Volyndialekter

Volyn-dialekter (även South Volyn-dialekter ; ukrainska volinsky govir ) - dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket , vanliga i västra Ukraina främst i den södra delen av den historiska regionen Volyn (norra regionerna Lviv , Ternopil och Khmelnytsky-regionerna , södra regioner i Volyn- och Rivne-regionerna , nordvästra regionerna i Vinnitsa-regionen och sydvästra regionerna i Zhytomyr-regionen ). Tillsammans med Podolskij bildar de en arkaisk Volyn-Podolsk grupp av dialekter [4] [5] .

I dialektområdet Volyn noteras å ena sidan motsättningen av nordliga och sydliga dialekter, å andra sidan västerländska och östliga dialekter [6] .

Klassificering

Volyndialekter är till stor del heterogena. Dialektologer noterar i Volyn-området två stora buntar av isoglosser , som delar detta område i de norra och södra delarna - ungefär längs linjen " Gorokhov  - Shepetovka  - Berdichev ", såväl som i de västra och östra delarna - ungefär längs med Styr älv .

V. G. Voronich förbinder närvaron av isoglosser som delar Volyn-området i de västra Volyn- och östra Volyn-delarna med de äldsta dialekt-stamgränserna i den gamla ryska staten . De språkliga särdragen i det västra Volyn-området spåras tillbaka till dialekten hos de forntida södra Volynianerna (enligt forskning av V.V. Sedov ockuperade Volyn-stammen det territorium som från väster avgränsades av Western Bug River , från öster av Sluch Floden , i norr, passerade gränsen för volynernas bosättning längs Pripyat -bassängen i dess övre sträckor, i söder - längs vattendelaren för avrinningsområdena för Pripyat och Western Bug - å ena sidan, och Dniester  - å andra sidan) har basen för East Volyn-området förmodligen drag som utvecklats från särdragen i dialekten på de gamla gatorna .

De västra Volyn-dialekterna är förbundna med ett stort antal gemensamma dialektala drag med Pobug Western Polissya- , Western Dniester- och Posan-dialekterna . Förmodligen utvecklades dessa egenskaper också under den tidiga historiska perioden i den extremt västra delen av det östslaviska territoriet, där det fanns tendenser till enande och som senare än resten blev en del av Kievan Rus .

Västra Volyn-dialekter kontrasteras (inklusive när det gäller egenskaper som för dem närmare de i Dniester-området) i förhållande till resten (de flesta) av Volyn-dialekterna, medan skillnaderna mellan västra Volyn-dialekter och östra Volyn-dialekter är så betydande att vissa forskare av ukrainska dialekter särskiljer västra Volyn-området i en separat grupp dialekter. Så, till exempel, föreslår G.F. Shilo att betrakta detta område - i sin terminologi "Mellan Buzh-dialekter" (Mellan Buzky govir ) - separat från resten av Volyn-dialekterna.

De nordliga Volyn-dialekterna förenas av ett antal dialektala drag med de västra polissya- och mellersta-polissya-dialekterna på den nordukrainska dialekten . Sydvolynska dialekterna kännetecknas av vanliga dialektala fenomen med Dniester- och Podolsk-dialekterna .

I South Volyn-dialekterna, i ett antal dialektala drag, de sydöstra dialekterna (på territoriet för de extremt sydvästra regionerna i Zhytomyr-regionen, i de nordvästra regionerna i Vinnitsa-regionen och de norra regionerna i Khmelnitsky-regionen) och den sydvästra dialekter (i resten av South Volyn-området) är emot. De sydöstra dialekterna kännetecknas av dialektala drag som för dem närmare Podolskområdet. De sydvästra dialekterna kännetecknas av några vanliga dialektala fenomen, som också noteras i Volyn-Polesye och angränsande Dniester-dialekter [6] .

