Voitenko, Anastasia Filimonovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 januari 2022; kontroller kräver 5 redigeringar .
Anastasia Filimonovna Voitenko
Födelsedatum 5 juni 1929( 1929-06-05 )
Födelseort Med. Suprunov , Litinsky District , Vinnitsa Okrug , Ukrainska SSR , USSR
Dödsdatum 5 oktober 2007( 2007-10-05 )
En plats för döden
Land
Vetenskaplig sfär dialektologi , lexikografi , språkgeografi
Arbetsplats GAPI , MOPI dem. N. K. Krupskoy , MPU , Moskvas statliga utbildningsinstitution
Alma mater KazGU dem. S. M. Kirova
Akademisk examen

kandidat för pedagogiska vetenskaper (1958)

Doktor i filologi (1997)
Akademisk titel professor (1997)
känd som skapare av Dictionary of Dialects of the Moscow Region and the Lexical Atlas of the Moscow Region
Utmärkelser och priser
Medalj "Veteran of Labor"

Anastasia Filimonovna Voytenko ( 5 juni 1929 , byn Suprunov , Litinsky-distriktet , Vinnitsa-distriktet , ukrainska SSR , USSR [ nu  - Suprunov-byn , Litinsky-distriktet , Vinnitsa-regionen , Ukraina ] - 5 oktober [1] 2007 , Pushkino - regionen , Ryssland ) - Sovjetisk och rysk lingvist , dialektolog och lexikograf , specialist inom linguogeografi , behandlade också frågor om dialektal nanomastik och etnolinguistik ; kandidat för pedagogiska vetenskaper (1958), doktor i filologiska vetenskaper (1997), professor . Författare till vetenskapliga verk som ägnas åt studier av dialekter i Moskva-regionen. De viktigaste och mest kända verken är: "Dictionary of Dialects of the Moscow Region" (1:a uppl. - 1969; 2:a uppl. Nr. 1 - 1995) och "The Lexical Atlas of the Moscow Region" (1991), "Moscow Dialect Vocabulary" i Areal Aspect "(2000), populärvetenskaplig publikation" Vad gården, sedan samtalet "(1:a uppl. - 1993; 2:a uppl. - 2007). Hon utvecklade och sammanställde också pedagogiska och vetenskapligt-metodologiska manualer om rysk dialektologi, dialektologisk praxis och det ukrainska språket.

Biografi

Födelse. Föräldrar. Tidiga år

Ukraina

Hon föddes den 5 juni 1929 i byn Suprunov , Litinsky-distriktet , Vinnitsa Okrug , ukrainska SSR i familjen av bönderna Filimon Moiseevich Voitenko (1898-1949) och hans fru Maria Ignatievna (född Melnik) (1904-1978).

Det fanns åtta barn i familjen (Anastasia Filimonovna själv var det andra barnet): den äldsta sonen, Stepan, föddes 1923, 1930 - den andra dottern, Antonina, sedan, 1932 - Dmitry (han dog av hunger i första dagarna av sitt liv), 1934 - Zoya, runt 1942, föddes två tvillingbröder, som också dog av svält som spädbarn, 1944 föddes Vladimir - det yngsta, sena barnet (vid tiden för hans födelse, hans far var 45 år gammal, mamma - 40).

Lite är känt om Anastasia Filimonovnas föräldrar. Efter revolutionen försökte de flera gånger rekrytera min far till olika rebellgrupper, från vilka han flydde. Förra gången lyckades han fly från fångenskapen av den frivilliga armén (som vid den tiden stod under befäl av A. I. Denikin ), men efter att ha flytt, på vägen, stoppades han upp av en avdelning av Arbetare "och bönder" Red Armé , på vars sida han sedan fick slåss. I ett tungt slag nära byn Vapnyarka fick han en allvarlig skottskada i huvudet och skickades till ett militärsjukhus i Odessa . Efter slutet av inbördeskriget tog han examen från de tre klasserna i alfabetiseringsskolan ( likpunkt ) och gick till jobbet i Moskva , varifrån han skickade paket med kex till sin familj på det hungriga trettiotalet. Senare skrev A.F. Voitenko: "Vi räddade oss själva med dessa kex ..." [2] . Mamma, Maria Ignatievna, var en enkel hemmafru som lyckades fostra barn under de svåra åren av Holodomor , det stora fosterländska kriget .

