"Volkhovskaya dricker" - en sång från det stora fosterländska kriget till verserna från poeten och frontlinjens korrespondent Pavel Shubin .
Den var baserad på låten "Our toast" ("Guards' table") till musiken av kompositören Isaac Lyuban och orden av Arseny Tarkovsky och Matvey Kosenko, som innehöll raderna [1] :
Vår skål för Stalin ,
vår skål för partiet ,
vår skål för segrarnas fana!
framfördes första gången på radio i maj 1942 [1] (även om i originalversionen av texten av A. Tarkovsky såg den här frasen ut så här: " Låt oss dricka till festen , låt oss dricka till fosterlandet ... ").
Poeten Pavel Shubin, som var korrespondent för tidningen Frontovaya Pravda i Volkhovfrontens 377:e gevärsdivision , deltog i striderna nära Sinyavin i början av 1943 under försök att häva blockaden av Leningrad [1] . Han skrev en ny version av låten, som fick bred spridning.
Det finns också en variant av namnet "Leningrad table" [2] .
Som det står i tidningen Krasnaya Zvezda uttrycker sången "med särskild kraft tro på vår armé, på vårt folk, på den oundvikliga segern", och dess historia "vittnar om bevarandet av det stora kriget i folkets minne och djupa respekt för frontlinjens soldater" [1] . Inte tidigare än i slutet av 1940-talet lades också en hänvisning till Stalin till texten av Pavel Shubin (men inte av honom själv), som togs bort under " kampen mot personkulten ". Sedan dess har sången framförts i sin ursprungliga form (6 strofer , se Songs of Victory, M., 2005, s. 191).
Första inspelningen av sången, daterad december 1943 [3]
Fulltext av sången (1943):
Sällan, vänner, vi måste träffas,
Men när det hände,
Låt oss komma ihåg vad som hände, och drick, som vanligt,
Som det var brukligt i Ryssland!
Låt landet (familjen) Leningrad vara med oss
Sitter bredvid bordet.
Låt oss komma ihåg hur den ryska styrkan
drev tyskarna till Tikhvin!
Låt oss dricka till dem som i veckor långa
låg i frusna dugouts,
kämpade på Ladoga, kämpade på Volkhov,
inte drog sig tillbaka ett enda steg.
Låt oss dricka till dem som befallde kompanier,
Som dog i snön,
Som tog sig till Leningrad genom träsk,
Bröt fiendens strupe.
De kommer för alltid att förhärligas i legender
Under en maskingevärsstorm
Våra bajonetter på Sinyavins höjder,
Våra regementen under Mga .
Låt oss resa oss och klirra glas, stående, vi
I kämpande vänners brödraskap,
Låt oss dricka för de fallna hjältarnas mod,
Låt oss dricka för de levandes möte!