Distributionsområde

Utbredningsområdet för Volyn-dialekter ligger i västra Ukraina  - det ingår delvis i den södra delen av den historiska regionen Volyn [~ 1]  - detta område sträcker sig i en bred remsa från öster ungefär från städerna av Zhitomir och Kazatin till den polsk-ukrainska gränsen i väster (från Vladimir-Volynsky till norr om gränsen till staden Belz  - i söder om gränsområdet). Den södra gränsen för denna remsa går längs linjen för städerna "Belz - Stora broar  - Busk  - Zolochiv  - Zbarazh  - Krasilov  - Khmilnik  - Kalinovka  - Tetiev ". I norr är denna remsa ungefär begränsad av städerna Vladimir-Volynsky, Lutsk , Rivne och Zhytomyr.

Enligt den moderna administrativa uppdelningen av Ukraina täcker utbudet av Volyn-dialekter de norra regionerna Lviv , Ternopil och Khmelnytsky -oblasterna , de södra regionerna Volyn och Rivne -oblasterna , de nordvästra regionerna i Vinnytsia-oblasten och de sydvästra regionerna i Zhytomyr-oblasten . Fram till 1945 fanns en del av utbudet av Volyn-dialekter i Polen - i den sydöstra delen av det moderna Lublin-vojvodskapet (i regionerna som gränsar till Ukraina). Efter andra världskriget vräktes de flesta som talar Volyn-dialekter från denna region.

Området med Volyn-dialekter i norr gränsar till dialektområdena för den norra ukrainska dialekten : i nordväst - med området för västra Polesye (Volyn-Polesye) dialekter , i nordost - med området för Mellanpolisska dialekter . Från öster gränsar utbudet av Mellan-Dnepr-dialekterna i den sydöstra ukrainska dialekten till distributionsområdet för Volyn-dialekterna . I söder gränsar området med Volyn-dialekter till områdena för andra dialekter av den sydvästra dialekten av det ukrainska språket : i sydost - med området för Podolsk-dialekter , i sydväst - med området av dniestriska dialekter skiljer en liten del av dialektgränsen också områdena Volyn-dialekter från Posan . Den västra gränsen för utbredningen av Volyn-dialekter är för närvarande området för den mindre polska dialekten av det polska språket [1] [2] [3] [6] .

Funktioner hos dialekter

De huvudsakliga fonetiska egenskaperna hos Volyn-dialekterna [6] [7] :

  1. Möjligheten till uttal i västra Volyn-dialekter av vokaler [y], [och] i en ny sluten stavelse i enlighet med den etymologiska / o / tillsammans med den dominerande distributionen av vokalen [i]: stіl , vіl , stolíў , stolýў , styl , nichka , til'kі .
  2. I en del av Volyn-dialekterna, inklusive de västra Volyn, uttalas fonemet / e / brett , och i positionen före sonorant , väsande och vissa främre  språkliga konsonanter uttalas det som [ a ] ​​: '  á - zaml'u .
  3. I de södra västra Volyn-dialekterna, som ligger nära Dnjestrområdet, är en inkonsekvent vanlig ersättning av / a / med [e] möjlig efter mjuka konsonanter och väsande: h'ésom , gul' .
  4. I ett antal västpolissiska dialekter uttalas fonemet /och/ under stress som [e]: séla  - styrka , stjärna  - ljud , péshe  - skriv , kudés '  - kudis' .
  5. I South Volyn-dialekterna finns en måttlig "ukan": golová , mjölk , men gu o lupka , ku o zhukh , yumý , doroguyu , etc.

