Voronov, Vital

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 mars 2020; kontroller kräver 33 redigeringar .
Vital Voronov
vitryska Vital Voranau
Födelsedatum 18 mars 1983( 1983-03-18 ) (39 år)
Födelseort
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation översättare , förläggare , samhällsaktivist , litteraturkritiker , journalist , poet och författare
Riktning prosa, pjäser, dikter, essäer, noveller
Verkens språk polska och vitryska
www.voranau.com

Vital Voronov ( vitryska Vital Voranaў ; född 18 mars 1983 , Minsk ) är en vitrysk författare, översättare, förläggare, medgrundare och ordförande för det vitryska kultur- och utbildningscentret i Poznan . Grundare av förlaget " Beli Krumkach " [1] .

Biografi

Han studerade på skola nummer 2 i Glubokoe (1991-1995). Han avslutade fem klasser av Glubokoe Music School med en examen i piano och tre klasser med en examen i saxofon [2] . Populariserar den vitryska dudu[3] .

1996 emigrerade han till Polen med sin familj . Där fick han 1999-2003 en gymnasieutbildning och ett internationellt diplom vid First Private Lyceum i Poznań . Han tog examen från Adam Mickiewicz-universitetet i Poznań , studerade också i Pilsen , försvarade sin avhandling vid Masaryk-universitetet i Brno . I mer än tre år arbetade han som organist , samt under ett år som programledare för författarens program på FM-radion " Afera» [2] .

Under 2012-2013 Visiting Fellow vid Southwestern College(USA, Kansas ) [4] . Publicerad som kritiker, journalist och publicist i vitryska tidskrifter.

Kreativitet

Han gjorde sin debut i tryck 2006 genom att publicera berättelsen "Tant" i den ledande vitryska tidningen " Dzeyasloў " [5] . År 2013 publicerade han en novellbok "Storhertigdömet Vitryssland" ( vitryska Vyalikae Furstendömet Vitryssland ) [6] , 2014 - baserad på materialet från folkloreexpeditionen i Polesie och Podlyashyas samling av berättelser "Viskning" ( vitryska Sheptam ) [7] [8 ] [9] [10] [11] . Båda böckerna publicerades i Polen på vitryska med en översättning till polska. 2017 kom boken “ Belor. Dudarskaya Glybochchyna " [12] .

Voronov var mest känd för sin översättning till vitryska av " Nalle Puh " av Alan Milne [13] . Bland hans andra översättningar finns Samuel Becketts pjäs Waiting for Godot . För det polska bandet Triquetra"översatte texterna till albumet" Scandal", vilket gjorde det möjligt för musikern att vinna " Basovishche-2003 " [2] . Tillsammans med Britpop-gruppen Hair Peace Salon deltog han i musikaliska projekt av den offentliga rörelsen Budzma belarusami!" Tuzin. Ladda om " (tillsammans med Tuzin.fm ) [14] [15] , " Budzma The Best Rock / Budzma The Best Rock/New " (tillsammans med European Radio for Belarus ). Arbetade även med Atlantica , Tanin Jazz och andra artister [16] .

Länkar

Anteckningar

  1. ↑ Dorskaya, Sasha; Yasiński, Przemysl. Under belag krumkachs vingar  (vitryska)  // Litteratur och konst  : tidning. - 2010. - 19 sakavik ( № 11 (4555) ). - S. 15 . — ISSN 0024-4686 . Arkiverad 14 mars 2020.
  2. ↑ 1 2 3 turnéparad. tur #10 (104). 23 elever - 5 lyutaga 2009  (vitryska)  (otillgänglig länk) . Tuzin.fm . Hämtad 26 mars 2020. Arkiverad från originalet 5 februari 2009.
  3. ↑ Kominch, Ganna Vital Voranau - papularyzatar av den vitryska dudan  (vitryska) . Radio Walkie Talkie (30 juli 2019). Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  4. ↑ Ny fakultet och personal för 2012-2013 på SC Arkiverad 23 februari 2015 på Wayback Machine 
  5. ↑ Voranaў, Vital. Tsetka  (vitryska)  // Dzeyasloў  : tidskrift. - 2006. - Nr 6 . Arkiverad 30 mars 2020.
  6. ↑ ShV "Vyalikae Furstendömet Vitryssland". Іranіchny adkaz för zhytstsevy absurditet  (belor.) . BelSat (2 juli 2013). Hämtad 28 mars 2020. Arkiverad från originalet 28 mars 2020.
  7. ↑ Vital Voranava publicerade en ny bok  (vitryska) . Unionen för vitryska författare (8 januari 2015). Hämtad 30 mars 2020. Arkiverad från originalet 17 mars 2020.
  8. ↑ Vesyalukha, Maryna Sila Sheptu  (vitryska) . bookster.by (29 juli 2015). Hämtad 30 mars 2020. Arkiverad från originalet 30 mars 2020.
  9. ↑ Krokva, Vasil Vital Voranau presenterar en ny bok för Belastok  (vitryska) . Radio Walkie Talkie (14 februari 2015). Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  10. ↑ Gayko, David Vital Voranaў presenterar boken "Sheptam" från Gainaўtsy  (vitryska) . Radio Walkie Talkie (19 mars 2015). Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  11. ↑ Vital Voranaў bröt upp nära Warszawa, stor shaptukh  (vitryska) . Radio Walkie Talkie (14 mars 2015). Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  12. ↑ Smotkina, Tatssyana Vital Voranavas bok "Dudarskaya Glybochchyna"  (vitryska) publicerades . Radio Walkie Talkie (6 april 2017). Hämtad 19 juli 2020. Arkiverad från originalet 19 juli 2020.
  13. ↑ Nalle Puh i Vitryssland förvandlades till Vinya-Pykha, Piglet - till Prasyuchka och Heffalump - till Mamantuka Arkivkopia daterad 23 februari 2015 på Wayback Machine // Newsru.com , 2008-01-17.
  14. ↑ SB Hair Peace Salon: förbiseende  (vitryska) . Tuzin.fm . mpby.ru (5 september 2009). Datum för åtkomst: 18 december 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2019.
  15. ↑ "Tuzin. Laddar om”: Mova Nathnyae  (vitryska) . Tuzin.fm . TUT.BY (6 juli 2009). Hämtad 23 november 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2019.
  16. ↑ Släppt CD till projektet "Tuzin. Reload"  (vitryska) . Experty.by (21 december 2009). Hämtad 2 december 2018. Arkiverad från originalet 4 mars 2019.
  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Foto, video och ljud
I bibliografiska kataloger