Atilius son. Naturligtvis, när han ser att Atilu, efter att ha återvänt från utlandet, börjar uppvakta Elena, blir Branca hennes fiende nummer ett. En hel skara kvinnor flirtar bakom Atilu, till exempel företagets vd Isabel (Kassia Kiss ), som han bryter upp för att träffa Elena. Dessutom längtar i hemlighet Elenas bästa vän och följeslagare, Flavia ( Maria Zilda Bethlem ), efter honom.
Isabel, efter avsked med Atilu, bestämmer sig för att nu ska hennes mål i livet vara rikedom, och konvergerar med Arnaldo, som länge har varit efter henne. Hon extraherar skoningslöst pengar från honom: för smycken, för en ny lyxlägenhet, etc. I slutändan kommer hon helt enkelt att råna honom genom att överföra enorma pengar från hans konto till sitt eget.
Elena och Atilus förhållande utvecklas snabbt, de bestämmer sig snart för att gifta sig. Samtidigt lyckas Marcel lämna tillbaka Eduard, de spelar bröllop och flyttar för att bo i Brancas hus. Men det går inte smidigt för dem. För det första arbetar Branca mot dem, och hon arbetar så listigt att det inte ens kan falla någon in att hon vill förstöra deras äktenskap. Och för det andra, Laura försöker och bestämmer sig för sitt mål att komma överens med Leo och komma närmare sin bror. Och även om Eduarda har blivit mycket lugnare och mer återhållsam, ger allt detta henne inte mycket nöje.
Samtidigt är Marcelo och Eduarda desperata efter att få ett barn. De lyckades, men Eduarda förlorar barnet. Hon blir snart gravid igen, ironiskt nog samtidigt som sin mamma. De åker till sjukhuset tillsammans.
Det är här huvudhändelsen i serien äger rum: Elena föder ett friskt barn, och Eduardas födelse är mycket svår, och läkare måste ta bort hennes livmoder. Men det värsta är att Eduardas barn dör samma natt. Detta upptäcks av läkaren Cesar ( Marcelo Cerrado ), som länge och hopplöst varit kär i Eduardo, han berättar allt för Elena, och hon, i vetskap om att hennes dotter inte kommer att få fler barn, bestämmer sig för att offra sin lycka och ersätta den. barn. Atilu säger hon att deras barn har dött. Den olyckliga pappan är mycket upprörd över den här nyheten, han kan inte tro att hans dröm har krossats så oväntat.
Elena håller noga på sin hemlighet och avslöjar den bara för sin dagbok. Atilu börjar dock snart misstänka att hon döljer något för honom. Han försöker kalla sin fru till ett uppriktigt samtal, men hon drar sig på alla möjliga sätt. Han bryter så småningom ihop och lämnar Elena, till Branca, Isabels och Flavias förtjusning. Han väljer den senare som sin nästa älskare. Naturligtvis har Elena mycket svårt att gå igenom sin mans avgång och sin väns förräderi, men bestämmer sig för att hennes enda dotters lycka är mer värdefull. Senare utvecklar de en mycket varm vänskapsrelation med Atilu.
Samtidigt är lyckan väldigt skör. Laura lyckas fortfarande förföra Marcela, och Edward, efter att ha fått reda på detta, lämnar honom och förbjuder honom att träffa sin son. Här börjar den verkliga mardrömmen: de börjar svära när och var de än träffas. Detta spelar återigen Laura och Branca i händerna. Laura är överlycklig över att få veta att hon är gravid, och ännu mer glad över att få veta att hon kommer att få tvillingar. Hon informerar omedelbart Edward på det grymmaste sättet och visar sedan stolt sin mage för alla runt omkring.
Den olyckliga Leo möter äntligen sin lycka - den charmiga Katarina ( Caroline Dieckmann ), dotter till Elenas granne. När det gäller den stormiga romansen mellan Milena och Nandu skapar Branca här en fruktansvärd skurk för sin dotter: med hjälp av en man som anställts av hennes vän, lägger hon droger i Nandus väska, och han arresteras. Lyckligtvis lyckas Lauras föräldrar, extremt snälla och sympatiska människor, reda ut denna härva: tillsammans med Leo och Milena hittar de personen som planterat drogerna och får bevis på Nandus oskuld. Meg och Manuel Trajanu (Lauras föräldrar) får en rejäl chock när de får reda på den sanna arrangören av hela den här historien. Leo ordnar så att hans mamma förhörs med fördomar, och som svar förolämpar och förödmjukar hon honom allvarligt. Branca bryr sig inte, hon bryr sig inte vem som tycker vad, hon kommer själv senare att berätta för Milena om den elakhet hon har begått, och utan en skugga av ånger.
Men i slutändan kommer Leo och Katarina och Milena och Nandu att gifta sig samma dag.
Under tiden kommer Marcelo inte omedelbart att förstå att utan Eduarda är hans liv tomt, och kommer att göra allt för att lämna tillbaka henne. Han kommer att lyckas, Edward kommer att förlåta honom och till och med låta honom se Lauras nyfödda tvillingar (en pojke och en flicka).
Sedan utvecklas händelserna snabbt: Branca säger till Arnaldo i ett bråk om att Marcelo är Atilius barn. Marcelo hör allt detta, gör en skandal för sin mamma, berättar för sin syster och bror om vad han hörde, och de bestämmer sig för att ta ett DNA-test tillsammans. Analysen ger oväntade resultat: Marcelo och Milena är Arnaldos barn, men Leo är son till Atiliou. En riktig hysteri råkar ut för Branca, hon kan inte tro att hennes husdjur faktiskt föddes från hennes älskade man. Men Atilu är verkligen glad, han kände alltid speciell tillgivenhet för Leo (förresten, ömsesidigt).
Eduard och Marcelo tar tvillingarna på helgen och åker med dem ut ur stan till Angra. Laura, upprörd över att de ännu inte har lämnat tillbaka hennes barn, hoppar in i helikoptern, där Nandu är pilot, och de flyger till Angra. På vägen kraschar helikoptern och faller i vattnet; Räddningsmän lyckas dra ut Nanda, men Laura kommer inte att hittas... Marcela och Eduarda kommer att ta tvillingarna till deras plats och till och med bestämmer sig för att adoptera fler barn.
Fler och fler människor lär sig om Elenas hemlighet: först hennes syster Virginia (Angela Vieira), sedan Orestos, som av misstag snubblade över den omhuldade dagboken, och Cesars föräldrar. Alla fördömer Elena och anser att hon ska berätta sanningen för Atilu och Eduarda, att barnet ska bo hos sina föräldrar. Men Elena står på sitt tills... Eduarda råkar blanda ihop påsarna och tar Elenas paket tillsammans med dagboken som höll hemligheten. Det är omöjligt att beskriva vad som händer med Eduarda när hon får reda på sanningen, hon kan inte förlåta sin mamma, som Atilu. Den senare ropar helt enkelt: ”Vem gav dig rätten att bestämma andras öden? Inbillar du dig att du är Gud?”, - och slår disken. I det första skedet vänder sig alla bort från Elena. Sedan svalnar de långsamt och bestämmer sig för att ge henne en ny chans.
Serien slutar mycket rörande: Elena med Atiliou och Marcelo med Eduarda går i parken, och deras lille son springer mellan dem och tar tag i deras händer.
Bästa serie
Antonio Fagundes - Bästa skådespelare
Manuel Carlos - Bästa manus
Carolina Ferraz och Eduardo Moscovis - Bästa romantiska par
Cecilia Dassi - Bästa unga skådespelerska
Manuel Carlos - Bästa manus