Militärkyrkogård nr 4 (Atbok)

Kulturmonument i Podkarpackie-voivodskapet , registreringsnummer A-295 av den 13 juli 1993 .

Kyrkogård
Militärkyrkogård nr 4
Cmentarz wojenny nr 4

Militärkyrkogård nr 4 i närheten av byn Bartne , Polen
49°25′37″ N sh. 21°26′40″ in. e.
Land  Polen
Avenbok Avenbok
Byggare Avdelningen för militärgravar K. och K. vid militärbefälhavarens kontor i Krakow
Första omnämnandet 1915
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Militärkyrkogård nr 4 - Grab ( polska Cmentarz wojenny nr 4 - Grab ) är en militärkyrkogård som ligger i närheten av byn Grab , Podkarpackie voivodskap . Kyrkogården är en del av gruppen västgaliciska militärgravar från första världskriget . Tjänstemän från de österrikiska och ryska arméerna som dog under första världskriget ligger begravda på kyrkogården . Historiskt monument i Podkarpackie Voivodeship.

Historik

Kyrkogården grundades 1915 enligt ett projekt av de slovakiska arkitekterna Dušan Jurković och Adolf Kashpar. På kyrkogården med en yta på 1 809 kvadratmeter finns 31 massgravar och 53 individuella gravar, i vilka 106 österrikiska och 37 ryska soldater från Largo-Kahul 191:a infanteriregementet , som dog i januari 1915, är begravda.

Beskrivning

Mittemot ingången till kyrkogården finns ett monument gjort i form av västra Lemko-kyrkor.

Den 13 juli 1993 ingick kyrkogården i registret över historiska monument i voivodskapet Podkarpackie (A-295).

Monumentet renoverades 1995. Under dess restaurering placerades inskriptioner på polska på den:

«Chcecie zważyć ofiary tej wojny? Do sławy i honoru na jednej szali
Dołóżcie jeszcze odrodzoną duszę narodu,
a szala i tak uniesie się lekko do góry”
”Vill du väga offren för detta krig? För ära och ära på en av skålarna
Rapportera folkets återfödda själ
och skålen kommer lätt att resa sig.

“Odrodzenie duszy narodu
Wznosi się ponad cierpienie.
Boże, zlituj się nad naszą ofiarą
I pozwól potomnym
Wznieść się tym zwycięstwem ponad groby"
"Folkets pånyttfödda själ
höjer sig över lidande
Gud, förbarma dig över vårt offer
Och låt ättlingarna
segra över döden med denna seger."

Det finns också en minnestavla på monumentet om sponsorerna av restaureringen: “ Ten cmentarz żołnierski nr 4 odnowiony został w latach 1992-1995 przy współpracy polsko-austriackiej, w szczególności z udzia Krempłna gminerski i 4000-talet . 1992-1995 med det polsk-österrikiska samarbetet mellan lokalbefolkningen från kommunen Krempna och soldater från det 54:e nationella försvarsregementet från Steiermark).

Källa

Länkar