De morfologiska dragen hos Volyn-dialekterna inkluderar [6] [7] :

  1. Närvaron i de flesta South Volyn-dialekterna i form av nominativ och ackusativ kasus av det singulära antalet substantiv av mellankönet av typen av zilla - ändelse -a (utan bildandet av en lång mjuk konsonant framför sig) : z′íl′a , nas′ín′a , zhit′á . Samtidigt, i de västra Volyn-dialekterna, inklusive de som ligger nära området Polissya-dialekter, finns det ofta "Polesye"-former med ändelsen -e och en lång mjuk konsonant framför sig: з′íл′: е , zhit′ :é , pírye , subvirye .
  2. Närvaron i de västra Volyn-dialekterna av formen av den instrumentala kasusen av singular av feminina substantiv på -ou , -om ( kära , dag , hand , ben , hand ) med en mer regelbunden fördelning av ändelsen -oy .
  3. Möjligheten att använda substantiv i form av dativ och lokala pluraländelser -em , -ex i västra Volyn-dialekter : zhіn'tsém , ko u val'ém , na zhіn'ts'ékh , na ko u val'éх , men : kón' am , på kón'ah ; i formerna av de instrumentala pluraländelserna -ema : zhіn'ts'éma , ko u val'éma , mіsh'éma , dum o l'éma .
  4. Utbredd användning av kontrakterade pronominalformer av genitiv och instrumental kasus av singular possessiva och demonstrativa pronomen : detta (ukrainska lit. tієї "detta"), tey (ukrainska liter. tiєї "det"), mei (ukrainska liter. moєї "min) " ), tvey (ukrainska lit. tvoєї "din"), séyu (ukrainska bokstavlig tієyu "detta"), téyu (ukrainska bokstavlig tієyu "det"), méyu (ukrainska bokstavlig moєyu "min"), tveyu (ukrainska lit. din "din"), sveyu (ukrainska bokstaven din "egen").
  5. I västra Volyn-dialekter, tillsammans med enkla former av förflutna verb, finns det former som hodivіm , hodivіs , hodilis'mo , hodilis'te , etc.

Studiens historia

Volyndialekter blir föremål för studier av dialektologer redan i slutet av 1800-talet. Så ägnar K. P. Mikhalchuk bland annat i sitt arbete "Adverb, subadverbs and dialects of Southern Russia i samband med dialekterna i Galicien" från 1877 en plats åt studier av Volyn-området. I mitten av 1900-talet publicerades studier ägnade åt studier av Volyn-dialekter, av sådana författare som G.F. K. Deyn ("Gwary ukraińskie Tarnopolszczyzny", 1957) och ett antal andra. Under andra hälften av 1900-talet studerades Volyn-dialekter på alla språknivåer i färd med att sammanställa den dialektologiska atlasen för det ukrainska språket ( Atlas of Ukrainian Language , volym 2, 1988) [6] .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ I den norra delen av den historiska regionen Volyn finns det västra Polesye (Volyn-Polesye) dialekter av den nordliga dialekten av det ukrainska språket .
Källor
  1. ↑ 1 2 Karta över dialekterna i det ukrainska språket för I. Zilinsky och F. Zhilok. Encyclopedia of Ukrainian Studies — II, V.2, P.525 Arkivkopia daterad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 8 januari 2015)
  2. ↑ 1 2 Tala ukrainska språkkarta för ukrainska språket "Speak Ukrainian language" (textsamling), Kiev, 1977 Arkivexemplar daterad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 8 januari 2015)
  3. ↑ 1 2 Karta över ukrainska språkdialekter Arkivexemplar daterad 27 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 8 januari 2015)
  4. ↑ Gritsenko P. Yu. Pivdenno-zahіdne narіchchya Arkivexemplar daterad 7 februari 2012 på Wayback Machine // Ukrainian Language: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 8 januari 2015)
  5. ↑ Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 541-542.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Voronich G.V. Volinsky talar Arkiverad 9 oktober 2014 på Wayback Machine // Ukrainska språket: Encyclopedia . - Kiev: Ukrainian Encyclopedia, 2000. ISBN 966-7492-07-9  (Åtkomstdatum: 8 januari 2015)
  7. ↑ 1 2 Zhovtobryuh, Moldavien, 2005 , sid. 544.

Litteratur

Länkar