Anastasia Filimonovna tillbringade sin tidiga barndom i Ukraina , i Suprunov . Familjen levde i fattigdom och hunger: "Den här gången serverar min mamma oss lushpaks - tvättade, stekta bara på härden, utan olja, potatisskal. Med vilken glädje vi åt dem!” [2]

Livet i Asien. Turkmenistan

1932, när flickan fyller 3 år, flyttar familjen till Asien , till Turkmenistan , och bor i byn Bami , Bakharden-distriktet , Ashgabat-regionen . Pappa får jobb som växlare på stationen.

Så här minns jag den korta perioden av livet i Anastasia Filimonovna Bami: ”Att leva i Asien på den tiden var å ena sidan väldigt lätt. Det var mycket aprikoser och vindruvor. Pappa satte mig och min syster på en åsna, och vi åkte någonstans till bergen för att köpa aprikoser. Jag minns hur vi sitter på åsnan, och pappa springer bredvid åsnan och styr den på något sätt. Och vi traskar tillbaka till fots, och åsnan bär på två påsar aprikoser; kompotter från färska aprikoser avslutade vår lunch varje dag, sedan bröt jag och min syster ett helt berg av ben med en hammare och åt också allt” [2] .

I september 1936, på samma plats, i Bami, kom hon in i skolan. Lilla A.F. Voitenkos favoritämne var sång - läraren (också ukrainska) Zoya Efimovna Strikha ringde upp flickan vid varje lektion och hon sjöng låten " Oh, don't go, Gritsyu ... ": "Oh, don inte gå, Gritsyu, ta y på kvällsfesten, mer på kvällsfesterna för charmörens flicka ” [2] . 1937 gick hon i andra klass där. Men lite senare, samma år, på min fars arbetspass, långt från Bami, vid Arys- stationen i Kazakstan , inträffade en olycka. Alla som var i tjänst vid olyckstillfället greps. På inrådan av stationens chef Yefim Strikha, på nästa godståg, flydde familjen lätt från byn och lämnade allt de hade för att flyget inte skulle väcka uppmärksamhet. De äldre barnen var tvungna att skiljas från sina föräldrar under en kort tid: Anastasia Filimonovna lämnades med Ivan Moiseevich Voitenko (fars yngre bror), som bodde i närheten - vid Bakharden station placerades sonen Stepan i en internatskola i byn Bezmein , regionen Ashgabat .

Kazakiska perioden

Sedan 1935 bodde hon i staden Koskuduk ( Kazakstan ), där hon tog examen från gymnasiet och 1946 gick hon in på Kazakh State University vid fakulteten för historia och filologi.

Altai

Sedan 1950 arbetade hon vid Gorno-Altais statliga pedagogiska institut vid Institutionen för det ryska språket.

Flytta till Moskva

1954 flyttade han till Moskva.

Under perioden 1954 till 1959 arbetade han på MOPI och studerade på forskarskolan. Candidate of Pedagogical Sciences (1958), ämne: "Undervisning om talets delar i läroböcker i skolgrammatik för det ryska språket under 1800- och 1900-talen."

1959-1960. arbetar som redaktör på Uchpedgiz .

Arbeta med "Dictionary of Dialects of the Moscow Region"

1969, under namnet Ivanov, publicerade han Dictionary of Dialects of the Moscow Region, som gjorde det möjligt att utföra forskningsarbete med hjälp av dialektvokabulären i Moskva-regionen. Ordboken blev det mest värdefulla materialet för etymologi och lexikografi; lexikografer från S:t Petersburg inkluderade den i Dictionary of Russian Folk Dialects som en källa redan innan den publicerades; många dialektologiska och etnolinguistiska studier använder med tillförsikt ordförrådet i Moskvas regionala ordbok för praktiska ändamål. Ordlistan inkluderar ordförrådet från 50-60-talet av XX-talet för de regioner där de lokala dialekterna i Moskva-regionen har bevarats ganska väl, därför är ordförrådet i ordboken livlig, uttrycksfullt ljus, ofta djupt in i den antika Krivichi och Vyatichi-skikt. Ordbokens lexem är strikt passportiserade med en indikation om vilken fonetisk zon varje ord befinner sig i - fransar, aking eller aking-jaking. Dessa landmärken i ordboken blev basen som beskrev områdena och isoglosserna på Moskvaregionens territorium och blev, enligt G. G. Melnichenko, "en pålitlig språngbräda för ytterligare fruktbart arbete med studiet av dialektvokabulären" i Moskvaregionen. Den primära uppgiften för regional lexikografi har slutförts, en regional ordbok har publicerats, som var mycket uppskattad i deras verk av professorerna V. A. Kozyrev och F. P. Sorokoletov .

Datainsamling för Moskvaregionens lexikaliska atlas

Nytt arbete - förberedelse för publiceringen av atlasen över dialekter i Moskva-regionen. Detta underlättades av bekantskapen och vänskapen med den berömda dialektologen A.K. Koshchelev, som arbetade i Bulgarien vid Sofias universitet, och med akademikern N.I. Tolstoy . Arbetet med atlasen började med skapandet av ett program, i vilket N. I. Tolstoy tog en personlig del , och med definitionen av ett rutnät med undersökningspunkter. Sedan började insamlingen av material, där studenter från Moskvas regionala pedagogiska institut ( MOPI ) deltog aktivt . Som ett resultat samlades ett godartat material in. A.F. Voitenko fick tacksamma brev från lokala invånare som tackade samlaren för hans intresse för deras svårfångade livsstil och livliga tal.

Utgåva av atlasen

Hon gjorde ett betydande bidrag till utvecklingen av rysk dialektologi. Regional Dictionary and Atlas of the Moscow Region är resultatet av många års arbete med studier av dialektordförrådet i Moskva-regionen. Information om Vyatichi-vokabulären noterades i Moskvaregionens Lexical Atlas av akademiker O. N. Trubachev . Motsvarande medlem av vetenskapsakademien i Sovjetunionen R. I. Avanesov gav en hög bedömning till Atlas på sin tid i en recension av en manuskriptkopia av verket , uppskattade mycket det redan publicerade verket, doktor i filologi I. A. Popov, som fullt ut stödde den publicering av en regional linguogeografisk studie, som skrev: "Atlasen dök upp som ett språkligt och historiskt monument över vår tids folkspråk.

Doktor i filologi (1997), ämne: "Lexikala skillnader i Moskvaregionens territorium (lexikografiska, lexikologiska och linguo-geografiska egenskaper" Professor (1997).

Populärvetenskaplig publikation "Vilken gård, sedan en konversation"

"Moskva dialektordförråd i Areal Aspect"

Genom att samla material och publicera det, och sedan generalisera och jämföra det med andra lexikaliska zoner, visar A.F. Voitenko platsen för Moskvadialektens ordförråd i sammanhanget med ryska folkdialekter. Enligt A. V. Ter-Avanesova, "Vi kan med tillförsikt säga att idag, tack vare verk av A. F. Voitenko, är Moskva-regionen det mest studerade territoriet i Ryssland när det gäller ordförråd och etnologi."

Sista åren av livet. Arbeta med nya projekt. Idéer

Familj

Utvalda verk

Vetenskapliga artiklar

  • Ivanova (Voitenko) A.F. Ordbok över dialekter i Moskva-regionen. - M .: Förlag av MOPI im. N. K. Krupskaya, 1969. - 598 sid.
  • Voitenko A.F. Lexikal atlas över Moskva-regionen. - M .: Förlag av MOPI im. N. K. Krupskaya, 1991. - 224 sid.
  • Voitenko A.F. Moskvas dialektordförråd i den arealmässiga aspekten. - M. : IPTK "Logos", 2000. - 320 s.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Dialectological Practice: A Textbook for Students of Pedagogical University in the Speciality "Russian Language and Literature". - M. : IPTK "Logos", 1998. - 132 s.
  • Voytenko A. V., Voytenko A. F. Moskva-dialekter i uppgifter för elever: Läsare. Del 1. - M .: MGOU Publishing House, 2006. - 240 sid.

För en komplett lista över stora vetenskapliga artiklar, se ryska språket: historia, dialekter, modernitet. Nummer VI. Jubileumssamling av vetenskapliga artiklar. - M .: MGOUs förlag, 2005. - 444 sid.

Populärvetenskapliga publikationer

  • Voitenko A.F. Vilken gård, sedan en dialekt. - M .: Moskovsky-arbetare, 1993. - 232 s. (2nd ed., korrigerad och kompletterad. - M .: IPTs "Design. Information. Cartography", 2007.)

Anteckningar

  1. ↑ Voitenko A.F. Personlig fil // Arkiv för Moscow State Educational Institution.
  2. ↑ 1 2 3 4 Voitenko A.F. Mina minnen. - Hemarkiv för familjen Voitenko.

Länkar